Just a little glimpse of me

Followers

Monday, December 24, 2012

Sonar Pocket - Getsukasui mokukindo nichi ~kimi ni okuru uta~ lyric + translation

Sonar Pocket - Getsukasui mokukindo nichi ~kimi ni okuru uta~

Haikei shin'ai naru kimi he itsumo sasaete kurete honto arigatou
Moshimo kimi to deatte nakereba konna ni mainichi shiawase ja nai darou
Tabun kono saki mo zutto zutto issho nan darou
Kitto tama ni wa kenka datte shichau'n darou
Demo sore de ii'n da yo wakari aeba ii'n da yo
Otagai no subete shireru kara

Oogesa dakedo kimi no namida wa subete adzukete hoshii'n da
Kawaranai omoi ni kidzuita yo

Getsukasui mokukindo nichi kimi wo egao ni dekiru you ni
Itsu demo itsumademo zutto soba ni iru yo
Sekaijuu doko sagashita tte zettai mitsukaranai
Datte kimi no kawari hoka ni wa inai yo
YOU ARE MY ONLY ONE!

Asa ichi no uranai saikai demo manin densha de momikucha ni sarete mo
Itsumo kimi no koto kangaeru to shizen to emi ga afureru iwayuru kimi ga ataeru chikara
PAWAA no minamoto kimi no sonzai uso kusai dokoka no erai yatsu no kotoba yori
Kokoro ni shimiru nanigenai kimi kara no atataka na MEERU
Kimi no hitokoto de agattari sono hantai ni sagattari
Mayottari nai chattari suru kedo
Sore gurai taisetsu nanda yo

Oogesa dakedo ippun ichibyou ga omoide ni kawatteku'n da
Kawaranai omoi wo chikau kara

Getsukasui mokukindo nichi kimi wo egao ni dekiru you ni
Itsu demo itsumademo zutto soba ni iru yo
Sekaijuu doko sagashita tte zettai mitsukaranai
Datte kimi no kawari hoka ni wa inai yo
YOU ARE MY ONLY ONE!

Futari ayunda kiseki itsu demo ashita wo terashiteku
Nana-iro no mainichi he futari nara kiseki datte koete yukeru hazu dakara
Kore kara mo

Getsukasui mokukindo nichi kimi wo egao ni dekiru you ni
Itsu demo itsumademo zutto soba ni iru yo
Sekaijuu doko sagashita tte zettai mitsukaranai
Datte kimi no kawari hoka ni wa inai yo
YOU ARE MY ONLY ONE!

Getsukasui mokukindo nichi kimi wo egao ni dekiru you ni
Itsu demo itsumademo zutto soba ni iru yo
Sekaijuu doko sagashita tte zettai mitsukaranai
Datte kimi no kawari hoka ni wa inai yo
YOU ARE MY ONLY ONE!

TRANSLATION

My dearest greetings for you is Thank You for always supporting me
I would not be happy everyday if we don't meet
Perhaps, I've been wondering this much much
that surely we go on fight but once in a while we'll be together
I know that Im good
because we both knew each other

Even if it's so exaggerated I really want to be your tears
I noticed that you're feelings are unchanged

To be able to smile with you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday
Anytime, I'll be with you so much
I won't find anything in this world other than you
that's why I'll be absent to others cause
YOU ARE MY ONLY ONE!

First thing in the morning, I was mobbed on this crowded train
but always thinking of you, I feel your smile and always give me support
Your existence and smell from somewhere else gaves me source of power
My mind always have your warmest mail
Your up and down opposite words
just like getting lost and cried
it's still important to me

Even if it's so exaggerated your memories turns me 1 minute 1 second
because I swear my feelings wont change

To be able to smile with you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday
Anytime, I'll be with you so much
I won't find anything in this world other than you
that's why I'll be absent to others cause
YOU ARE MY ONLY ONE!

As a couple walking down, someday I'll light the trail for you
Each day beyond that miracle we'll see the seven colors
to the future

To be able to smile with you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday
Anytime, I'll be with you so much
I won't find anything in this world other than you
that's why I'll be absent to others cause
YOU ARE MY ONLY ONE!

To be able to smile with you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday
Anytime, I'll be with you so much
I won't find anything in this world other than you
that's why I'll be absent to others cause
YOU ARE MY ONLY ONE!

Sonar Pocket - Kono omoi wo zutto.

Deai wakare kousa suru kono sekai de zutto issho ni itai aite ga soba ni iru
Kitto ore nitotte ichiban no sonzai sore ga kimi desu kesshite uso ja nai kimochi
Kimi ga hitotsu waraeba ore mo tsurarete waratte shimatte ita
Sonna fushigi na mahou kimi no egao zutto zutto zutto mite itai
Tsurai yo." "Kowai yo." "Itai yo." "Kurushii yo."
Kokoro no koe wa itsumo kiite iru yo wakatteru yo daijoubu

"Arigatou." Ima todoketakute mata kimi no koto omou yo
Itsumademo kawaranai yo
"Arigatou." Kara hajimaru koto mata namida mo nagasu kedo
Wasurenai you ni kono omoi wo zutto

"Ittai futari wa nan no tame ni deatta'n darou?" nante
Taishita riyuu nante sa soko ni wa sonzai shinakute
Kimi to itai ore ga ite sono tonari ni ore to itai kimi ga iru tada sore dake
Dakara koso waraiatte dakara koso kizutsuke atte shimatte
Toki ni naite mata "shiawase." tte futari de yorisoi atte
Datte subete wo misereru aite nante kimi shikainakutte
Kimi mo sou darou kitto
Ima ijou ni kimi no koto ima ijou ni kimi dake wo mite itai kara
Kore kara mo soba ni ite...

"Arigatou." Ima todoketakute mata kimi no koto omou yo
Itsumademo kawaranai yo
"Arigatou." Kara hajimaru koto mata namida mo nagasu kedo
Wasurenai you ni kono omoi wo zutto

Kitto jibun gisei ni shita tte mamoritai mono ga atte
Sore wa kimi tada hitori kakegaenai kono omoi
Yatto kimi to deatte hontou no jibun ni natte
Ikitete yokatta to omoeru kara

"Arigatou." Ima todoketakute mata kimi no koto omou yo
Itsumademo kawaranai yo
"Arigatou." Kara hajimaru koto mata namida mo nagasu kedo
Wasurenai you ni kono omoi wo zutto