Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, November 18, 2012

Kis my ft2 - Ai no Beat single lyrics + translations

Kis-My-Ft2 - AI NO BI-TO

Everybody get down!!?
Give it up!! Give it up!!
NOtteki na!! kore wa KIMI wo motometeru Sign!!

kakenukeru nounai hitasura bousou suru kanjou
kono Motion, revolution
itsu no ma ni ka mebaeta Get my style!!

ORE no TENSHON agereba sekai wa odoru
HI-TO A-PU sa Go! Attention!!
ICHI ka BACHI ka tameseba subete ga wakaru hazu
mou modorenai Take a chance!!

*jidai wa Freedom tomaranai de
osorezu Go to!! shiyou
jibun shidai de kawaru mirai!
ichido kurai wa koete mitai!!
Get down!! Get down!! todoke!!*

**TOMARANAI 'ai' no BEAT!! KIMI wo Rock on!! BEAT!!
choudokyuu Vibration
KIMI odore Dance on beat!! motto Close to me!!
tsukamu sa KIMI to Connection**

***kachitoru sa 'ai' no BEAT!! koyoi soukyuu ni!!
choumakyuu Sensation
tomaranai Dance on beat!! mezase choujou ni
tsukamu sa KIMI to Connection***

NOtteki na!! kore wa KIMI wo motometeru

TRANSLATION

EVERYBODY GET DOWN!!
GIVE IT UP!! GIVE IT UP!!
Come jump in!! This is the SIGN you seek

Dashing through the brain there's nothing but the emotion of running wildly
This MOTION REVOLUTION has sprouted before anyone become aware GET MY STYLE!!

If my tension were to rise up, the world would jump up
Get heated up GO! ATTENTION!!
If you give out your all everything is bound to change
You can't go back TAKE A CHANCE!!

Time is FREEDOM don't stop
Fearlessly let's GO TO!!
Just once, surpass the you who is dependent on the changing future
GET DOWN!! GET DOWN!! Reach out!!
Don't stop this 'Ai' no BEAT!!*

You keep ROCK ON!! BEAT!!
Super class VIBRATION
You dancing DANCE ON BEAT!! Get more CLOSE TO ME!!
Grasp it, you and CONNECTION

Tonight, urgently, exert yourself and win 'Ai' no BEAT!!
Super magic ball SENSATION
Don't stop DANCE ON BEAT!! Aim for the top

Grasp it, you and CONNECTION
Come jump in!! This is the SIGN you seek
If your tension were to rise up, you would find something

Your future self COMMUNICATION
The truth is you have to become naked (hey there, riot)
I want to expose everything (it's really great)
Definitely, together with this hand LET'S MOVE ON!!

Time is FREEDOM draw a dream
Without hesitating let's GO TO!!
Just once, surpass the you who is dependent on the changing future
GET DOWN!! GET DOWN!! Reach out!!

Tonight, urgently, exert yourself and win 'Ai' no BEAT!!
Super magic ball SENSATION
Don't stop DANCE ON BEAT!! Aim for the top

Grasp it, you and CONNECTION
Show your true self, don't decorate it
During painful times too DO IT DO IT DO IT

NAKED! NAKED! DANCE!!

Let's do some AGITATION**
Don't stop SHAKE SHAKE SHAKE IT!!! DANCE!!!
COMMUNICATION TEMPTATION

Together with you SHAKE SHAKE SHAKE IT!!! DANCE!!!
REVOLUTION AGITATION
Don't stop SHAKE SHAKE SHAKE IT!!! DANCE!!!
This is the SIGN you seek

Time is FREEDOM don't stop
Fearlessly let's GO TO!!
Just once, surpass the you who is dependent on the changing future
GET DOWN!! GET DOWN!! Reach out!!

Don't stop this 'Ai' no BEAT!!
You keep ROCK ON!! BEAT!!
Super class VIBRATION
You dancing DANCE ON BEAT!! Get more CLOSE TO ME!!
Grasp it, you and CONNECTION

Tonight, urgently, exert yourself and win 'Ai' no BEAT!!
Super magic ball SENSATION
Don't stop DANCE ON BEAT!! Aim for the top
Grasp it, you and CONNECTION

Kis-My-Ft2 - AI NO BI-TO

Everybody get down!!?
Give it up!! Give it up!!
NOtteki na!! kore wa KIMI wo motometeru Sign!!

kakenukeru nounai hitasura bousou suru kanjou
kono Motion, revolution
itsu no ma ni ka mebaeta Get my style!!

ORE no TENSHON agereba sekai wa odoru
HI-TO A-PU sa Go! Attention!!
ICHI ka BACHI ka tameseba subete ga wakaru hazu
mou modorenai Take a chance!!

*jidai wa Freedom tomaranai de
osorezu Go to!! shiyou
jibun shidai de kawaru mirai!
ichido kurai wa koete mitai!!
Get down!! Get down!! todoke!!*

**TOMARANAI 'ai' no BEAT!! KIMI wo Rock on!! BEAT!!
choudokyuu Vibration
KIMI odore Dance on beat!! motto Close to me!!
tsukamu sa KIMI to Connection**

***kachitoru sa 'ai' no BEAT!! koyoi soukyuu ni!!
choumakyuu Sensation
tomaranai Dance on beat!! mezase choujou ni
tsukamu sa KIMI to Connection***

NOtteki na!! kore wa KIMI wo motometeru Sign!!

KIMI no TENSHON agereba nanika mitsukaru hazu
mirai no jibun Communication
hontou wa hadakan natte (KORYA soudou)
zenbu sarakedashitai (MAJI saikou)
kitto kono te de Let's move on!!

jidai wa Freedom yume egaite
mayowazu Go to!! shiyou
jibun shidai de kawaru mirai!!
ichido kurai wa koete mitai!!
Get down!! Get down!! todoke!!

***repeat

kazaranai hontou no jibun misetai
tsurai toki koso Do it, do it, do it, change yourself!!
Naked! Naked Dance!..

yarerussho Agitation!
tomerarenai Shake, shake, shake it!!! Dance!!!
Communication, temptation
KIMI to Shake, shake, shake it!!! Dance!!!
Revolution, agitation
tomerarenai Shake, shake, shake it!!! Dance!!!
kore wa KIMI wo motometeru Sign!!

*repeat
**repeat
***repeat

NOtteki na!! Shake it!! Love!!

credits:beautifulsonglyrics

Kis-My-Ft2 - Winter Lover

tsuyogari demo bukiyou demo
kimi wo suki ni natta no wa
fui no egao ga yasashikatta kara

kajikamu yubi shiroi toiki
kirameku machi ni yurete
kimi no hitomi wo soko ni egaita

sono yokogao
ima boku wo matsu
takusan no hito ga itatte kimi ga wakaru

omoi ga hibiku futari saisho no Winter
sono hieta kuchibiru boku ni atatame sasete hoshii
kanaderu koi ga motto chikadzuku Winter
POKE-TO no naka gyutto
futari no te wo kanjiau kara

waratte itemo okotte itemo
hiki yosetaku naru no wa
kimi no zenbu wo suki ni natta kara

chiisana kasa kimi no hou ni
katamuketara oshikaesu
futari de nurete fuzake attari

nee dare yori
sou kimi dake ga
kimochi no DOA wo NO-KU shite kureru hito sa

omoi ga todoku futari nidome no Winter
nani yorimo shikkari bokura te wo tsunaide arukou
kanaderu youni sunao ni nareru Winter
matasete gomenne sotto hikari awase
egao kawashite

kyou mo ashita mo ichi nen go mo
donna kisetsu ga kitemo
kimi to issho ni itai kara

omoi ga hibiku mata megutteku Winter
sono hieta kuchibiru boku ni atatame sasete hoshii
kanaderu koi ga motto chikadzuku Winter
POKE-TO no naka gyutto
futari no te wo kanjiau kara

TRANSLATION

Despite your brave bravado, your clumsiness
I fell in love with you because of the gentleness of that unexpected smile

Fingers going numb from cold, a white sigh
Trembling, I could see the glistening town drawing itself in your eyes

That profile is now waiting for me
From all the people standing, I know you

Feelings are resonating, our first WINTER together
Those cold lips I wish you allow me to warm them up
As WINTER closes in, love is playing
Because I can feel in my pocket our hands holding tightly

Even if you're laughing or you're getting angry
The thing which draws me to you
Is because I love everything about you


Under the small umbrella, we shivered and fooled together
I had to force back leaning against you

Hey, no one but...
Yeah, it's only you
I'm a man knocking on the door of your feelings*

The feelings are reaching me, our second WINTER together
More than anything else, our hands holding tightly while walking
Playing like this, the WINTER turns docile**
Forgive me for I have made you wait
Let's approach our foreheads gently and exchange smiles

Today, tomorrow as well, even after a year
No matter what season may come
I want to be together with you.

Feelings are resonating, winter has come again
Those cold lips I wish you allow me to warm them up
As WINTER closes it, love is playing
Because I can feel in my pocket our hands holding tightly

credits:fighter-of-moon@LJ

Kis-My-Ft2 - Never End LOVE

'So missing...'
One fall, white snow
Wander, wander, secret love
Missing you like hide and seek

kono deai no yukusue wa
wakare nan datte koto
mienai FURI wo shiteta

hontou wa saisho no toki kara
shirasarete ita owari
demo tomarenakatta

sotto fureau yubisaki
eien no youna KISU wo kawasu

So slow shizuka ni keshiki ga somatte
KIMI no hoo wo shiroku nurasu
owari ga chikai koto shitta
Wish furueru sono kata idaki yose
wasurenai to sora ni chikau
KIMI dake ni Never End LOVE

shiro sugiru KIMI no yokogao
hakanage na sono Your voice
KOKORO he to shimikomu

uso de II kara itte yo
ashita mo boku no soba de warau to

*tada koboreta omoi ga kotoba ga
shiroi sora he nijinde yuku
KIMI ni yoku nita yuki no you
Lip inori no kuchidzuke kizande
omoi ni kagi wo kakete oku
wasurenai Never End LOVE*

ashimoto fusagu kura sugiru yami
boku wo temaneku itsuwari no koe
damasarenai yo
datte KIMI no negai wa...

kono KIMI to no KOKORO no haguruma
boku ga ochite tachidomareba
subete tomatte shimau kara
sou yakusoku shitanda saigo ni
KIMI no moto ni yuku hi made wa
'nigenai' to

*repeat

TRANSLATION

"SO MISSING..."
ONE FALL, WHITE SNOW
WANDER WANDER SECRET LOVE
MISSING YOU LIKE HIDE AND SEEK

This meeting's future is breaking-up, why is such a thing?

I pretended not to see
The truth is that, from the beginning, I had known of such an ending
But I didn't stop

Fingertips softly touching
We exchanged a kiss which seemed to last for eternity

SO SLOW the scenery is quietly dyed
Your white cheeks tremble, I know the ending is close
WISH to embrace those shaking shoulders
Don't forget and let me pledge to the sky
Only to you NEVER END LOVE

Your overly pale* profile
And that frailty in YOUR VOICE is sinking into my heart

It's okay to lie, so do it
Laugh by my side tomorrow as well

You're running towards the white sky
You look like snow
Carve in the LIPS the prayer of a kiss
Lock away the emotions
Don't forget NEVER END LOVE

To close up at your feet*
The darkness is too dark
It's beckoning me, the voice of a lie
It won't shut up
Yet your wish is...

This you and this heart’s gear
If I were to fall and then stop
Then everything would stop.
Yeah, we made such a promise at the end
Until the day I come to you
"Don't run" and

Just let the overflowing emotions turn into words
You’re running towards the white sky
You look like snow

Carve in the LIPS the prayer of a kiss
Lock away the emotions
Don't forget NEVER END LOVE

credits:fighter-of-moon@LJ