Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, June 17, 2012

Kanjani8 - Ai Deshita single lyrics + translation


Kanjani8 - Ai deshita.

Sore ga kimi deshita itoshi kimi deshita
Kokoro ga motomete ita mono subete
Sono hohoemi sono yasashisa
Kotoba ni sureba hitotsu shikanai

Tashikani togatteta atari kamawazu hara wo tate
Samishii kara tadorenai ieji
Machi wo BURA BURA asaritate (every day)
Muchuu ni narenakatta
Me no mae no tanoshii koto bakka
Kokoro ubaware oboreteta'n da (sukui you nai kurai)

Itsumo nanika wo kizutsuke nagara
Soshite jibun mo kizutsuiteta'n da
Sonna hibi ni hikari kureta
Towa ni kono mune no fukai basho de hohoemu hito

Sore ga kimi deshita itoshi kimi deshita
Kokoro ga motomete ita mono subete
Sono hohoemi sono yasashisa
Kotoba ni sureba hitotsu shikanai
Kimi ga ai deshita hibi ga ai deshita
Samishisa ni tsubure furueru yoru ni
Kimi ga kureta chicchana tomoshibi
Asu no hikari he to kawari kokoro wo michibiiteku

Kurikaesu jimonjitou sare do tadori tsukenu mama ni
Doko he ikeba mitasareru darou
Kinou wo okonattari kitari (every night)
Ibasho nante nai'n da
Mikata nado doko ni mo inai'n da
Hareteru sora ga kumotte mieta (utsumuku jibun ni Lies)

Itsumo dareka wo utagai nagara
Furueru ashi de hibi wo watatteta
Sonna kodoku wakatte kureta
Sotto tonari de kata wo narabe yorisou hito

Sore ga kimi deshita itoshi kimi deshita
Kokoro ga motomete ita mono subete
Sono hohoemi sono yasashisa
Kotoba ni sureba hitotsu shikanai
Sore wa ai deshita kimi no ai deshita
Tohou mo nai hodo ookina chikara de
Utsukushisa to ayumu sube wo
Kotoba nashi ni tsutaeyou to suru sono egao de

Sore ga ai deshita kimi ga ai deshita
Donna toki mo kono mune no naka ni
Sono hitomi to sono ryoute de mabuta tojita kokoro no te wo hiku
Kimi ga ai deshita hibi ga ai deshita
Samishisa ni tsubure furueru yoru ni
Kimi ga kureta chicchana tomoshibi
Asu no hikari he to kawari kokoro wo michibiiteku

Asu he to (kokoro wo) asu he to...

TRANSLATION

That was you, lovely you
All what my heart was hoping for
Your smile, your kindness
If I have to put it in words, there will be only one

Yes, I was irritable and got angry regardless of who was around
I was too lonely to go back home
So I wandered in the streets looking for something (every day)
Before my eyes I had only exciting things
Of which I wasn't able to grow fond
My heart was stolen and I was drowning (so much that I couldn't be rescued)

I was always hurting something
And doing this I was hurted too
Who gave me light in those days
Was the person who is always smiling deep in my heart

That was you, lovely you
All what my heart was hoping for
Your smile, your kindness
If I have to put it in words, there will be only one
You were love, the days were love
In the nights I was overhelmed and shaking from loneliness
You gave me a little light
It will change in the blaze toward tomorrow and lead my heart

Repeating answering my own question, even so not being able to reach a solution
Where should I go to be satisfied?
Yesterday continues to come and go (every night)
There's not such a thing like a place for me
There's no one taking my side anywhere
The clear sky seemed cloudy (Lies to the downcast me)

I was always doubting someone
And getting along days with trembling feet
Who has understood my loneliness
Was the person who got gently closer by my side

That was you, lovely you
All what my heart was hoping for
Your smile, your kindness
If I have to put it in words, there will be only one
That was love, it was your love
With a strenght so great that it's extraordinary
The beauty and how to walk on
You try to convey me them without words, with your smile

That was love, you were love
Every time, in this heart
With your eyes and your both hands, you lead my blind heart
You were love, the days were love
In the nights I was overhelmed and shaking from loneliness
You gave me a little light
It will change in the blaze toward tomorrow and lead my heart

Toward tomorrow (my heart) toward tomorrow...

credits:ashura-alexis@LJ


Kanjani8 - Midare sake romance

Makka na BARA wo shikitsumete
Kimi wo kudoku junbi wo shita no ni doushite!?
Tsurenai soburi nante mou yamete
Boku no ude no naka he to dakare nioi de yo

Chotto mate yo gomakasu na yo
Kimi ni kobamu jijou mo riyuu mo naize
Ai no mahou kaketai no sa
Kagi ana kojiakeruze sonna muda ni jirasu na yo

Zutto kimi no toriko nan desu
Sasayaku akuma ni mi wo makase
MERA MERA moeteru koi no honoo
O-jouhin nante nugisutete
Sekirara kurai de choudo ii
Sukoshi sameta kimi no hitomi
Boku no WAGAMAMA de
Midare sake ROMANSU

Usui GARASU no you na PURAIDO sa
Mie mo meisei mo yoru no maku ga akeba kieteku
Douse kimi datte onaji riyuu darou?
Nanika wo wasureru tame ima wo odoru no sa

Mawata no you na kimi no uso wo
Minukenai hodo nibui otoko ja naize
Ai no bishu wo nomihoshi na yo
Kazari nante sutesatte risei nante fukitobase

Kitto boku wa toriko nan desu
Kimi no me ni mo mieteru darou?
YURA YURA yureteru koi no honoo
Seigen kakete nigete ita
Boku he no kimochi wo uchiakete
Yume to utsutsu tobikoete yukou
Kimi no hajirai de
Midare sake ROMANSU

Ima koko de sakasemashou
Izure chitteku hana nara...

Zutto kimi no toriko nan desu
Sasayaku akuma ni mi wo makase
MERA MERA moeteru koi no honoo
Kitto boku wa toriko nan desu
Owari no tokei wa nagesutete
Asa to yoru wo nando mo koete bokura no koi no honoo
Midare midare
Midare sake ROMANSU


Kanjani8 - Merry Go Round

Merry Go Round
Sasayaita kotoba no tsudzuki wo
Kanaderu ai no uta

Kidzukeba boku wa todokanai mono ga
"Yume" da to omotte ita no sa
Yorisoi nareta ude wo tsumande
"Sukoshi yaseta..." to kimi wa iu

Tsugi no hi no shokuji ga yakeni gousei ni natta
Nigate na yasai wo komakaku mazete

Merry Go Round
Kimi no egao ga ito oshikute
Shiawase sagashitara boku no hou ga ureshii
Mitsumeau tabi sono hitomi ga amarini kirei de
Koisuru mae no jibun no sugata wa
Wasurete shimatta

Tokidoki kimi ga boku wo maneru
Gikochinaira kudari no kuse wo
Tokui na kao de baka ni suru'n da
Sonna hibi sae mo yasashii

Jibun no kirai na toko ga
Nazeka daisuki ni nanda
Nigate na yasai no ARENJI mitai ni

Merry Go Round
Kimi to egaita awai "yume" wo
Eien to yobu kara kono negai wa kienai

Ima no boku wo tsukuru youso no haikei ga
Kimi no iro ni somareba
Memagurushiku mawaru sekai ni sotto
Tsudzuku yo ai no uta

Sou ieba setsunai hodo junsui na omoi da na...

Mitsumeau tabi sono hitomi ga amarini kirei de
Kosuru mae no jibun no sugata wa
Wasurete shimatta
La la la la la...


Kanjani8 - RURARIRA

Motto hitomi no oku wo nozokasete hirusagari no kimi wa nandaka
Itsumo yori hanashi mo uwanosora de henji wa jouzu ni Fake Smile

Shirokuji chuu nante shiranakute kuuhaku no jikan wa jiyuu dakedo
Chanto shinyou shite iru yo to SAIN kawari ni Fake Smile

Konna kimochi demo reisei na furi
Shinshi shukujo-tachi no sekai no RUURU
Sukoshi demo yowane wo hakeba sugu ni
"IMADOKI no otoko wa..." nante

RURARARURARARURARIRA
Kimi wo shiranai toki made
Isso TAIMU MASHIN de
Hakonde okureyo My God
RURARARURARARURARIRA
Mahou no jumon wa nan dakke na
Otona ni naru toki wasurete kita'n dakke na

Seikou ni dekita REPURIKA soko ni wa tsumi mo batsu mo nakute
Sono koi ni odoru no mo furikaeru toki wa sore ga Truth

Kitto tsugou no warui dekigoto wa zutto hitakakushi ni shite kita kara
Kono sekai wa mawari tsudzuketa yo isso warikitte Fake Star

Aite wo erande kotoba mo erabu
Shinshi shukujo-tachi no sekai wa DIIPU
Dasan to honnou wo ayatsuranakya
FEMINISUTO enji kirenai

RURARARURARARURARIRA
Kimi wo shinjiru shunkan made
Isso TAIMU TORABERAA
Yuganda kimochi SUKIPPU sasete
RURARARURARARURARIRA
Mahou no jumon wa nan dakke na
Anna muchuu ni natte oboeteta hazu na no ni na

Konna kimochi demo reisei na furi
Shinshi shukujo-tachi no sekai no RUURU
Sukoshi demo yowane wa mou hakenai
Soro soro narete kita koro sa

RURARARURARARURARIRA
Kimi wo shiranai toki made
Isso TAIMU MASHIN de
Hakonde okureyo My God
RURARARURARARURARIRA
Mahou no jumon wa nan dakke na
Otona ni natte mo aa hitsuyou datta yo

Seikou ni dekita REPURIKA soko ni wa tsumi mo batsu mo nakute
Sono koi ni odoru no mo furikaeru toki wa sore ga Truth

RURARARURARARURARIRA...