Just a little glimpse of me

Followers

Monday, June 4, 2012

Nerdhead - Cruise With You mini album lyrics + translations

NERDHEAD - i'm OK feat.MiChi

I just wanna be the only one
Konoyo ni tatta hitotsu no ORIJINARU
Baka ni sareta tte ii ki ni shinai
Itsumademo tsumannai koto ittenai
Give it up give it up
Now clap ya hands
Kiki na kiki na
It's my turn
Guchiri ai nagara asa made hanasanai?
I'm here for u tonight

Kyou mo itsumo toori no
9 to 5 kawari hae no shinai mainichi
Iya na koto mo tsurai koto mo
Zenbu shimatta mama de
I'm ready to bang
Houkai shi sou na my heart
Itsumademo konomama ja dame tte
Wakatteru kokoro de wa
But I can't fly high

Itsuka kono hane hirogete
I'm gonna be what I suppose to be
Motto tsuyoku nareru nara
Ima ga kurushikute mo

I'm OK
Ki ni shinaide ikou yo mae he
Watashi rashiku ireba
OK harewataru kono sora wo
Nazotte aruitekou yo

Oh oh oh
Oh oh oh
Yukkuri yukeba ii yo
Oh oh oh
Oh oh oh
Nothing is too late

Yeah nani demo hanaseba ii
Kimi no koto da kara nakanaide
Kitto zutto "maa ii..."
Toka itte shiteta gaman bakari
Only thing I can imagine
Dare nitaishite mo aiso warai
Chotto hiki tsutte mo smiling
Tayasazu ni I'm posing
Oh shit koshi don dake hikuku sureba ii'n da yo no shit
Moshimoshi kikoete masu ka? Futsuu desu ka onshin
Wanna be, I want it big
Dekaku nakerya iminai yume wa kantan ni
Akirametara the end
Ima wa gaman it's song for me

Itsuka kono hane hirogete
I'm gonna be what I suppose to be
Itsumademo pride motte yattereba ii
Donna ni kurushikute mo

I'm OK
Ki ni shinaide ikou yo mae he
Watashi rashiku ireba
OK harewataru kono sora wo
Nazotte aruitekou yo

Oh oh oh
Oh oh oh
Yukkuri yukeba ii yo
Oh oh oh
Oh oh oh
Nothing is too late

Don't stop go breathe
Nayami goto nante squeeze
Miharashi no ii toko made ikouze issho ni
Don't stop go breathe
Nayami goto nante squeeze
Miharashi no ii toko made ikouze issho ni

U can call me call me when u need me
U can push me push me when I need it
Moshimo APPU APPU ni natte mo don't worry

LET'S GO.
Ima made toori

I'm OK
Ki ni shinaide ikou yo mae he
Watashi rashiku ireba
OK harewataru kono sora wo
Nazotte aruitekou
It's OK it's still a half way
Saki ga mada mienai michi demo
Be OK dare de atte mo jama wa dekinai yo
I'm going my way


TRANSLATION

I just wanna be the only one
The single & original one in the world
I don't want be said a fool
Don't say that I'm boring till forever
Give it up give it up
Now clap ya hands
I listen to you and hear this
Don't talk till morning while I'm saying, ok?
I'm here for u tonight

Another usual day, today
instead of 9 to 5, it does not shine every day
it will be a little unpleasant yet painful
it remains closed at all
I'm ready to bang
my heart is likely to collapse
What's this, could I not leave like this forever?
You know in my heart
but I can't fly high

Someday I have to spread my wings like this
I'm gonna be what I suppose to be
become more stronger
But now it's so painful

I'm OK
Don't worry Let's go
If it seemed like that just be
OK and break into sunshine in this sky
and Let's go walking to leave traces

Oh oh oh
Oh oh oh
I should go slowly
Oh oh oh
Oh oh oh
Nothing is too late

Yeah It's better to talk about anyting
Don't cry because of you
surely always "it will be good..."
Just put up with it and like this
Only thing I can imagine
just a fake smile to anyone
even a little cramping smiling
He loves to say I'm posing
Oh shit I should be too low just like a waist no shit
Hello!Hello! a signal interruption? DO you hear me?
Wanna be, I want it big
Is not easy to dream bigger but
I will never give up to the end
Now, be patient, it's song for me

Someday I have to spread my wings like this
I'm gonna be what I suppose to be
If I will be having this pride forver
No matter what, it's still so painful

I'm OK
Don't worry Let's go
If it seemed like that just be
OK and break into sunshine in this sky
and Let's go walking to leave traces

Oh oh oh
Oh oh oh
I should go slowly
Oh oh oh
Oh oh oh
Nothing is too late

Don't stop go breathe
Just squeeze those worries
Let's go together to that place slightly
Don't stop go breathe
I just squeeze my worries
Let's go together to that place slightly

U can call me call me when u need me
U can push me push me when I need it
Even if it's UP UP, Don't worry don't worry

LET'S GO.
up until now

I'm OK
Don't worry Let's go
If it seemed like that just be
OK and break into sunshine in this sky
and Let's go walking to leave traces
It's OK it's still a half way
Still in this road is not visible
BE OK no one will get in our way
I'm going my way


NERDHEAD - Tomorrow feat.hiroko from mihimaru GT 

Ima ga donna tsurakute mo
Todokasete kimi no koe
Fuan gatteru kokoro wa mada
Kesenaide iru kedo
Ashita ga mienakute mo
Omoikitte susumou yo
Hane hirogete sora miagete
Kiraku ni ikeba ii sa

So light up (oh ohhh oh)
Light up (oh ohhh oh)
Mouichido dake terasou yo
Mirai he aruite yukou yo

Mou mainichi ga imi mo naku sugiru bonyari
Oh namida de nijinda kono diary
Soutou suijakushi kitta I'm finally out of mind
Tameiki bakari tsuku mainichi oh shit
Konna hazu ja nai motto yareru hazu datta GATSU GATSU
SUMAATO de TAFU ni shikuhakku shinagara moyatteta HATSU RATSU
Ano hi yumemita SAKUSESU te ni shita jibun mita
But genjitsu wa ni te mo nitsukanai tsukare kitta kao shite tatteta

I'm feelin' tired
Jishin mo nanimo nai ya
Jikan wa slowly nagareteku bakari
Shiren ga atte mo kabe tachihadakatte mo
Ima wa uwamuitekou

(Tomorrow...)
Mou namida wo nagashite mo (oh oh)
(Donna tsurakute mo)
Ashita wa kimi wo egao ni (ohh come on)
Kaete miseru kara
Futari no kokoro wa hitotsu dakara (oh don't let it go)
(Tomorrow...)
Kimi wa yowaku nanka (mou yowaku nanka nai sa) nai sa
(So nan do datte come on let's go tachiagare fight back)
Nando mo tachiagare Fight Back
Ohh oh ohh
(Don't let it go.....)
Ohh oh ohh
Shinjitekou Tomorrow...

For everybody hi wa noboru sa
Ashita wo waratte sugoshita ine kimi to
Ame ga futte tatte kaze ga fuite tatte
Ashita wa kimi no tame ni aru sa

Shuuden ni notte kyou mo non da kure ni kakomare going home
Meisou shidashita kono kokoro wo dou sureba ii no
Oh I don't know yamadzumi ni natta troubles wo
Dou ugokaseba ii no mou tokku ni wasureteta yo passion
I'm feelin' lonely
I'm the only lonely kodoku na FAITAA
Yaburekabure no FOUNDAMENTAL
Mou agare naku natta RINGU jou
Mou ashita ni kitai mo kibou mo idake naku natte ita yo oh.. oh..

Ima ga donna tsurakute mo
Todokasete kimi no koe
Fuan gatteru kokoro wa mada
Kesenaide iru kedo
Ashita ga mienakute mo
Omoikitte susumou yo
Hane hirogete sora miagete
Kiraku ni ikeba ii sa

So Face up oh ohhh oh
Face up oh ohhh oh
Mouichido terasou yo
Mirai wo aruite yukou yo

(Tomorrow...)
Mou namida wo nagashite mo (oh oh)
(Donna tsurakute mo)
Ashita wa kimi wo egao ni (ohh come on)
Kaete miseru kara
Futari no kokoro wa hitotsu dakara (oh don't let it go)
(Tomorrow...)
Kimi wa yowaku nanka (mou yowaku nanka nai sa) nai sa
(So nan do datte come on let's go tachiagare fight back)
Nando mo tachiagare Fight Back
Ohh oh ohh
(Don't let it go.....)
Ohh oh ohh
Shinjitekou Tomorrow...


TRANSLATION

No matter how hard it is
still I want to reach you
My heart is so anxious
just like its so indelible
Even if we can't see each other tomorrow
Just move on
Look up at the sky and spead our wings
So it could be easy for us

So light up (oh ohhh oh)
Light up (oh ohhh oh)
Let's just shine once again
Let's walk to the future

There's no reason cause every day is too dim
Oh This diary is stained with tears
Similar to my weaknesses I'm finally out of mind
Just sighing everday oh shit
I'm supposed or not be greedy but like this it has no GUTS GUTS
SMART TO TOUGH while struggling like that HOWS THAT?
That day I saw a dream of success in our hands
But in reality, it so exhausted to bear like a little resemblance of my dream

I'm feelin' tired
Ya there's nothing like self-confidence
Cause time is surely flowing so slowly
Even if there's a little confrontation
just keep on picking up

(Tomorrow...)
I even shed tears (oh oh)
(Even if it's a little spicy)
Just make sure so smile (ohh come on)
cause it will changed the show
that's why our hearts will become one (oh don't let it go)
(Tomorrow...)
You are (I will not be weak anymore) not a weakling
(So LETS GO AGAIN come on let's go STAND UP fight back)
Stand up again and againFight Back
Ohh oh ohh
(Don't let it go.....)
Ohh oh ohh
cause I believe for Tomorrow...

For everybody sun is rising each day
I want to spend and laugh with you tomorrow
A wind in midst of a blowing rain, I would be standing standing
cause I'm there for you tomorrow

while going home, a drunkers surrounded me so I took the last train
What should I do to stray away this heart of mine?
Oh I don't know my troubles are piling up
I've forgotten how nice you are and move on with this passion
I'm feelin' lonely
I'm the only lonely lonely Fighter
Just like a desperate one be FOUNDAMENTAL
The rings are no longer rising
I was no longer expecting you to embrace hope from me even for tomorrow oh.. oh..

No matter how hard it is
still I want to reach you
My heart is so anxious
just like its so indelible
Even if we can't see each other tomorrow
Just move on
Look up at the sky and spead our wings
So it could be easy for us

So Face up oh ohhh oh
Face up oh ohhh oh
Let's shine again
Let's walk to the future

(Tomorrow...)
I even shed tears (oh oh)
(Even if it's a little spicy)
Just make sure so smile (ohh come on)
cause it will changed the show
that's why our hearts will become one (oh don't let it go)
(Tomorrow...)
You are (I will not be weak anymore) not a weakling
(So LETS GO AGAIN come on let's go STAND UP fight back)
Stand up again and againFight Back
Ohh oh ohh
(Don't let it go.....)
Ohh oh ohh
cause I believe for Tomorrow...


NERDHEAD - Sayonara my love Feat Nakamura Maiko

Sayonara ga kimi ni wa ienai kara
Futari deatta basho ni jikan wo modoshite

I gave u all my everything kimi no koto
Dake wo mitsumete ita yo kawaranu omoi de
"Aishiteru" tte kotoba dake wo
Shinjite miyou tte iikikasete mita no ni

Koibito mitai ni te tsunaide arukenakute mo
Yasashii kotoba de I need to hear your love

Sayonara ga kimi ni wa ienai kara
Futari deatta basho ni jikan wo modoshite
Saisho kara kimi dake wo mitsumete itara
Kitto futari wa ima mo dakiatte ita yo ne

Maybe I'm so junjou datta no kamo
Koi ni okubyou de chou bukiyou
Kitto konna kankei ni mou tsukarete shimatta
Himitsu goto wa can't hold no more
Ittoki no kanjou stay for long
Koi no BURAKKU HOORU ni hamatta
Naru BIIKON fukairi kiken shingou
Dokomademo fukaku we fall & fall
Futari no kankei wa ima demo genzai shinkoukei
Suki ni natteku kimi ni kubittake
Stand by unmei no kousaten
Sorya sou... datte kimi mo ore mo ita ne koibito
And no chance mou KYANSERU kikanai
Otagai wo suki ni natte shimatta kore tte hontou juushou
Can't be your friend
U can't be my friend
Saisho kara wakatteta koto
Nanika iitage na hyoujou
Iikagen kesanakya koi no inkaten
Iikikasu kimi to wa kyou made tte
Maku tojiru Romeo & Juliet
Saa it's time to end our Love thang

Sayonara ga kimi ni wa ienai kara
Futari deatta basho ni jikan wo modoshite
Saisho kara kimi dake wo mitsumete itara
Kitto futari wa ima mo dakiatte ita yo ne

I know how u feelin'
And u know how im feelin'
I'm gonna miss
This last little kiss
Kono kimochi kimi mo zutto onaji
I know we gotta move on ima tabidachi
Love transit wa chuushi utsu shuushifu
Mou kimi to aenai genjitsu
So sad sousa shi kirenaku natta love fukuzatsu ni kousa
I hate u now dakara u can hate me now
Futari nitotte wa sore ga ichiban no easy way out
Now u can leave me now...
U can leave me now...

Sayonara ga kimi ni wa ienai kara
Futari deatta basho ni jikan wo modoshite
Saisho kara kimi dake wo mitsumete itara
Kitto futari wa ima mo dakiatte ita yo ne

TRANSLATION

Because you can't say goodbye
just go back in that time where we first met

I gave u all my everything for you
I was only staring at that unchanging feelings
"I love you" just only that word
let's just persuade it and believe

We can't walk anymore hand in hand just like a lover
just those kind words I need to hear your love

Because you can't say goodbye
just go back in that time where we first met
Beginning from that time, I keep on staring at you
surely both of us will embraced

Maybe I'm so naive
always so clumsy in this love
surely tired of this relationship
Just when I can't hold no more
my emotion in this moment I want to stay for long
I'm so addicted to this black hole of love
Just like a Bacon, I'm too deep to risk to this sound
Even how far and deep we fall & fall
Our relationship is still going on
Do we still fall in love? just there's something on it
Stand by in this intersection of our destiny
I also curving... cause I love you so much
And no chance CAnCELLATION does not work anymore
Is it true that this has become too severe in love that we
Can't be your friend
U can't be my friend
I knew from the beginning that
it looks like something you want to say
Just don't be irresponsible to eliminate this flash point of love
What you are until now just persuade it
like a curtain close just like Romeo & Juliet
Now it's time to end our Love thang

Because you can't say goodbye
just go back in that time where we first met
Beginning from that time, I keep on staring at you
surely both of us will embraced

I know how u feelin'
And u know how im feelin'
I'm gonna miss
This last little kiss
with this same feelings like this
I know we gotta move on now on a journey
Love transit Strike it to end and stop
cause in reality we can't see anymore
So sad cause I'll no longer operate this love of our complex intersection
I hate u now that's why u can hate me now
For two people is the most do so easy way out
Now u can leave me now...
U can leave me now...

Because you can't say goodbye
just go back in that time where we first met
Beginning from that time, I keep on staring at you
surely both of us will embraced


NERDHEAD - 2Nidome no I love you feat. Nakamura Maiko

I love u kikasete
Ai no uta wo
Hontou ni kimi no koto
Mattete mo ii no

Ano hi mo kimi wa sono omoi wo
Kotoba ni wa shite kurenakatta ne
Tsutaete hoshii kono fuyuzora no
Hoshi ga miteru basho de
Futari tsunagatta kokoro wo
Motto tashika na mono ni shitai kara
Ima wo kesshite kieru koto no nai
Toki ni shite hoshii yo

Ohhhh just like that
Kikoete kuru kimi no kodou ga
Kodama suru around & around kousa suru kanjou
Masaka mouichido kono ba ni kimi to kuru nante
I never thought hisashiburi sugite chotto katai hyoujou
Souzou sura mo shi nakatta mata koushite atteru shunkan wo
Kimi to nidome back in the moment
Kono basho ni tatsu no wa since that day
Ano toki kono koi tsugeta owari
Asa kara yama nai yuki no furu hi
Kurumadome, futari wakarebanashi suru tame hiraita omoi kuchi
So slowly shiroku somatta machi wo we slowly aruki dashi dakedo
One day nannen furi are irai atte nakatta no ni
U called me? Soshite ima koko ni
Kimi wo mae ni mata waratte hanasu mukashibanashi
Nanihitotsu kawaranai u & me kimi to iru to myou na feeling
Only only koko ni wa just u & me

I love u kikasete
Ai no uta wo
Hontou ni kimi no koto
Mattete mo ii no

Ano hi mo kimi wa sono omoi wo
Kotoba ni wa shite kurenakatta ne
Tsutaete hoshii kono fuyuzora no
Hoshi ga miteru basho de
Futari tsunagatta kokoro wo
Motto tashika na mono ni shitai kara
Ima wo kesshite kieru koto no nai
Toki ni shite hoshii yo

Doushite kimi wo anna ni suki datta no ni
Ano toki futari no kokoro ichido hanareta no
Donna toki demo futari de iyou tte kimeta no ni
Ushinatta kimi to no mainichi ga koishikatta

Itsumo doori no kaerimichi hitori de
Marude chigatta sekai ni iru mitai de
Kidzuite ite ita yo kimi ga yoko ni inai to
Subete ni imi ga nakunatteta

Marude just like yesterday
Kimi to futari sugoshita days
Ima mo mune no naka ni senmei ni
Nokotteru yo memory
Ano hi koko de futari wa betsubetsu no michi wo ayumi dashita
Dakedo ima koko de saikaishitau & my love story

Ano hi mo kimi wa sono omoi wo
Kotoba ni wa shite kurenakatta ne
Tsutaete hoshii kono fuyuzora no
Hoshi ga miteru basho de
Futari tsunagatta kokoro wo
Motto tashika na mono ni shitai kara
Ima wo kesshite kieru koto no nai
Toki ni shite hoshii yo


TRANSLATION

I Love You and I want to hear
your song of love
You are really the
one I've been waiting for

That day you also have those feelings
but you didn't give it to me by words
That winter you just said
Let's watch the stars in the sky
Our hearts
want something more beacause
I don't want to waste
time yet to disappear


Ohhhh just like that
I can hear your heartbeats
Echoing around & around our intersected emotions
I want to go your place once again
I never thought that meeting for a long time is so hard
Sometimes I imagine the moment when I'm not meeting you
for the second time with you just back in the moment
I tried to stand to my town since that day
when I was told that our love will end
and so the snow in the morning did not stop
In your mouth, you said that we should break up
So slowly were streets are covered in white we slowly walked
One day I pretended that I didn;t seen the years passed by
U called me? and now you're here
Before you speak, you started to laugh again
only u & me nothing changed ,you and me with this strange feeling
Only only here just u & me

I Love You and I want to hear
your song of love
You are really the
one I've been waiting for

That day you also have those feelings
but you didn't give it to me by words
That winter you just said
Let's watch the stars in the sky
Our hearts
want something more beacause
I don't want to waste
time yet to disappear

Why I liked you so much?
That time, our hearts starting to connect
No matter what time still I decided to see feel you
I missed you so much everrday that I felt lost

We go back once again in our usual place
just like the world is so different
I noticed that if you're not here with me
I feel like I lost all the meaning of myself

just like just like yesterday
We spent our days
still in my chest now
it remains all of memory
That day we began to walk in our separate ways
that's why now here we're reunited & my love story

That day you also have those feelings
but you didn't give it to me by words
That winter you just said
Let's watch the stars in the sky
Our hearts
want something more beacause
I don't want to waste
time yet to disappear


NERDHEAD - Kotoba ni dekinai hodo suki na no ni feat. Kuraki Mai

Kimi no koto donna omotte mo
Todokanai
Kotoba ni wa dekinai hodo
Suki na no ni

One day me ga atta kimi to one sec
Ano shunkan kara mou sudeni suunen
Eiga kouen ikitsuke no KAFE toka
Ironna toko itta futari kiri de
Mou hotondo no time we were together
All four seasons nagamete aruita issho
Imi mo naku denwa shite mitari MEERU okutteta
We were just like a best friend
We did no mind futari no kankei
Kikitakute mo kikenai sore ga honne
Otagai wo dou omou ka nante
Shiru yoshi mo nai we neva changed
Dakedo I neva told u all kakushiteta
Reisei wo wo yosootteta
But may be kidzuite hoshikatta kimi ni
Ore no hontou no omoi. . .

Donna ni kimi no koto dake omottete mo
Kono koi ni okubyou na futari datta
Ano hi kimi to aruita yuki no ue mo
Ano hi kimi to aruita sakura michi mo
Tsutaerarenai mama no sono omoi wo
Todoketai yo a love song

Remember all the scenes
Kazukazu no MEMORII
Jikuu wo tadotte modoru ano hi
Takanatteta yo my heart beat
When u get close to me kimi ga me no mae ni
Iru tte omou dake de mune no kodou
Got faster faster kimi ni kikoechau'n ja nai ka tte
Kurai ni doku doku kimi no shigusa hitotsu ni tokimeku my heart

Kimi no kimochi wa kitto
Watashi no omoi to issho (hontou?) dakedo nee
Tada no omoisugoshi ja nai to ii kedo all my love
May be we're more than friends
Demo we re not a lover
Zutto I tried to tell my words of love dakedo
Okubyou ni natteta

Konomama kimi no koto dake omottete mo
Ii no kana oshiete hoshii mou modorenai yo
Ano hi kimi to aruita yuki no ue mo
Ano hi kimi to aruita sakura michi mo
Itsuka kiete nakunaru kono keshiki mo
Mune no naka ni aru kara

Kimi no koto donna omotte mo
Todokanai
Kotoba ni wa dekinai hodo
Suki na no ni

I can't tell "I love you"
Wanna know Yes No docchi na no
Kikeru wakenai ima ja mou
I can't tell my love
Bibicchatte'n no
Kotae kiku no kowakute
How can I tell this love

One day itsuka someday
Kono kankei wo can I bring it to the next stage
Kimi ijou no girl wa kitto doko sagashite mo
Inai hazu that I know...
Ano hi kimi to aruita seishun no ichi PEEJI wo mekutte
Mata kimi to tsukuritai yo brand new days
Dakara please say YES...

Itsu made kimi no koto dake omottereba
Todoku kana kono kimochi wa mou kakusenai (me2me2)
Ano hi kimi to aruita yuki no ue mo (I remember that)
Ano hi kimi to aruita sakura michi mo
Itsuka futari ano sora no kumo no you ni
Yorisottetai because I love u so...