Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, June 26, 2012

Jyongri- Free my SOul lyrics + translation

JYONGRI - Free My Soul

Minna ga watashi no mae wo toorisugiteku
Sekai ni torinokosarete shimatta mitai
Kidzukeba kokoro wa koori kakete
Nanimo kanjinai sunzen made oikomareteta

Ame no hi wa kasa no shita de
Nigirishimeru kobushi ni ame to namida ga koboreochite
Shita wo mite iru bakari de
Utsurikawaru keshiki mo minogashiteru

Tsuyogari na kono watashi wa kurushikute mo sunao ni narezu ni
Kagami ni utsuru sugata wo itsuwarazu ni sarakedashitai Free My Soul

Sukoshi zutsu mata iki ga totonoi hajimeru
Dare to demo mukiaitai kedo mada mayotteru
Watashi no ketsui wa kyou mo yowakute
Megezu ni susumu kedo itsumo furikaetteru

Sugite mo mada nokotteru
Itami ya kanashimi wa kizu ni natte kizamareteku
Kakaekonde kita subete wo
Ayumeru chikara ni kaereru toki ga kuru

Tsuyogari na kono watashi wa mou namida wa tojikometakunai
Donna ni chiisana koto mo doko he mo nigezu ni kanjitai Free My Soul

Tsunoru kuyashisa de atama ga ippai ni natte mo
Modorenai kara ame ni demo nagasarete kieteku

Itsumo jibun bakari semete
Sakebitai omoi wo gaman shite ita

Tsuyogari na kono watashi wa kurushikute mo sunao ni narezu ni
Kagami ni utsuru sugata wo itsuwarazu ni sarakedashitai Free My Soul

Tsuyogari na kono watashi wa mou namida wa tojikometakunai
Donna ni chiisana koto mo doko he mo nigezu ni kanjitai Free My Soul

TRANSLATION

Everyone passes by in front of me
like I was left behind in this world
I think my heart is frozen
driven to the brink of not feeling anything

Under the umbrella on rainy days
it spilled the rain and tears that clenched
under the bottom
of this changing scenery

I tried to bluff yet so painful, it's so hard to say I'm Sorry
I don't want to have fake appearance in this mirror so Free my Soul

I began to take a little breath to
face anyone but still wondering around
Today, my determination is so weak
still looking back and moving forward without discouragement

After all, it still remains
the pain and sorrows I carved from a scratch
that burdened me all the time
but when that time comes, I tried to changed it and live

I tried to bluff but I don't want to cry again
No matter how small it is, anywhere, I won't run away, I want to feel, Free my Soul

Even if I'm preoccupied with things
still I can't go back but I can washed it away by rain and it'll disappear

Always blaming myself
so I endure these feelings but I want to scream

I tried to bluff yet so painful, it's so hard to say I'm Sorry
I don't want to have fake appearance in this mirror so Free my Soul

I tried to bluff but I don't want to cry again
No matter how small it is, anywhere, I won't run away, I want to feel, Free my Soul