Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, December 9, 2012

Shimizu Shota - Melody lyrics + some translalations

Shimizu Shota - Shiroi Koibito-tachi
Lyrics: Kuwata Keisuke
Music: Kuwata Keisuke

yoru ni mukatte yuki ga furitsumoru to
kanashimi ga sotto mune ni komi ageru
namida de kokoro no hi wo keshite
toori sugite yuku kisetsu wo mite ita

soto wa tameiki sae koori tsuite
fuyugare no gairoju ni kaze ga naku
ano aka RENGA no teishaba de
nido to kaeranai dareka wo matteru Woo...

koyoi namida koraete kanaderu ai no Serenade
ima mo wasurenai koi no uta
yuki yo mou ichido dake kono tokimeki wo Celebrate
hitori naki nureta yoru ni White love

sei naru kane no oto ga hibiku koro ni
saihate no machinami wo yume ni miru
tenshi ga sora kara orite kite
haru ga kuru mae ni hohoemi wo kureta Woo...

kokoro orenai youni makenai youni Loneliness
shiroi koibito ga matte iru
dakara yume to kibou wo mune ni daite Foreverness
tsurai mainichi ga yagate White love

Dabada dabada...

koyoi namida koraete kanaderu ai no Serenade
ima mo wasurenai koi no uta
semete mou ichido dake kono tabidachi wo Celebrate
hitori naki nureta fuyu ni White love, ah...
towa no White love
My love

tada aitakute mou setsunakute
koishikute... namida

Shimizu Shota - REINI- BURU-
Lyrics: Ooki Makoto
Music: Tokunaga Hideaki

hitokage mo mienai gozen reiji
denwa BOKUSU no soto wa ame
kakenareta DAIYARU mawashi kakete
futo yubi wo tomeru

tsumetai ame ni utare nagara
kanashii monogatari omoide shita
anata no kaerimichi kousaten
futo ashi wo tomeru

*REINI- BURU- mou owatta hazu nano ni
REINI- BURU- naze oikakeru no
anata no maboroshi kesu youni
watashi mo kyou wa sotto ame*

iki sugiru kuruma no HE-DORAITO ga
hitoribocchi no kage wo tsukuru
anata no shiroi kuruma sagashi kakete
futo hitomi wo fuseru

*repeat [x2]

ano koro no yasashisa ni tsutsumareteta omoide ga
nagareteku kono machi ni
It's a rainy blue, it's a rainy blue
yureru kokoro nurasu namida
It's a rainy blue
Loneliness...

Shimizu Shota - Aitai

anata ga yokatta
tatoe donna ni kizutsuita toshitemo
doushite watashi ja nai no?
ano ko no moto he kaeranai de

ichiban ni aisanakute ii kara
onegai soba ni isasete
dakishimete uso demo
ano ko yori watashi wo suki dato itte

aitai aitai aitai aenai
watashi dake wo mite hoshii yo
konna ni konna ni mune wa itamu noni
omoi wa ima mo anata ni afureteku

sekkaku aeta noni
sameta taido tsuyoki na anata
kanawanai koi to wakatte itemo
oikakeru nante nee BAKA deshou?

sukoshi demo toi tsumetara
anata wa mou atte kure naku naru deshou?
wagamama wa ienai yo
doushitemo anata ja nakya dame nano

aitai aitai aitai aenai
negau hodo ni kiechai sou de
oeba ou hodo ni tooku naru bakari
konna ni anata wo omotte iru noni

tama ni yasashiku shite
tama ni tsuki hanashite
soba ni itai sore dake de
matte irareru wa dakara
nando kizutsuitemo ii no
konna ni suki nano

aitai aitai aitai aenai
watashi dake wo mite hoshii yo
ima mo wazuka na nozomi shinjiteru
itsumademo kanau kotonai koigokoro

aitai aitai aitai aenai
tada anata wo motometeru yo
konna ni konna ni suki ni naru nante
aitai kokoro ga kowareru sono mae ni...

TRANSLATION

I wanted you
No matter how much hurt I'll get....
Why am I not the one?
Please don't go back to her

You don't have to love me the most
but please, let me be by your side
hug me tightly
even though it's a lie, tell me you love me more than her

I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I can't see you
I just want you to look at me only
Even though my heart hurts this much, these thoughts of mine are

reaching out to you

Though I met you after a while
Such cold attitude you have
Trying to act strong
Even though I know this love is hopeless
I keep on chasing after you
Stupid, isn't it?

If I push you with questions even a little bit,
at the end you won't be seeing me anymore.. right?
No more selfishness
But it has to be you, no matter what

I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I can't see you
It seems like you disappear as I hope for more and more
You become distant as I chase you after and after
Though I think of you this much

once in a while you're kind to me
once in a while you push me away
I only want to be by your side
That's the only thing I want
I'll be waiting for you
I don't care how much I'll get hurt
'Cause I like you this much

I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I can't see you
I just want you to look at me only
still now, I'm believing in a little hope that I have
This love of mine that will never come true..


I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I can't see you
I'm only longing for you
Never thought I'd love you so much like this
I want to see you
before my heart breaks.

credits:JpopAsia

Shimizu Shota - Natsu no Owari no HA-MONI- feat. Oohashi Takuya

(SUKIMA SWITCH)
Lyrics: Inoue Yousui
Music: Tamaki Kouji

kyou no sasayaki to
kinou no arasou koe ga
futari dake no koi no HA-MONI-

yume mo akogare mo
doko ka chigatteru kedo
sore ga boku to kimi no HA-MONI-

yozora wo tada samayou dake
dare yorimo anata ga suki dakara
suteki na yume akogare wo
itsumademo zutto wasurezu ni

konya no owakare ni
saigo no futari no uta wa
natsu no yoru wo kazaru HA-MONI-

yozora wo tada samayou dake
hoshikuzu no aida wo yure nagara
futari no yume akogare wo
itsumademo zutto omoide ni

manatsu no yume akogare wo
itsumademo zutto wasurezu ni


Shimizu Shota - Sunao
Lyrics: Makihara Takayuki
Music: Makihara Takayuki

hanashi wo kiridasu junban
yuzutte kureta kara
boku no koto bakari kiite
kekkyoku kimi wa ato mawashi
itsumo toori ni ookiku
te wo futte kureta ato
aruite kaeru kimi no
itsumo yori chiisai senaka

sabishigari ya wa itsumo
boku ni waratte kureta
jibun yori sabishii hito ga
kore ijou fuenai youni

sonna kimi ni sukoshi mo
ki ga tsukenakatta kedo
ichiban tsutaetai kotoba wa
'gomen' ja nakute
'arigatou'

POKE-TO ni te wo ire nagara
aruku kuse no wake wa
ippai tsumekonda kimochi wo
kobosanai youni

nandaka wakaranai kedo
sugoku mune ga itai yo
onaji youni kanjiteru nara
nareru made
gaman nante mou sasenai

kondo mata boku kara saki ni
hanashidashita toshitemo
kuchi wo te de fusai de kimi no
kotoba wo nigashite yo

kotoba ni naranakutemo ii kara


Shimizu Shota - even if

'tama tama mitsuketanda' tte sakki itta kedo
hontou wa zutto mae kara kimi wo tsurete kita kattanda
KYANDORU ga yasashiku yureru kono mise no KAUNTA- de
kimi wa ureshisou ni kare ni moratta yubiwa wo nagameteru

kimi no kokoro ni boku no shizuku wa ochinai kedo
kono BA-BON to KASHISUSO-DA ga naku naru made wa
kimi wa kimi wa boku no mono da yo ne

kagi wo kakete jikan wo tomete kimi ga koko kara hanarenai youni
sukoshi dake yoi hajimeteru no kana hontou no kimochi dakedo
kimi mo sukoshi yotta hou ga ii soshite boku no kata ni yori kakareba

ii
dakedo subete no kotoba wo mata nomihoshite kimi kara me wo sorashita

kaiwa ga togirete futari no jikan ga samayou tabi
kimatte kimi wa kare no hanashi bakari wo kurikaesu
kimi no koto wa donna koto demo shiritai hazu nano ni
kotoba wo saegiru tame dake ni tabako ni hi wo tsuketa

kimi no GURASU wa hoka no dareka de mita sareteru
kono BA-BON to KASHISUSO-DA wo nomihoshitara
kimi wa kimi wa kare no mune ni modoru no?

kagi wo kakete shuuden wo koete kimi ga kono mise kara kaerenai youni
ima wa tada hitori yogari dakedo hontou no kimochi nanda
kimi mo isso yotte shimaeba ii soshite kare no koto wo wasurechaeba

ii
dakedo nokori no BA-BON wo ima nomihoshite tokei no hari wo ki ni

shita

sorya kanari yopparatte iru kedo sono sekinin wa kimi nanda kara
kagi wo kakete shuuden wo koete jikan wo tomete

TRANSLATION

I said I found this place by chance recently
But the truth is I’ve wanted to bring you here for ages

At the shop counter, candles flickering gently
You’re looking happily at the ring he’s given you

Drops of me don’t land in your heart
Until this bourbon and cassis soda runs out
You’re, you’re mine

Lock the door, stop time
So you won’t leave
I wonder if I’m starting to get a little drunk
This is how I really feel
But you should get a little drunk too
And then lean on my shoulder
But once again I’ve drunk up all my words
And taken my eyes off you

Every time the conversation stops and our time wanders
You always ust repeat what he says

I should want to know everything about you
But I’ve lit up a cigarette just to interrupt you

Your glass is being filled by someone else
Once you’ve drunk all your bourbon and cassis soda
Will you, you, go back to his chest?

Lock the door, wait until the last train’s gone
So that you can’t go home from this bar
I'm just being smug now
But that's how I really feel
You should just get drunk too
And forget him
But now I’ve drunk the last of the bourbon
And begun to worry about the hands of the clock

I’m pretty drunk now
But that’s your fault
Lock the door, wait til the last train’s gone
Stop time

credits:JpopAsia


Shimizu Shota - Dare Yori Suki Nano ni

'kimi ni wa nande mo hanaseru yo' to warau kao ga sabishikatta
ano yoru kasaneta kuchibiru sae wasureyou to shiteru mitai
mou ichido deatta koro ni modoreta nara
motto jouzu ni tsutaerareru noni
futari chikaku nari sugite kokoro wa itsumo urahara no kotoba ni

natteku

yasashiku sareru to setsunaku naru
tsumetaku sareru to naki taku naru
kono kokoro wa zawameku bakari de
oikakerareru to nigetaku naru
se wo mukerareru to fuan ni naru
dare yori suki nano ni

techou ni sotto hasanda shashin wa anata bakari atsumete ita
tomodachi ni majitte hashagu sugata watashi dake no mono nara ii noni
doushitemo anata no koe wo kikitaku naru to
juwaki katate ni riyuu kangaete
togireru kaiwa no naka de kono kimochi ni kidzuite yo dou ka onegai

tsutaetai koto wa tatta hitotsu
zutto omotteru anata dake wo
itsumo miteru ichiban chikaku de
yasashiku sareru to setsunaku naru
tsumetaku sareru to naki taku naru
dare yori suki nano ni

TRANSLATION

You looked so lonely when you smiled and said: "I can tell you

anything"
It's as if you're trying to forget the moment our lips touched that

night
If I could turn back time to when we first met
I would be able to convey my feelings to you better
But now that we've become too close, my heart always make me say the

opposite of what I mean

I feel sad when you are gentle to me
I want to cry when you are cold to me
My heart is never at rest
I want to run away when you chase after me
I become insecure when you turn your back to me
Even when I love you more than anyone else

I keep collecting your photos to keep in my notebook
When I see you fooling around among your friends I wish you belonged

only to me
When my desire to hear your voice becomes unbearable
I'd hold the receiver in one hand as I try to come up with a reason
Please notice my feelings, hidden in this intermittent conversation

There is only one thing I want to tell you
I'm always thinking about you
I'm always looking at you from the spot closest to you
I feel sad when you are gentle to me
I want to cry when you are cold to me
Even when I love you more than anyone else

credits:http://www.matsuurian.com

Shimizu Shota - Keshou
Lyrics: Nakajima Miyuki
Music: Nakajima Miyuki, Suzuki Masaru

keshou nante dou demo ii to omotte kita keredo
semete konya dake demo kirei ni naritai
konya atashi wa anta ni ai ni yuku kara
saigo no saigo ni ai ni yuku kara

atashi ga dashita tegami no taba wo kaeshite yo
dareka to futari de yomu no wa yamete yo
houri dasareta mukashi wo mune ni kakaetara
minareta yomichi wo hashitte kaeru

*nagareru na namida kokoro de tomare
nagareru na namida BASU ga deru made*

**BAKA da ne BAKA da ne BAKA da ne atashi
aishite hoshii to omotteta nante
BAKA da ne BAKA da ne BAKA no kuse ni Ah
aishite moraeru tsumori de ita nante**

keshou nante dou demo ii to omotte kita keredo
konya shindemo ii kara kirei ni naritai
konna koto nara aitsu wo sute nakya yokatta to
saigo no saigo ni anta ni omowaretai

*repeat [x2]
**repeat


Shimizu Shota - Mikadzuki
Lyrics: ayaka
Music: ayaka, Nishio Yoshihiko

zutto issho ni ita futari de aruita ippon michi
futatsu ni wakarete betsu betsu no hou aruiteku

sabishisa de afureta kono mune kakaete
ima ni mo nakidashi sou na sora miagete
anata wo omotta? Ah, ah, ah

*kimi ga inai yoru datte
sou No more cry mou nakanai yo
ganbatte iru kara nette tsuyoku naru kara nette
kimi mo mite iru darou
kono kiesou na mikadzuki
tsunagatte iru kara nette aishiteru kara nette*

hiekitta te wo hitori de atatameru hibi
kimi no nukumori koishikute koishikute

dore dake denwa de 'suki' to iwaretatte
kimi ni yori kakaru koto wa dekinai
namida wo nugutta... Ah, ah, ah

kimi ga inai yoru datte
sou No more cry mou nakanai yo
ganbatte iru kara nette tsuyoku naru kara nette

kondo itsu aerun darou sore made no denchi wa
dakishime nagara itta anata no 'aishiteru' no hitokoto

*repeat

mikadzuki ni te wo nobashita kimi ni todoke kono omoi


Shimizu Shota - Konya wa BUGI- BA-KU (SMOOTH RAP) feat. Kato Miliyah

& SHUN
Lyrics: K.OZAWA, M.KOSHIMA, S.MATSUMOTO, Y.MATSUMOTO
Music: K.OZAWA, M.KOSHIMA, S.MATSUMOTO, Y.MATSUMOTO

*DANSU FUROA- ni hanayaka na hikari
boku wo sotto tsutsumu youna HA-MONI-
BUGI-.BA-KU SHEIKU.I-TO.A-PU kami-sama ga kureta
amai amai MIRUKU & HANI-*

ichi ni san wo matazu ni
16(ni jyu yon) shousetsu no tabi no hajimari
BU-TSU de DOA wo DOKA- tto kette
'RUKA-' to sakende DOKA DOKA itte
TE-BURU no PIZA PURASU MO- CHIKIN
BI-RU de ikki ni nagashi komi
GE-PU de minna ni sei HARO-
ON AND ON TO DA BREAK DOWN
te na guai ni ee ikita issu ne
issu nee IE-!! nante nee
yokunai KORE? KORE yokunai?
yoku naku naku naku naku nakunai?

KNOCK, KNOCK!! WHO IS IT?
ore ga SHUN in the place to be
nante guai ni UA- UA-
Wait, wait, wait, wait GA-DE-MU
tte ore tte nani mo yutte nee
iya naketasSU 'ee?' MAJI naketasSU
FURI- SUTAIRU guai ni MAJI naketasSU
STOP, CHECK IT OUT YO MAN
KIMI koso SUGE-ze SHOTA MY MAN
sono koro no bokura to ittara
itsumo konna choushi datta
kokoro no BESUTO ten dai ichii wa konna kyoku datta

*repeat

1, 2, 3, 3 to 2, 1
KI-KU!! SUNEA!! KI-KU!! SUNEA!!
gossa FANKI- na BE-SU RAIN
koko de shika mirenai keshiki (keshiki)
koko de shika suenai kuuki (kuuki)
sutte sutte Yeah haite haite
hi wa nobori ochi orikaeshi chiten
KORE yokunai? yokunai KORE?
yoku naku naku naku naku SEI IE-!!
IE- AND YOU DON'T STOP
shimita!!! SHIBIREta naketa horeta
kore da!!! kore da minna MEMORE
KOPIre MAKE MONEY!!
sono koro mo bokura wo sasaeteta no wa
yahari kono kyoku datta

*repeat

Un, diex, trois CHECK THIS OUT!!
naze nara ore wa shinsen da
soshite reisei sara ni sara ni kore ga
kiita koto mo nai FANKI- SAUNDO
saa minna hakushu de mukaeyou
"unmei no FANKU" MY MAN SHUN wo
sou sa sou sa yameru na minna
tsudzukero minna kono FANKI- SAUNDO
machi wo arukeba ore wo miru nari
onna no ko tachi "suki" to sakebi
MAIKU wo moteba iwasen na yo
HEY YO SHOTA ma.to.me.ro
tonikaku PA-TI- wo tsudzukeyou
kore kara mo zutto zutto sono saki mo
kono MENTSU kono yarikata
kono kyoku de RO-KU shi tsudzukeru no sa

KU-RU na boku wa maru de YANGU.AMERIKAN
sou sa ima kimi koso ga ONRI-.WAN
BUGI-.BA-KU SHEIKU.I-TO.A-PU yoru no hajimari wa
torokeru youna FANKI-.MYU-JI-KU

kokoro gawari no aite wa boku ni kime na yo
ROMANSU no BI-GU.HI-TA- GUREITO.SHU-TA- odori tsudzukeru nara

saigo ni wa kitto boku koso ga RABU.MASHI-N
kimi ni zutto sasageru yo FANTAJI-
BUGI-.BA-KU SHEIKU.I-TO.A-PU kami-sama ga kureta
amai amai MIRUKU & HANI-

PA-TI- tsudzuki moe agaru futari
sou sa BEIBI- koyoi no RIARITI-
BUGI-.BA-KU SHEIKU.I-TO.A-PU yoru no nakaba ni wa
kami-sama ni arigatou

WAIRUDO na kimi uruwashi no PU-SHI-.KYA-TO
boku no te ni kamitsuite O-RU.NAITO.RONGU
BUGI-.BA-KU SHEIKU.I-TO.A-PU yoru no owari ni wa
futari kiri no WANDA-.RANDO

TRANSLATION

Say "Boogie back"

The lights on the dance floor are brilliant
I feel like I'm being gently enveloped by the harmony
Boogie back Shake it up
A sweet, sweet milk and honey that God gave me

Me and my baby brother
We've dressed up for this party time
When my eyes immediately met with yours, I knew you were the funkiest

girl around
You have special lips that anyone's rocket would lock-on to
If I had to say it briefly, they're like juicy fruits that bother me

just a little bit

The lights on the dance floor are brilliant
I feel like I'm being gently enveloped by the harmony
Boogie back Shake it up
A sweet, sweet milk and honey that God gave me

Without waiting for the 1, 2, 3
We begin the journey of these 16 measures
In our boots, we kick down the door with a bang
And loudly shout, "Look out!"
We inhale the "plus more chicken" pizza on the table
And wash it down all at once with beer
While belching, everyone say "hello"
( On and on to da break down)
And like this, we say, "Yeah, I wanna go there"
"Sounds great" Yeah! Just kidding
Isn't this great? It's great, isn't it?
Isn't it?!

Anyway, let's continue this party
From now on Forever and ever, and even after that
With this honor and this method
We'll keep rocking to this song

People that are having a change of heart, don't decide on me
I'm a big hitter for romance A great shooter
If I can keep dancing

As the party continues, one couple becomes more lively
That's right, baby That's the reality for tonight
Boogie back Shake it up
In the middle of the night, I thank God for this

The wild side of you is like a beautiful pussy cat
You bite at my hands all night long
Boogie back Shake it up
At the end of the night is a wonderland just for the two of us

credits:yarukizero@LJ