Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, February 28, 2012

Shimizu Shota - Kimi Sae Ireba lyrics + translations

01 Shimizu Shota - Kimi Sae Ireba feat. Oda Kazumasa

ano koro no boku-tachi wa sora miagete
donna mirai wo souzou shite itan darou?
kowai mono nante hitotsu mo nakatta
shounen wa shizuka ni otona ni natta

During those days, we used to look at the sky
no matter what we do,we did imagined our future?
I did none of those scary things
when I was a boy & I've grown up quietly

zutto, kimi ga mabushikatta keredo
tawai no nai kotoba ni
kimi no kokoro no oku no kanashimi wo shitta

Always, I was dazzled by you
with no silly words
in your heart, I knew that you have a sorrow at your back

*kimi sae ireba
tada, sore dake de
ikite yukeru ki ga suru
boku wa tsuyoku naru
hikari no ataru
yume miteta basho
kanarazu tadori tsukeru
kimi sae ireba*

If only you
still, is only you
I feel alive
I will be strong
to be seen in the light
I will go back to that dream
I had and always follow you
If only you

tooku ni miete ita hazu datta noni
itsu no ma ni ka hiroi umi ni dete ita
surechigau dake no hito taisetsu na hito
hanarete iku hito soshite aisuru hito

Even if it's distant, I want to be visible
one day, I want to see the sea with you
Cause you're an important person to me, the only
you who I love that goes away

doushite, bokura wa deaetan darou
kitto, sono kotae wa
kono tabiji no owari de matte iru kara

Why, we couldn't meet?
Definitely, the answer is
I will be waiting till the end of this journey

*repeat

kore kara saki mou boku wa nigenai darou
mou nido to mou nido to nigetari shinai

For here on, I will not run ways anymore
Please don't run away anymore anymore

*repeat



02 Shimizu Shota - Get Over U

Oh yeah, oh yeah, oh yeah...
Come back to me...
Oh yeah, oh yeah, oh yeah...
Get over U...

futo omoidasu kimi no Flavor
kotoshi mo kono kisetsu ga kureba
mune wo shimetsukeru kaze no ondo
kanashii kurai ni Time goes on
kono mama kimi wo omoi tsudzukeru nante Oh yeah
It's over shinjirare nakute dakedo mou aenakute
ano hi hajimete mita kimi no namida
'matte ikanai de' to, tada sakenda
KARENDA- zutto mitsumeteta
mou sugu kinenbi datta kara
kimi no egao ga mitakatta kara
katta hanataba mada kazatta mama
SAYONARA

I suddenly remember your flavor
in this dark season of the year
I become a director in my heart
in this rising wind
I become so sad this Time Goes On
while thinking of you Oh Yeah
It's over not to believe that will be meeting again
the first time I saw you, you cried saying
"Please don't go", wait, & you just cried
Your always watching the Calendar
because our anniversary will be soon
So I buy a bouquet because I want to
see your smile but instead it's Goodbye

*kisetsu ga kawaru no to onaji youni
kimi ga kokoro kara inaku naru youni
nando mo inotta kedo I can't forget U
kimi no egao namida kotoba shigusa
meguri meguru omoide no hitotsu hitotsu
yappari dekiru wakenai Get over U*

Always the same changes every season
that your not there,
Because in your heart, I'm sincerely
praying many times, that I Cant forget U
I want to leave in your tears some smile
through my gestures and want to have only one
memory, still Why i can't Get over U

Oh yeah, oh yeah, oh yeah...
Come back to me...
Oh yeah, oh yeah, oh yeah...
Get over U...

Honey... ima, omoeba Yeah
kimi ga tonari ni ite kureru koto
atarimae dato omotte ita yo
owaranai to shinjiteta Story
kekkyoku ienai mama no 'Sorry'
hajimete shitta itami Lonely
Where are you, shorty??
Baby tell me? shiawase datta no?
nokotta no wa tori tameteta shashin
I can't see this... ima goro
kimi wa doko de dare to nani wo shite iru kana
tsura sugiru yo Get over U...

Honey, now, it seems
that next to me is what I have
I thought that you'r take it for granted
that there's no to believe in this Story
After all I can't say "Sorry"
I knew for the first time this pain so Lonely
Where are you, shorty??
Baby tell me? Are you happy?
you know that photo was taken preciously
I can't see this... around now
Where are you? Who are you with? what are you doing now?
It's too spicy to Get Over U...

*repeat

Oh yeah, oh yeah, oh yeah...
Get over U...

kimi ni ii takute tsuyogatte ienakute
koukai shiteru konna ni suki nano ni
omoide bakari kurikaeshitemo iminai yo
mou ichido kimi ni aeru nara
subete wo sutete ai ni yukitai

I cannot say strongly to tell you
that after all the things, I like you so much
I was a fool, that our memories may return
but I don't want to be feed by that
If one day, I want to see you again
I want to go to see you in my eyes

*repeat [x2]

Oh yeah, oh yeah, oh yeah...
Come back to me...


03 Shimizu Shota - Keshou

keshou nante dou demo ii to omotte kita keredo
semete konya dake demo kirei ni naritai
konya atashi wa anta ni ai ni yuku kara
saigo no saigo ni ai ni yuku kara

No matter what my make up is,
at least I want to be beautiful tonight
because tonight, I want to be the eye to you
because I want to be eye till the end

atashi ga dashita tegami no taba wo kaeshite yo
dareka to futari de yomu no wa yamete yo
houri dasareta mukashi wo mune ni kakaetara
minareta yomichi wo hashitte kaeru

A bundle of letters where returned & I began
to read it, there's some two people who quitted
and in their chest, they're holding back their
old days that was thrown out at that night
so they ran out at the streets

*nagareru na namida kokoro de tomare
nagareru na namida BASU ga deru made*

still flowing in tears, our hearts are shouting
until the Bus arrived, we're still flowing in tears

**BAKA da ne BAKA da ne BAKA da ne atashi
aishite hoshii to omotteta nante
BAKA da ne BAKA da ne BAKA no kuse ni Ah
aishite moraeru tsumori de ita nante**

I was a Fool, A Fool, A Fool
I wanted to be love
I was a Fool, A Fool, A Fool in habit Ah
I intended to get love

keshou nante dou demo ii to omotte kita keredo
konya shindemo ii kara kirei ni naritai
konna koto nara aitsu wo sute nakya yokatta to
saigo no saigo ni anta ni omowaretai

No matter what my make up is,
Because tonight, I want to be beautiful until I die
Those things that exists, I wisd I had not abandoned him
I want to be considered by you until the end

*repeat [x2]
**repeat