Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, May 2, 2012

GreeeeN - Orange single lyrics + translations

GReeeeN - Orange

Hitotsu futatsu to hoshi ga dete kita
Yuuyake ano hi no kaerimichi de
Narabi aruita nanigenai hi to
Sora-iro onaji-iro kasaneta kimi wo omotte

Hajimari wa nantonaku de kimi no koe mo shiranakute
Onaji kaerimichi de sukoshi mae aruiteta yo ne
Yuuyake somaru senaka ga furikaeri me ga atta toki
Akaku someta hoho wo sora no iro no sei ni shita

Ame ga agatta koutei no sumi de
ORENJI no senaka watashi wo mattete kureta tte
Kidzuita hi kara

Aa wakannai yo nankai mo kimi wo oikake kakedashita
Ai na no kai? Koi na no kai? Dore mo wakaranai kanjou
Aa tomerannai kore nan dai? Aseru kono mune no kodou ga
Kimi ni kikoe sou de chikadzukenai
Doushiyou mo nai kurai kimi ga suki nanda

Sore kara no kaerimichi wa futari de narande aruita
Egao nakigao subete ORENJI-IRO ni somete

Ano hi miageta yuuyake no naka de
Hitotsu hikaru hoshi ga kimi to no omoi wo tsunaida to
Kidzuita hi kara

Aa wakannai yo nankai mo kimi wo oikake kakedashita
Ai na no kai? Koi na no kai? Dore mo wakaranai kanjou
Aa tomerannai kore nan dai? Aseru kono mune no kodou ga
Kimi ni kikoe sou de chikadzukenai
Doushiyou mo nai kurai kimi ga suki nanda

Hitotsu futatsu to hoshi ga dete kita
Kono machi ano sora mienai kedo
Kimi to no omoi tsunageta hoshi wa
Kawaranai yo doko ni ite mo mieru darou
Ano hi no you ni

Aa wakannai yo nankai mo kimi wo oikake kakedashita
Ai na no kai? Koi na no kai? Dore mo wakaranai kanjou
Aa tomerannai kore nan dai? Aseru kono mune no kodou ga
Kimi ni kikoeteta no? Sonna kurai
Chikaku ni itai no ni kono toki mo

Aa kimi ga suki kimi ga suki
Ano hi miageta hoshi wo kyou mo
Yuuyake iro no naka mitsuketa yo
Doushiyou mo nai kurai
Komiageru ORENJI

TRANSLATION

One, Two, The stars came out
after the sunset on our way to home, that day
we walked casually and the sun is still there
but you're thinking the same things even with
the same sky color, the blue sky

Somehow it's beginning to know you,without hearing your voice
I was walking in the same way from your home, somehow it's like a
little while ago where we met our eyes, and I feel during sunset
and you blamed the colors of the sky, where you had a red cheeks

I went up in the corner of the schoolyard during rain
because I realized that was I waiting for at my
back is Orange

Ah I don't know how may times should I keep chasing you
Is this love? Do you love it? Do I know any of these feelings?
Ah this does not stop? here in my heart
My heart keeps on rushing for you
Why I'm so hopeless? I like you so much

From here on, we're walking on our way home, walking like a couple
Changing crying face to a smile, just like color Orange

That day, we looked up at the sunset
Just with one shining star with you, we connected our feelings
and I realized that

Ah I don't know how may times should I keep chasing you
Is this love? Do you love it? Do I know any of these feelings?
Ah this does not stop? here in my heart
My heart keeps on rushing for you
Why I'm so hopeless? I like you so much

One, Two, The stars came out
this town, I don't see any sky
But with you, our feelings are connected with this star
no matter what, still it does not change, we'll be visible
from this day on

Ah I don't know how may times should I keep chasing you
Is this love? Do you love it? Do I know any of these feelings?
Ah this does not stop? here in my heart
About that, did you heart that?
from this moment, we'll be too close

Ah I love you I love you
That day, just looked up at the stars
cause I found a sunset color with you
Even if I'm so hopeless
I still surge on like Orange


GReeeeN - WAI wa WAI WAI de ii WAI ~omae WAI?~

Saa ikou ka junbi dou yo
Saikou na SHICHUEESHON
Koe dashitete tataite kou
Clap hands yo Clap hands yo

Sou yatte itsu datte MAINASU na kangae ni furimawasarecha
Nanimo hajimannai'n desu
Kyou datte iya na koto atte nande jibun bakari tte
Omotte mo tsurai dake desho?

Onaji dake sugite yuku jinsei TAIMU
Ima datte utsumuitecha mottainai desho!!??

Sunshine day WAI WAI ue wo mezase!!
Nan dan mo tobikoete ikeru you ni
Koukai wa atomawashi de kyou wo koeru tabi he

Hora chiisana shiawase ga korogatteru no mo kidzukazu ni
Kyou mo tameiki bakari desu
Yaru koto nasu koto urame ni de chatte
Mawari no me bakari ki ni shichattete mo tsumaranai desho?

Onaji dake sugite yuku DAY BY DAY
Ima datte utsumuitecha mae ga mienai yo!!??

Sunshine day WAI WAI ue wo mezase!!
Nan dan mo tobikoete ikeru you ni
Koukai wa atomawashi de kyou wo koeru tabi he

Dekkai koe kikasete yo
Zettai no jishin de ikou
Moriagatta hou ga ii deshou??
Asobi ni ikou asobi ni ikou

Saa ikou ka junbi dou yo
Saikou na SHICHUEESHON
Koe dashitete tataite kou
Clap hands yo Clap hands yo

Kinou yori kyou nani ga dekita kana?
Kyou yori asu chikadzukeru kana?
Maken na bokura DREAMER
Mae he mae he mae he

Soredemo
Sunshine day WAI WAI ue wo mezase!!
Nan dan mo tobikoete ikeru you ni
Koukai wa atomawashi de kyou wo koeru tabi he

TRANSLATION

So how do I get ready?
to this best Situation
Let your voice bang with your hands
clap hands you Clap hands yo

Always do with good thoughts not with negative one
Don't do anything, just
today be yourself, believe in yourself even if you look like a fool
Don't think that is painful, ok?

Life is to short so don't waste TIME
even now, it won't be a waste to have a tea??

Aim on that WAY WAY SUNSHINE DAY!!
So go jump into the stage and
be ready to do repentance & postpone the trip

Look, that small lying could make you happy, you thought
that today and you just sigh about it
You wanted to do something that makes
you worrying but instead it keep you circling around your eyes
so could you stop it?

The same days DAY BY DAY
now, I can't see your head down anymore with many questions?!!

Aim on that WAY WAY SUNSHINE DAY!!
So go jump into the stage and
be ready to do repentance & postpone the trip

Let me hear you huge voice
Let's go with absolute confidence
Who wants to raise a good ideas?
Let's go play, Let's go play

So how do I get ready?
to this best Situation
Let your voice bang with your hands
clap hands you Clap hands yo

Now what we have today than yesterday?
Do we get closer more tomorrow than today?
We do something DREAMER
in front, in front, in front of us

Still
Aim on that WAY WAY SUNSHINE DAY!!
So go jump into the stage and
be ready to do repentance & postpone the trip