Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, September 9, 2012

Maika - Never Cry lyrics + translation

anata ga suki datta goro anata wa ichiban no ninki mono
dousereba yokatta no kana shou kyoku teki dattasei ?
michi ni shimitsuita namanurui ame no nioi
It's so long time ago

Osana sugite sure chigau kokoro wa tada miokuru dake

I never cry dare yorimo
I never cry kodoku na
I never cry yowai jibun ni sayonara
I never down nigeteta
I never down kioku wa
I never down onaji kono tede kaeru yo

moshi ima anata ni atta nara
jouzu ni waraeru jishin ga aru
kuradanai kaiwa kara sawagi sonna kotoni awasenai
mada sokoni iruno ? ima naniwo miteru no ?
The time I have to go

anata ga shiru omoi no kakera wa
hontou no watashi janai

I never cry ima nara
I never cry mayowanai
I never cry omowaseburi no kotoba mo
I never down ano hi no
I never down hitomi wa
I never down mou kokoro ni wa hibika nai

sorezore no jikan ga otonani shite yuku
yorokobi ya akogare nagashita namida mo kizutsuita PURAIDO mo minna subete
I never cry kitto Never cry never cry

I never cry dare yorimo
I never cry kodoku na
I never cry yowai jibun ni sayonara
I never down nigeteta
I never down kioku wa
I never down onaji kono tede kaeru yo

TRANSLATION

 When I loved you,
You were the most popular person
It was good like that
Is it because I was passive?
A smudge in the road,
The smell of lukewarm rain
(It's so long time ago)

When you're very young
A passing heart
Will only watch you depart

(I never cry)
More than anyone
(I never cry)
I am isolated
(I never cry)
Goodbye to my weak self
(I never down)
I was running away
(I never down)
Memories
(I never down)
With these same hands, I will change!

If I were to meet you now
I can laugh, I have confidence
A great fuss over trivial conversation
Isn't combined in it
Are you still there?
What do you see now?
(The time I have to go)

You know
These fragments of thought
Are not the real me

(I never cry)
If it's now
(I never cry)
I won't lose
(I never cry)
And insinuating words
(I never down)
That day's
(I never down)
Eyes
(I never down)
No longer echo in my heart

Experience by experience,
We become adults
Delight, yearning
Tears that have been shed
And injured pride
Everyone, everything

(I never cry)
For sure
(Never cry)
(Never cry)

(I never cry)
More than anyone
(I never cry)
I am isolated
(I never cry)
Goodbye to my weak self
(I never down)
I was running away
(I never down)
Memories
(I never down)
With these same hands, I will change!

credits:JpopAsia