Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, January 17, 2012

Shimizu Shota - Fuyu ga Owaru Mae Ni lyrics + translations

Shimizu Shota - Fuyu ga Owaru Mae ni


*sekaijuu no aenai koibito-tachi ga
kami-sama douka aemasu youni
fuyu ga owaru mae ni*

aenai jikan no bun dake
tsuyoku nareru yo
hontou wa boku yori sabishii
kimi ga sou itta

'mou sugu aeru yo' nante
waratte miru kedo
itsu ni naru kawakaranai
tooi futari

boku no kata ni yori kakatte
kimi wa shiawase sou na kao shiteru
shashin date no naka no futari
mitsumete itara yoru ni natta yo

**sekaijuu no dare yori kimi ni aitai
demo tooku hanareteru sabishisa
kono yuki no youni kimi wo omou yo**

*repeat

komiau shuuden ni notte
ieji ni tsuku yo
tsukareteru no kana
bonyari kimi ga mieru

isogashiku sugoshite ireba
sabishisa mo sukoshi magireru darou
sou omotte ganbaru kedo
kodoku na yoru ni tomadotterunda

sekaijuu no dare yori kimi ni aitai
yume no naka de kimi ni aeru kedo
asa ga kuru tabi ni setsunaku naru

*repeat

donna ni hanarete itemo
onaji yoru wo mitsumeteru kitto

**repeat
*repeat

kami-sama douka aemasu youni
fuyu ga owaru mae ni

TRANSLATION

*The lovers in these world that I can't see
Please God, I want to see her
before the winter ends

The time that we couldn't see each other
still we become stronger
Even if it's really sad
but I want to say I miss you much

"I want to meet you" soon
So I tried to laugh to ease me
but I cannot
because we're too far

You're leaning on my shoulder
and you look so happy even me
that I want to take some pictures,
frame it so that the two of us could
see it at night

**I want to meet you than anyone else in this world
but we're too far and it's so lonely
All I can do is to think of you in this snow**

Repeat *

I take the last train
even it's crowded, I want to go home
I feel so tires, I hope
you can see me

If you're too busy
I know that you feel little loneliness too
So please struggle a bit & do your best
Even I'm confused at night without you

I want to meet you than anyone else in this world
Even inside of my dream I want to see you
Cause every morning, it's too painful without you

Repeat*

Even if we're far away
definetely this I'll always see the same night

Repeat**
Repeat*

Please God, I want to see her
before the winter ends


Shimizu Shota - When You Cry

wakari yasui uso wo tsuita
kimi wa waratte yurushite kureta
boku wa zenbu oboeteru yo
kimi wo mamoru to chikatta kara

mou kanashima nakute ii yo

*When You Cry
ano hiroi sora he
kimi ga doko ni itemo
kanarazu mitsukete miseru yo
When You Cry
soshite dakishimete
subete wo ushinattemo
sono namida egao ni kaeru yo*

honno sukoshi wo wakare da ne
masshiro de tenshi no you sa
My Angel matte ite yo
yareru dake yatte miru kara

kesshite togirenai omoi

*repeat

nankai demo nankai demo
yume no naka kimi no te tsukamu yo
doushitemo aitaku nattara
boku no namae wo sakende

*repeat [x2]

TRANSLATION

For being a simple one, you lied
Even if I laugh, you still forgive me
This is all me, as you remember
You vowed that I'll always protect you

It's too long without me

*When You Cry
to that vast sky
Even you are anywhere
I'll definitely watch you
When You Cry
I'll embrace you
I will change your tears
into a smile

That's just a little farewell
That angel in white
My Angel I'll always wait for you
because I'm always trying to be with you

I never thought I'll never be interrupted

Repeat *

For many times, For many times
I always grab your hand in this dream
Surely I'll always see you
& sream your name

Repeat *