Just a little glimpse of me

Followers

Friday, July 13, 2012

B.A.P - It's all lies lyrics + translation

[Hangul]

사실은 내가 못됐어
내가 정말 나쁜 놈이야
남자답지 못했어 나
이제와서 이러는 나야 babe
멍청이 같아 정말 겁쟁이 같아
사랑한단 말 한마디 못했어
니 사랑을 이젠 알 것 같은데
내게 돌아오는 말
전부 거짓말 잊을 수 있단 말
내가 널 제일 잘 알아 잘 알아
누구보다 더 잘 알아
우린 사랑했잖아
자신 없잖아 지울 수 없잖아
농담이라고 얘기해 얘기해
장난이라고 얘기해
우는거 안보이니 oh babe
오오오우 워어 why
오오오우 워어 why
라라리라 라라리라 lie lie lie lie ya
아무렇지 않게 다른 여자를 만나고 핸드폰을 꺼놔
귀찮은 너의 연락들을 못 본 척했던 나의 거짓말
무조건적인 사랑 그땐 미처 알지 못했어
뒤 돌아 갈 수 없는 우린 이별이라는 길 위에서
멍청이 같아 정말 겁쟁이 같아
사랑한단 말 한마디 못했어
니 사랑을 이젠 알 것 같은데
내게 돌아오는 말
전부 거짓말 잊을 수 있단 말
내가 널 제일 잘 알아 잘 알아
누구보다 더 잘 알아
우린 사랑했잖아
자신 없잖아 지울 수 없잖아
농담이라고 얘기해 얘기해
장난이라고 얘기해
우는거 안보이니 oh babe
오오오우 워어 why
오오오우 워어 why
라라리라 라라리라 lie lie lie lie ya
아무렇지 않게 니가 나의 손을 다시 한 번 잡아준다면
깊은 너의 마음의 상처들을 전부 다 아물게 하고 싶어 난
I can’t let go girl 너무 쉽게 떠나보낸 걸
난 너 없인 안 될 것 같아
전부 거짓말 다 끝이라는 말
내가 너무 미워서 미워서
꼴도 보기가 싫어서
그냥 한 말이잖아
자신 없잖아 지울 수 없잖아
내가 잘할게 가지마 가지마
사랑하니까 가지마
우는거 안보이니 oh babe
Don’t leave me babe
오오오우 워어 why
오오오우 워어 why
라라리라 라라리라 lie lie lie lie ya

[Romanization]

Sashireun naega motdwaesseo
Naega jeongmal nappeun nomiya
Namja dapji mothaesseo na
Ije waseo ireoneun naya babe
Meoncheongi gata jeongmal keobjaengi gata
Saranghandan mal hanmadi mothaesseo
Ni sarangeul ijen al geot gateunde
Naege doraoneun mal
Jeonbu geojitmal ijeul su itdan mal
Naega neol jeil jal ara jal ara
Nuguboda deo jal ara
Urin saranghaetjanha
Jashin eopjanha jiul su eopjanha
Nongdamnirago yaegihae yaegihae
Jangnanirago yaegihae
Uneungeo anboini oh babe
Oh oh oh woh why
Oh oh oh woh why
Lalalala lalalala lie lie lie lie ya
Amureohji anhke dareun yeojareul mannago haendeuponeul kkeonwa
Kwichaneun neo-ui yeollakdeureul mot bon cheokhaetdeon na-ui geojitmal
Mujogeonjeokin sarang geu ddaen micheo alji mothaesseo
Dwi dorakal su eomneun urin ibyeoliraneun gil wieseo
Meoncheongi gata jeongmal keobjaengi gata
Saranghandan mal hanmadi mothaesseo
Ni sarangeul ijen al geot gateunde
Naege doraoneun mal
Jeonbu geojitmal ijeul su itdan mal
Naega neol jeil jal ara jal ara
Nuguboda deo jal ara
Urin saranghaetjanha
Jashin eopjanha jiul su eopjanha
Nongdamirago yaegihae yaegihae
Jangnanirago yaegihae
Uneungeo anboini oh babe
Oh oh oh woh why
Oh oh oh woh why
Lalalala lalalala lie lie lie lie ya
Amureohji ange niga na-ui soneul dashi hanbeon jabajundamyeon
Kipeun ne-ui maeum-ui sancheodeureul jeonbo da amulge hago shipeo nan
I can’t let go girl neomu shipge tteona bonaen geol
Nan neo eopshin an dwel geot gata
Jeonbu geojitmal da kkeuchiraneun mal
Naega neomu miwoseo miwoseo
Kkoldo bogiga shireoseo
Geunyang han malijanha
Jashin eopjanha jiul so eopjanha
Naega jalhalke kajima kajima
Saranghanikka kajima
Uneungeo anboini oh babe
Don’t leave me babe
Oh oh oh woh why
Oh oh oh woh why
Lalalala lalalala lie lie lie lie ya

[English Translation]

Honestly, I am not a good person
I am really a jerk
Me who couldn’t be a real man
I am like this only now babe
Like a fool like a coward
I couldn’t tell you I loved you
I know feel like I know about your love
The words “come back to me”
The words “everything is a lie, i can forget”
I know you the best, I know you well
I know you better than anyone else
We loved each other
I don’t have the confidence I can’t erase it
Tell me it’s a joke tell me
Tell me it’s a joke
Can’t you see I’m crying oh babe
Oh oh oh woh why
Oh oh oh woh why
Lalalala lalalala lie lie lie lie ya
I turned off my phone while I was with another woman
Annoyed by your calls, I lied and pretended I didn’t see them
At that time I didn’t know about unconditional love
We reached our point of no return, heading toward our separation
Like a fool like a coward
I couldn’t tell you I loved you
I know feel like I know about your love
The words “come back to me”
The words “everything is a lie, i can forget”
I know you the best, I know you well
I know you better than anyone else
We loved each other
I don’t have the confidence I can’t erase it
Tell me it’s a joke tell me
Tell me it’s a joke
Can’t you see I’m crying oh babe
Oh oh oh woh why
Oh oh oh woh why
Lalalala lalalala lie lie lie lie ya
If you could grab my hand again like nothing happened
I want to heal all the deep wounds in your heart
I can’t let go girl I let you go too easily
I don’t think I’ll be able to be without you
The words ‘it’s over’, everything is a lie
You said you hated me hated me
And didn’t even want to see me
Those are just words you said
I don’t have the confidence, I can’t erase it
I will treat you well don’t leave don’t leave
Because I love you don’t leave
Can’t you see me crying oh babe
Don’t leave me babe
Oh oh oh woh why
Oh oh oh woh why
Lalalala lalalala lie lie lie lie ya