Just a little glimpse of me

Followers

Friday, June 15, 2012

U Kiss - A Shared Dream album lyrics + some translations

01. Tick Tack
02. Forbidden Love

03. Show Me Your Smile

You're gonna need love and get a party time [x2]

kono sora no shita ubugoe ageta
70(nana jyu) oku no kagayaku inochi
deau dokoro ka surechigai sae
sono kakuritsu wa kiseki sa

Hey! Are you ready? Pretty girl
meguriai no Chance wa One moment
Just go on tokimeki motto sagasouze
kakegaenai hito ni ai
kore wa unmei datte kanchigai Heartbreak
kujikenai de Show me your smile
Looking for...

*You're gonna need love and get a party time (oh yeah)
boku wo mitsukete Fall in love
You're gonna need love and get a party time (oh yeah)
kimi no hohoemi ni Love & kiss*

Oh oh oh...

miageru yozora mabataite iru
hikari no tsubu wa kazoe kirenai
kare hateru made naki tsudzuketemo
namida no tsubu wa REA nanda

hora sugu mata sabishigaru
utsumukazu kao agete Can you see me?
Come and join us konya wa Party sawagouze
sujigakinai koi moyou
sonna jinsei GE-MU tanoshimou sou sa
boku to meguriau kimi wa zettai
Lucky girl

You're gonna need love and get a party time (oh yeah)
yorisou dake de Feelin' good
You're gonna need love and get a party time (oh yeah)
futari no kiseki ni Love & kiss

Oh oh oh...

Lovesick sick sick sick
Tragic love heroine enjiru
demo soutou namida nagashiteru
mousou no sekai hitatteru
Bed mogutte Night & day
Bad end of love nayandenai de
Let's take a chance
Get one more chance
Don't stop moving mae mitekou

mou nakigao wa misenakute ii
mou boku-tachi wa hanarenai

*repeat

Oh oh oh...

04. We Set off!!

(Your chance, your time, your love, your mind)

tsukare hateta yokogao wo miteru to ima sara nagara ni muryokusa ga mune wo tsuku
shiawase kai? tameiki to namida de nagu sameru nante kore ijou jibun wo kizutsukenai de yo

kimi wo shibatte iru muda na mono wa sutete
No more game, look at me, you're my girl

*Take your passport, leaving all the notes
doko he demo We deserve it furikaerazu tsuite oide
boku-tachi wa boku-tachi no tame ni ikireteru ka? kimi to nara
Get started on the way futari de tabi ni deyou*

(Your chance, your time) kimi wa sotto tachidomatta
(Your love, your mind) tokai no zattou machi naka
(Your chance, your time) subete ga ai ni somatta
(Your love, your mind) daijoubu sa boku-tachi nara

Black to White, Hate to Love irekawatte iku kachi kan
Yeah I'm gonna take you around the world kimi to wakachiau
kono yorokobi ni ai ga kakeru ima kono toki ni ai wo kakeru
Throw away routine and accessary, that's something necessary

kimi wo shibatte iru muda na mono wa sutete
No more game, look at me, you're my girl

Live your life from now, supposed to walk out
kimi wo kaeru Departure kowagarazu ni tomo ni yukou
boku-tachi wa boku-tachi no toki wo ikiru beki sa kore kara wa
Get ready, take my hand mirai he muke We set off!!

Sophia, Florence, Copacabana... aku made ki no muku mama
keikaku nante hitsuyounai Everything's gonna be alright
GE-TO wa imada hiraita mama mita kotonai sekai ga mada
boku-tachi wo matte iru kara saa futari dake Check in and Go

*repeat

(Your chance, your time) tokei ga imi wo ushinatta youni
(Your love, your mind) kimi ga kimi rashiku habataku toki

(Your chance, your time, your love, your mind)


05. A Shared Dream

yume wo mita ano hi kara shounen no mama kawarazu
otona ni natta ima mo soba ni kimi wo kanjite iru
sukoshi fuan ni natte ochikondari shita toki ni wa
egao de itsumo "Que Sera Sera" to utatte kureta yo ne

koko ni iru yo
kikoeru kai? donna ni tooku hanarete shimattemo
koe no kagiri chikara no kagiri kimi ni todoketai
hikari abite kagayaku tame

hare no hi wa kimi to warai aitai ame no hi wa futari katari aitai
You are the only one sonna sonzai hoka ni wa inai
aserazu ni yukkuri Because we share one dream
itsuka kitto sekaijuu ni tada Step by step, like 1,2,3

shinjirare naku natte nigedashi taku naru to hitori
kimi no chiisana GA-TSU PO-ZU wo sotto omoidasu n da

koko ni iru yo
kikoeru kai? konna ni tooku kite shimatta keredo
yume no tsudzuki akiramezu ni kimi ni todoke to negau
itsu no hi ni kamata aeru yo

kujikesou demo Again and again, no pain, no gain mirai he tsunage
namida wa itsuka niji ni kawari tsubomi kara ookina hana ga mebaeru

mou nakigoto nante iwanai tachidomatteru himawanai
hora mata arata na kyou ga... hajimaru

kikoeru kai? donna ni tooku hanarete shimattemo
koe no kagiri chikara no kagiri kimi ni todoketai
kikoeru kai? konna ni tooku kite shimatta keredo
yume no tsudzuki akiramezu ni kimi ni todoke to negau
itsu no hi ni kamata aeru yo

TRANSLATION

[Hoon] One day i dream i could fly
i was stuck boy and i still remain unchanged
Even now as an adult
The feelings i have are still close to how they were

[Kevin] Becoming slightly uneasy
I was depressed
When you’re always watching with your smiling gaze
I’d just standing and sing

[Soohyun] I’m here, and you can hear me
Even when you are far away
As long as you wish my voice will deliver to you from underground
Shining brightly, bathed in light

[Dongho] I want to see you and hear your laugh
Rain will not stop me flying to you
You are the only one
It’s your  presence i can tell

[Eli] This takes time, be patient it’s because we share one dream
Someday we’ll speed up but lets just take it step by step like 1 2 3

[Kiseop] But i believe it no longer
I want to run away when i’m alone

[Soohyun] You feel small but without your guts i can only sit and recall

[Kevin] I’m here, and you can hear me
I have come so far
The continuation of our dream without giving up you delivered hope to me
One day we’ll meet again

[AJ] Don’t be discourged again and again no pain no gain futures are connecting
tears flow the same, they change buds into flowers

[Soohyun] Don’t say we are without each other

[Hoon] We have no time to stop

[Kevin] There goes another new day beginning

[Hoon]You hear me Even when you are far away
As long as you wish my voice will deliver to you from underground

[Kevin] You hear me we have come so far
The continuation of our dream without giving up you delivered hope to me
One day we’ll meet again

[Soohyun] Ooooh ooh ooh
Whoaaa, whoa

credits: yukanaworld@WP


06. The Sound of Magic

hanasanai Everywhere nakanai de I'll be there
itsudemo Come over here now, the time is getting near

yume no tanima ni tsutau yubisaki
kimi no hontou koe wo kikasete hoshii (Deep inside)
ima sotto (kono mama de) toki wo tomete
Zero ni naru made moete tsukireba
nakushita nanika ga miete kuru hazu dakara (Deep inside)
ima motto (yori tsuyoku) mitsume aeba

monogatari hajimaru Enter key nido to modorenai
hitotsu hitotsu wo nugisutete saa (Gettin' higher, gettin' good) odorou ka

*The Sound of Magic, tonight tsuyoku dakishimete
The Sound of Magic, tonight kimi dake wo
The Sound of Magic, tonight ubai saritai
The Sound of Magic, tonight sono subete wo
doushitai ka nante iwaseru tsumori kai
aishita idake sa hodokenu youni
kataku musubiau*

Play that music, Mr.DJ yureau futari no
KOKORO wo hodoite Like this, like that

ai no sukima ni fukaku nejikomu
ryoute wo karamete sotto hitomi wo tojiru (Come inside)
mou futari (sou dare mo) tomerarenai

kuchidzuke ni kasanaru Fantasy yume wo miru youni
himitsu no tobira kugurinuke saa (Gettin' higher, gettin' good) odorou ka

**The Sound of Magic, tonight yoru ga akeru made
The Sound of Magic, tonight motomeau
The Sound of Magic, tonight kono yurameki ni
The Sound of Magic, tonight mi wo yudaneyou
doushitai ka nante wakatteru kuse ni
aishita idake sa tokeau youni
hitotsu mazariau**

takanaru Dance to the beat karada wa Getting heat
Make it slowly toiki mo awasete Forever
We can make it better OK? me to me de aizu
nando mo hajimaru Like this, like that

nando mo otozureru Ecstasy sou kanjiru mama ni
tsuki no akari ni terasarete saa doushitai?

*repeat

Let's go, c'mon, let's go, c'mon, let's go, do it!

**repeat

Let's go, c'mon, let's go, c'mon, let's go, do it!


07. Orion

donna ni jikan ga sugitemo kanarazu mukae ni yuku kara
kimi ni senaka osareru youni ima wo eranda ano hi
onaji jikan onaji sora miagete seiza wo sagasou
kimi to boku to soshite mirai hikaru ano mitsu boshi

tokei no hari ga hitotsu ni kasanaru
sono shunkan ni kokoro wo tsunaide

*itoshikute setsunakute
ima sugu ni furetakute
hanareteru hodo ni omoi wa tsunotte yuku
kono hoshizora no saki ni bokura no asu ga matte iru kara
(In my heart) ima wa (ima wa) sotto (sotto)
Wish upon a star for you*

donna ni nagai michinori mo kanarazu yoake ga kuru kara
kimi no tame ni tsuyoku naru to mune ni chikatta ano hi
namida wo nuguu sono kawari ni futari no seiza wo nazoru yo
ai to yume to soshite mirai negau ano ryuusei

nando kisetsu ga utsuri kawattemo
kawaru kotonai omoi wo shinjite

ii takute ienakute
nijinda ano kotoba mo
ai toiu nano eien no imisae mo
ima nara sunao ni chanto tsutaerareru ki ga shite iru kara
(Together) itsuka (itsuka) kitto (kitto)
Wish upon a star with you

*repeat

itsudatte bokura wa
hitori kiri ja nai kara
kono hoshizora no saki ni
Together (together) itsuka (itsuka) kitto...

TRANSLATION

No matter how much time has passed
I will always come for you
So I could press my back against yours
Just as I decided on that day

At the same time, in the same sky
Let’s search for that constellation together
You, me, and our future
Are shining through those three stars

The hands of the clocks overlap as one
In that moment our hearts are connected

Tenderly, painfully
I want to touch you Our separation has intensified these feelings
Our future awaits ahead of this starry sky

No matter how far away it is
Dawn will surely come
For your sake I will become stronger
Just as I swore in my heart that day

Instead of wiping away my tears
I trace the outlines of our constellation
Our love, our dreams, and our future
The shooting star which will make all of that come true

No matter how many times the seasons change
I believe in our unchanging feelings

I wanted to say it but couldn’t
Those words that are seeping out
Though they have the meaning of an eternity that is called love
Now I feel that I can honestly tell you
(Together) Someday (someday), surely (surely)
Wish upon a star with you

Tenderly, painfully
I want to touch you
Our separation has intensified these feelings
Our future awaits ahead of this starry sky
In my heart, right now (right now), softly (softly)

Isn’t it because we have always been alone
Someday surely we will be together before the starry sky.

credits:royalteahouse@WP

08. Eeny, Meeny, Miny, Moe

sono egao wa sanagara tenshi ushinai takunai to omotta jikan yo tomare eien ni (Here's no doubt)
mitsumerareta mama ugokenai nante kako ni wa nai mare na Style (Still confused)

hikari ga kieru to tenshi wa sono hane wo nugisaru

*mou Eeny, Meeny, Miny, Moe kimi ga nigiru ano INISHIATIBU kara tokihanatare
saa JIRI JIRI mi wo hiki chigirareru kodoku ni wa SAYONARA wo... Who can make it right!?*

maru de sore wa akuma no shigusa osoroshii hodo utsukushii nukedasenai RU-PU ni hamaru (Take my breath)
ukeirerarenai ai wo mote amashi kotoba sae imi wo ushinau (Just implying)

kage ga arawarete yoake ga sono doku wo chuuwa suru

*repeat

toutei minoranu koi no toriko tobitatenai kago no tori wo
toki ni nagame toki ni furete mata hajimeru wo tokui kimagure GE-MU
itsushika subete ga han tokei de mawaru youna kankaku
tatoe donna yuuwaku demo mou modoranai nani ga nani demo furimukanai de

mada Eeny, Meeny, Miny, Moe kimi wa maru de ano chigiri no imi ni sae kidzukanai
ima JIRI JIRI mi wo hiki chigirareru kodoku ni wakare tsugete...

*repeat


09. Bingeul Bingeul -Japanese ver.-

BINGURU...

'ai wa kotoba ja torimodosenai' atarimae da yo sonna koto
akirameru nante muri dakara I wanna see you girl kimi dake ga

nani mo nakatta ka no youni dareka no ude ni idakare nemuru
munashiku nokoru chakushin Don't let me down tada aitai yo

toki ga tatta ima demo wasureru koto ga dekizu ni
I just want you, baby, here right now, now, now nano ni obieta mama

*BINGURU [x4] (kimi he to) BINGURU [x4]
BINGURU [x4] (On and on) BINGURU [x4]*

wakusei no youni BINGURU BINGURU
yorokobi kanashimi U make me tingle, tingle
ano toiki wo kanjite itai yo shakunetsu no taiyou no hi no youna Girl

TIKU TAKU TIKU TAKU susumi tsudzukeru tokei no hari wo urayande
atama no naka ja mada kimi no egao ga RU-PU shite nukedasenai

katachi no nai mono ni sae mo ai no kakera wo sagashite ita
konya dare ni hohoemu no? Don't make me fight kimi to enjitai

toki ga tatta ima demo wasureru koto ga dekizu ni
I just want you, baby, here right now, now, now hitori furueteru

*repeat

I just want U back kesshite mitasarenai
yurushite yo dou ka ima dake wa
omoi komete U are the only one towa ni chikau kara

BINGURU... soshite mata On and on


10. Man Man Ha Ni -Japanese ver.-

*koyoi kotoba wa MAN MAN HA NI kimi ni todokazu MAN MAN HA NI
motomeru hodo ni MAN MAN HA NI surinukeru ai MAN MAN HA NI*

'tsukareta dake' to utsumuite karameta yubi hodoku Bad girl
nani mo kataranu sono senaka itsumade tsudzukeru no sa Betta stop now

kakehiki dake wo tanoshimeru sonna yoyuu wa boku ni wa nai
inochi sura nagesutetemo furimukanai darou Crazy girl

**sore demo Come around ai no Final round
dokoka de kimi wo utagai kirezu mata boku wa tsumetai senaka ni KISU wo suru Oh**

*repeat

U such a bad, bad, bad girl mou kakkou tsuketemo shikatanai fukami he to U make me pissed off
sabaku de OASHISU motome aegu youni kono mi wo sasagete mitashi aeru no ni Let's go

(kotoba de) tozashite (hitomi de) ataete (kokoro de) tataete shinjitai kedo
(kinou wo) osorezu (asu mo) mitomezu dono kimi ga sou saseru? U'd betta stop now

kore ijou kotaerarenai tesaguri no ai no hate
tokei wa tomerarenai I gotta know kono heya tobidashite furikaeranai de

**repeat
*repeat

hontou tsukareta konna ni naru mae wa tsuyoku mitsume atte...
I'll bet ano hi no futari ni modoreru hazusa setsunai sotto nozoki komitai

**repeat

dono kotoba mo todokanai kimi no koe mo kikoenai
soshite ai mo kawaranai kimi no nani mo wakaranai

11. Shut Up!! -Japanese ver.-

nureta hitomi wo MITA subete ga uso to SHITTA

tsugi wa donna ii wake suru no? mata ano ko no namae wo dasu no?
ME-RU mo kaesenai youna jikan wo tomo ni sugosu no wa donna hito?

SHIKURO! [x4]

mada shiranai to omotteru no? sore demo enji tsudzukeru Good girl?
sore ga otona no ai no katachi nara boku wa shindemo te ni shinai yo!

SHIKURO! [x4]

*Cause your life, cause your mind furikiru no nara (mou SAYONARA)
Cause your life, I'll just say saa minoru koto no nai ai ni nante Good bye!*

kimi no honne wo MITA hitori kodoku wo SHITTA

SHITTA SHITTA...

nani mo hanasanai de ii seijaku dake ga yasashii

Yeah this is how it goes, here we go again, let's do it

Hey yo check the way that you speak and the way you sound
Being like a freak invading my soul
mata hajimatta You're pissin' me off boku wa kutsujoku wo ajiwatta
PIKA PIKA datta kankei mo iro iro kasane JI.ENDO
nani mo motomeru koto naku ikite kunda kimi nashi de kore kara wa
Please disappear ima sugu ni Get away hitori kiri No more lies
Get out! (Shut out!) Get off (Shut off!) SHIKURO!!

*repeat

SHIKURO! [x4]

nani mo hanasanai de ii seijaku dake ga yasashii

kimi no honne wo MITA hitori kodoku wo SHITTA

12. Believe

nakanai yakusoku nado shinakutemo ii yo koko kara arukidasou
kimi no namida wa zenbu kono te de dakishime boku ga mamoru

yume wo (Together) miyou (You can fly) ikutsu demo ii
kimi no (Everything) yume ga (We can fly) tsubasa ni kawaru
kono sora wa sono egao no tame ni kyou mo bokura wo tsutsumu darou

*shiawase to ieru hi wo kimi ga toberu hi wo
negai tsudzukeru itsumademo
boku-tachi no ame wa yami hareru kara
kyou mo asu mo shinjite yukou
I believe in Love*

koko ni iru yo Baby tsuyoku Wish
taisetsu na kimi dakara So close to you
kono ai koso Forever, oh, we can dream
We go domo ni! You can fly again and again

hanarete iru toki ni mo kokoro no sora nara kizuna de musubareteru
mitsume aenai kyori ni sabishiku naru kedo shinjite ite

koe wo (Together) kasane (You can sing) ai wo kanade you
tsurai (Everything) kako ga (We can sing) mukuwareru youni
wasurenai nukumori wa kienai towa ni bokura wo terasu darou

tsuyogari na kimi dakara egao kureru kara
shinpai nanda sasaetai
sono mune no oku ni aru kanashimi wo
boku ni dake wa wakete hoshii
I believe in Love

sou kimi koso Treasure, oh, don't be afraid
donna yume mo You can fly again and again

mukai kaze ni mo tachi mukau kimi no sono sugata dareka wo hagemashiteru
hitori ja nai n da yo mata mirai wo egakidasou

*repeat

kyou mo bokura shinjite yukou
"We believe in Love"