Just a little glimpse of me

Followers

Monday, December 24, 2012

Sonar Pocket - Kimi kinenbi ~umarete kite kurete arigatou.~ lyric + translation

Sonar Pocket - Kimi kinenbi ~umarete kite kurete arigatou.~

Happy Birthday! Zutto zutto issho ni iwatte yukou kono kimi kinenbi
Sambyaku rokujuu go bun no ichi shuyaku wa daisuki na kimi umarete kite kurete arigatou!

Takarakuji wo katte ittou ga ataru yori
Kiseki teki na kakuritsu no naka futari wa deaeta'n da
Sore na no ni "umarete konakya yokatta." nante naiteta koto mo...

Kyou wa wasureyou nani yori taisetsu na hi
"Kimi ga ireba hoka ni nanimo iranai!" to honki de omotte'n da
Tte kimi ni tsutaeyou ka demo warau daro?

Happy Birthday! Zutto zutto issho ni iwatte yukou kono kimi kinenbi
Sambyaku rokujuu go bun no ichi shuyaku wa daisuki na kimi dakara nando datte
Happy Birthday! Zutto zutto "omedetou" wo okuru yo
Motto shiawase no namida kimi ni otozureru you ni umarete kite kurete arigatou!

You & I aenai toki mo aru keredo itsumo kimi no henka ni wa kidzuiteru yo
Ippai ippai joutai no kuse ni "heiki datte!" no ittenbari
Daijoubu da yo kaeru basho wa koko ni aru yo
Kimi ga ikite ite kureru dake de kawaranaide soko ni iru dake de
Nakeru kurai ni itoshii tte koto wo wasurenaide ite yo ne

Happy Birthday! Zutto zutto issho ni iwatte yukou kono kimi kinenbi
Sambyaku rokujuu go bun no ichi shuyaku wa daisuki na kimi dakara nando datte
Happy Birthday! zutto zutto "omedetou" wo okuru yo
Motto shiawase no namida kimi ni otozureru you ni umarete kite kurete arigatou!

Unde kureta PAPA MAMA ni kansha
Kyou gurai wa sunao ni narou yo
Deaeta daisuki na hito-tachi ni kanpai!
Tsurai toki wa asa made to nari de wakachiatte sasaeatte kita yo ne

Gozen reiji ichiban ni egao wo kimi ni...
KYANDORU no hikari keshite mo
Omoi wa zettai kesanai

Happy Birthday! Zutto zutto issho ni iwatte yukou kono kimi kinenbi
Sambyaku rokujuu go bun no ichi shuyaku wa daisuki na kimi dakara nando datte
Happy Birthday! Zutto zutto "omedetou" wo okuru yo
Motto shiawase no namida kimi ni otozureru you ni umarete kite kurete arigatou!

TRANSLATION

Happy Birthday! Let's celebrate this this happily forever forever
1/365 days Thank You for being born, I Love you!

Go buy a lotto ticket and win first prize
there's a miracle if the two of us will be here
You thought "It was no good to be bron." just ended up crying...

But above all today is an important one
"If you're not here than anything else!" I've been thinking
that you would laugh if I tell you that?

Happy Birthday! Let's celebrate this this happily forever forever
1/365 days Thank You for being born, I Love you!
Happy Birthday! I congratulate you forever forever
Thank you that you're born and give me tears of happiness!

You & I when we meet I notice changes in you whenever we meet
in full habit of state "just fine!" being so persistent
It's fine to be here to place called home
I would not change you cause being here and alive is fine
Don't forget that you have time to cry dear

Happy Birthday! Let's celebrate this this happily forever forever
1/365 days Thank You for being born, I Love you!
Happy Birthday! I congratulate you forever forever
Thank you that you're born and give me tears of happiness!

Thanks to My Mama and Papa for giving me birth
Today, I'll try to be honest
Cheers to the people I love and met!
Even if I had hard times yet always supporting each other till the next morning

Until midnight, you're still the best smile..
I still distinguish you even in a candle light
my feelings would not change

Happy Birthday! Let's celebrate this this happily forever forever
1/365 days Thank You for being born, I Love you!
Happy Birthday! I congratulate you forever forever
Thank you that you're born and give me tears of happiness!

Sonar Pocket - Party Time!

Udedokei hazuse! Bureikou demo OK!
Koko de metate yo enkai MASUTAA! ENTAATEIMENTO!
Shijou saikou no PAATII! Deban desu yo!
YES! SHOO TAIMU desu!

Uma sou na FUUDO ni egao, KURAKKAA
SHANPAN aketara mina de CLAP CLAP!
FURA FURA ni naru made sawai de ashita no koto ki ni shinaide

DOKIDOKI to WAKU WAKU no koubousen subete ga shiawase no kougousei
DORAMACHIKKU na yoru kokoro ga hitotsu ni naru

Saigo no saigo RASU kyoku made dai onryou de mawase DJ!
Shizen to kyori mo chikadzuite HAATOBIITO buchi agatteru
Kaihou ERIA mazu koko dake daisuki na nakama minna de
Itsumademo wasurenai you na orera dake no omoide tsukurou!

PAARII PIIPOO koyoi no KINGU dare!?
Haburi no ii yatsu wa minna ni furumae! Yossha gangan ike!
Shousha wa ittai dare? Kitto dare mo kare mo CHANSU ari desho!

Mada mada mada mada tsudzuku END nai enkai
Hara hara kore kara no tenkai ni genkai wa nai!
Asahi noboru toki made tanoshimu ENJIN zenkai de odori akase!

DOKIDOKI to WAKU WAKU no koubousen subete ga shiawase no kougousei
DORAMACHIKKU na yoru kokoro ga hitotsu ni naru

Saigo no saigo RASU kyoku made dai onryou de mawase DJ!
Shizen to kyori mo chikadzuite HAATOBIITO buchi agatteru
Kaihou ERIA mazu koko dake daisuki na nakama minna de
Itsumademo wasurenai you na orera dake no omoide tsukurou!

Kyou ga sugite mata atarimae no hibi ni modoru keredo
Wasurenaide ite omae no soba ni wa
Itsumo itsumo itsumo orera ga iru yo

Saigo no saigo RASU kyoku made dai onryou de mawase DJ!
Shizen to kyori mo chikadzuite HAATOBIITO buchi agatteru
Kaihou ERIA mazu koko dake daisuki na nakama minna de
Itsumademo wasurenai you na orera dake no omoide tsukurou!