Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, November 27, 2011

M-FLO feat Shimizu Shota - Let Go lyrics + translation

Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...

Kono mama wasurerarenakute
Tojikomete wa irarenakute
Fumikonja ikenai to wakattetemo
Kono kimochi doushitemo gotta let you know
Atsuku hageshiku ugoku jikan no naka de
Hoshii yo kimi no heart, boy...isshun demo

Kanawanai koi ni oboretemo kono mama
Yume kara sametakunai can't let go
Wagamama demo ii
Yuruganai ai ga koko ni hoshii yo

Come on now baby, come on...

Yeah, yeah, yeah...
Subete no hajimari wa "Hey how you doin'?"
Yeah, yeah, yeah...
Futari me to me ga ai maku aketa sutooriirain
Yeah, yeah, yeah...
Soshite, deai to wakare ga setto ka no you ni
Yeah, yeah, yeah...
Toki wa tomari, soba ni inakutemo
I'm alright nante tsuyogari
Demo tonari ni inai to kokoro itami
Just wonderin' if you feel the same
Onaji kimochi na no ka tashikametakute maji
Karamawari shite bakari ain't nobody demo
Kowaragazu ni tazuna yurumetekou
Jiyuu tsukamu tame let go... I'm tellin' you
Ego wa kokoro no tero...

Amaku shizuka ni toki wa nagareteku no ni
Karada ga it's breaking apart, boy, doushite

Kowaresou na kurai fuan ni naru dake
Oh why hitorijime shitaku naru no
Nanimo iwazu ni tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo

Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...

Love train...ni kake komi jousha shita kedo
Matte wa kurenai risou kara straight no chase
Mou speed de genjitsu made run, run, run
Tomaru koto nai tokei no hari
Ichido dake tsukaeru majikku, unmei no kagi
Love de gyakuten, azawarau logic
Isoganai to Mr. Heartbreak might stay
Makimodosu iroaseta kioku saisei

Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free
So tell me isshun demo

Kanawanai koi ni oboretemo kono mama
Yume kara sametakunai can't let go
Wagamama demo ii
Yuruganai ai ga koko ni hoshii yo

Kowaresou na kurai fuan ni naru dake
Oh why hitorijime shitaku naru no
Nanimo iwazu ni tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo

tRANSLATION

Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...

I can't forget it
I can't just shut it away
I know I shouldn't rush in
But I've just gotta let you know how I feel
Passionate and intense in the flow of time
I want your heart, boy...even if just for an instant

Even though I'm drowning in an unrequited love
I don't want to wake up from this dream, can't let go
I don't care if it's selfish
I want an unwavering love right here

Come on now baby, come on...

Yeah, yeah, yeah...
Everything starts with "Hey how you doin'?"
Yeah, yeah, yeah...
When we look each other in the eye, the curtain opens on this storyline
Yeah, yeah, yeah...
Meetings and partings are a matched set
Yeah, yeah, yeah...
Time stops, and even if I'm not with you
I'm alright, I try to be strong
But without you by my side, my heart aches
Just wonderin' if you feel the same
Seriously, I just want to know if you feel the same
Just spinning my heels, ain't nobody
But don't be scared, just loosen the reins
To get freedom, let go... I'm tellin' you
The ego is the heart's terror...

Time flows sweet and quiet
But my body, it's breaking apart, boy - why?

I get so anxious I feel as if I'm breaking apart
Oh why do I want you for my own?
Don't say anything, I just want your love right here

Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...

Love train...I jump on at the last minute
But the fantasy won't wait, so it's straight no chase
Run, run, run at a furious speed towards reality
The hands of the clock don't stop
Destiny's key is a one-time-only magic
Love turns the tables, but logic sneers
If I don't hurry, Mr. Heartbreak might stay
I rewind and play the faded memories again

Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free
So tell me even if just for an instant

Even though I'm drowning in an unrequited love
I don't want to wake up from this dream, can't let go
I don't care if it's selfish
I want an unwavering love right here

I get so anxious I feel as if I'm breaking apart
Oh why do I want you for my own?
Don't say anything, I just want your love right here


credits:megchan

Electroboyz Feat. Hyorin Sistar - Ma Boy 2 lyrics + translation

You know this is for you ma
Can’t stop lovin’ you ma
majubogo anjaseo seoro utko,
on dong-nereul nubyeo seoro son jab-go
neoye pume ankyeo nun gamko
Ooh, think I’m in luv wit you

(Ho-ok)
Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl
nuga mworaedo neon naye girl
Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy
nado sarang-hae

naneun hangsang neoreul chaja
neon nae shil-shi-gan 1wii
nae on gwahnshimeun you
chwehmyeone keollin-deushi
surisurimasuri
haneu-reseo naeryeo-oneun
jinjeong-han bea-uty
Ma binnaneun ruby
Eeenie-meenie-mannie-mo
amuri bwahdo ojik hana
nae-gen neo bakke eop-seo
neowah nan hyeondaepan
Romeowah Ju-riet,
Fionawah Shreng ni sarangeul ju-llae

I wanna see you girl,
Gimme a holla
nae-ga pilyohal ttaen eonjena marhae
ireohke neoye gyeote hamkke-hae
neowah kachi

I wanna see you girl,
Gimme a holla
neomu himi deul-ttaen eonjena gidae
neon nae-ga pilyohal ttae eonjedeunji jeonhwahhae

(Ho-ok)
Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl
nuga mworaedo neon naye girl
Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy
nado sarang-hae

na wonrae talgsaldonneun jiseun jal mothae
dareun namjadeulcheoreom sang-nyang-hajido mothae
al-gobomyeon ike nae maeryeo-gin geol,
yejeonbu-teo urijibye naeryeo-gin geol
sesangeseo neoreul je-il sarang-haneun saram,
keu saramtwehl-kke Baby girl pyeongsaeng narang
hamkke isseojwo We gon’ stick together forever,
byeonhaji anh-neun Diamondcheoreom

I wanna see you girl,
Gimme a holla
nae-ga pilyohal ttaen eonjena marhae
ireohke neoye gyeote hamkke-hae
neowah kachi

I wanna see you girl,
Gimme a holla
neomu himi deul-ttaen eonjena gidae
neon nae-ga pilyohal ttae eonjedeunji jeonhwahhae

jamshi tteo-reojyeoisseodo
naneun ni sumkyeo-reul neukkyeo
mae-il neoman bogopa
nae sarang norael deu-reojwo
Baby fly wit me
nae mameun hangsang neowah isseo
baby ride wit me
uri sarangeun byeonhameop-seo
neoneun nae insaengye juwinkong,
cheongmal manhi sarang-hanabwah

TRANSLATION

You know this is for you ma

Can'tstop lovin' you ma
Smiling at each other whilesitting across each other
Holding hands around theneighborhood
Closing my eyes in your arms
Ooh,think I'm in love with you

*Ma girl, Ma girl, Ma girl, Magirl
Whatever other people say
You’re my girl
Maboy, Ma boy, Ma boy, Ma boy
I love you too

I always look for you

You’re always my real-time #1
My whole interest is in you
As if I’m hypnotized
Abracadabra
The true beauty that was givenby above
Mashining ruby
Eenie meenie minie moe
The more I think, to me
You’re the only one
You and I are
The modern Romeo and Juliet
Iona and Shrek
Will you give me your love?

**Iwanna see you girl,
Gimmea holla
Tell me whenever you need me
Like this, I will be next toyou
With you
I wanna see you girl,
Gimmea holla
When you’re really exhausted,rely on me anytime
Call me anytime you need me

*Repeat


I’m usually not good at loveydovey things
I’m not friendly like otherguys
But this is my real charm
It runs in the family
The person who loves you themost in this world
I will be that person
Baby girl, stay with me forever
We gon’ stick together forever
Likediamond that never changes

**Repeat


I feel your breath even when we’reapart for a little while
Everyday I only miss you
Listen to my love song
Baby fly with me
Myheart is always with you
Baby ride with me
Our love will never change
You are the main character ofmy life
I think I really love you

credits:infoatip@BS

Monday, November 21, 2011

Funky Monkey Babys - Love Song lyrics + translations

FUNKY MONKEY BABYS - LOVE SONG

Tomodachi no mama de hontou ni ii nara konna ni mune wa setsunaku nai no ni
IRUMINEESHON kirameku machi konya aitai hito wa hitori dake

Mou uso wa tsukenai kimi ja nakya dame nanda to
Kokoro ga sakende tomerarenai yo

Kami-sama onegai da yo kono omoi ga kanau nara kore ijou nannimo hoshi garanai kara
Onegai da yo kono chikara no kagiri de kanojo wo mamoru to yakusoku suru kara
Atataka na KOOTO mo yatto oboeta GITAA mo doyoubi mo nichiyoubi mo donna takaramono mo
Onegai da yo boku no subete ni kaete kanojo wo mamoru to yakusoku suru kara eien ni

eien ni

Hajimete kotoba wo kawashita toki kara dokoka de zutto kidzuite ita'n da
Tada waratte kureru dake de boku wa hateshinaku shiawase ni nareta

Sou soba ni iretara sore de ii sore de ii to
Nando mo jibun ni iikikasete kita kedo

Kami-sama onegai da yo kono omoi ga kanau nara kore ijou nannimo hoshi garanai kara
Onegai da yo kono chikara no kagiri de kanojo wo mamoru to yakusoku suru kara
Sabishisa mo kanashimi mo itami mo fuan mo namida mo zenbu wo kono te de hikiukeru

kara
Onegai da yo kanojo no egao yori daiji na mono nado boku ni wa nanimo nai kara

Sekaijuu de ichiban kakko warui yatsu da to dareka ga boku wo waraitobashita toshite

mo
Umarete hajimete deatta tatta hitotsu dake no kono kimochi wa
Konna ni mo konnanimo hontou da to ieru kara nakitai hodo

Kami-sama onegai da yo kono omoi ga kanau nara kore ijou nannimo hoshi garanai kara
Onegai da yo kono chikara no kagiri de kanojo wo mamoru to yakusoku suru kara
Atataka na KOOTO mo yatto oboeta GITAA mo doyoubi mo nichiyoubi mo donna takaramono mo
Onegai da yo boku no subete ni kaete kanojo wo mamoru to yakusoku suru kara eien ni

eien ni

TRANSLATION
credits:youtube

If its really better to remain as friend
My chest won’t be hurt like this
The illumination of sparkling city
Only one person that I want to meet tonight

I won’t lying anymore, Its no use if it’s not you
My heart won’t stop to call you

God please, If my wish became true
I won’t be request anything more than this
Please, with this limited power
Because I promised to always protect her
A warm coat and even remembered guitar
Saturday and sunday and even any treasure
Please, change all of me
Because I promised to always protect her forever forever

From the first time we exchange words
I always realize everywhere
Only with your smile
I got into endless happiness

Only be by your side its okay, it’s okay I said
I said to myself several times but

God please, If my wish became true
I won’t be request anything more than this
Please, with this limited power
Because I promised to always protect her
Loneliness, sadness and grief even anxiety and tears
I will take all from you
Please, a more important things that her smile
Its nothing for me

I have been called the most uncool guy in this world
Even everyone laughed at me
First meething since I was born
Only this one feeling
This much this much
I really want to said it, I about to cry

God please, If my wish became true
I won’t be request anything more than this
Please, with this limited power
Because I promised to always protect her
A warm coat and even remembered guitar
Saturday and sunday and even any treasure
Please, change all of me
Because I promised to always protect her forever forever


FUNKY MONKEY BABYS - Ai no uta

ALL FOR ONE SONG FOR LOVE
ALL FOR ONE SONG FOR LOVE

Donna ni kurushiku tatte hitori de inai de
Samui yoru ni wa yorisou you ni
Boku wa utau anata to utau
Umidasu'n da ai no MERODII

Ima koso te wo toriatte hitotsu ni natte
Minna wa ni natte tsunagari atte
Koerarenai mono nante nai
Yamanai ame nante nai
Sou yuu fuu ni shinjitai
Akiramenai atarashii mirai

Ano kanashimi ano itami wo
Misugoseru wake ga nai darou
Minna no yuuki wo hiroi atsumete
EERU wo

Kanadeyouze hora ai no uta
Ima koe wo awasete
Sekai wo kaeyouze ai no uta
Koko kara todokeyou
Namida wa ashita wo kumoraseru kara
Bokura no egao de teraseru you ni

Bokura chiisana shimaguni itsumo chikaku ni
Sasae aeru nakama to FAMIRII
Sore wa kiseki no HAAMONII anata to tomoni
Ikiyou inochi ga aru kagiri
Ase mo namida mo nugui nagara bokura wa asu he ikiteku
Tada utsumuite bakari no hibi ni sayounara

Kanadeyouze hora ai no uta
Ima koe wo awasete
Sekai wo kaeyouze ai no uta
Koko kara todokeyou
Bokura no negai ga hitotsu ni natte
Atarashii kibou no yoake to nare

ALL FOR ONE SONG FOR LOVE
ALL FOR ONE SONG FOR LOVE

Ooku no namida wo mite kita nageki no koe wo kiite kita
Bokura ni nani ga dekiru'n darou? Kotae wo sagashi nagara
Tsurakute mo hitomi wo tojinaide kurayami no naka demo te wo nobashite
Tsunageyou egao to ai wo taisetsu na hito no mirai he

Kanadeyouze hora ai no uta
Ima koe wo awasete
Sekai wo kaeyouze ai no uta
Koko kara todokeyou
Namida wa ashita wo kumoraseru kara
Bokura no egao de teraseru you ni

ALL FOR ONE SONG FOR LOVE
ALL FOR ONE SONG FOR LOVE


FUNKY MONKEY BABYS - Waratte waratte

Waratte waratte waratte waratte waratte RATTATTA
Waratte waratte waratte waratte waratte RATTATTA
Waratte waratte waratte waratte waratte RATTATTA
Waratte waratte waratte waratte 1, 2 1, 2, 3, 4

Kyou mo yononaka ni do tsukareta kokoro ga orezu ni yoku taeta
Are mo kore motte yokubareba maa iro iro arukedo o-dzukare-san
Sou sa chiisana guchi ya fuman wa sake ya gohan to issho ni ibukuro ni nagashikome!

HAI! HAI! Warattara appaa toriaezu kanpai
HAI! HAI! Warattara yappa kimochi mo ii anbai
HAI! HAI! Warattara appaa ashita he no SUTANBAI
HAI! HAI! Warattara yappa atai ga yaranakya dare ga yaru

Waratte waratte waratte waratte waratte RATTATTA
Waratte waratte waratte waratte waratte RATTATTA
Waratte waratte waratte waratte waratte RATTATTA
Waratte waratte waratte waratte 1, 2 1, 2, 3, 4

Kyou mo PAISEN ni kodzukareta kawaii ano ko ni mo furareta
Marude KOMEDI no wo fuzakesa maa iro iro aru kedo o-tsukare-chan
Mune ni tamatta sonna SUTORESU wa waraigoe to issho ni hoshizora ni houridase

HAI! HAI! Warattara appaa toriaezu kanpai
HAI! HAI! Warattara yappa kimochi mo ii anbai
HAI! HAI! Warattara appaa ashita he no SUTANBAI
HAI! HAI! Warattara yappa atai ga yaranakya dare ga yaru
Ashita mo ichinichi ganbarimashou!


TRANSLATION

Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh 1, 2 1, 2, 3, 4

Today you endured all the
tiredness from a busy day
You feel like things are
dissatisfaction & you complain about it
Together you want to be satisfied
with rice & wine from this stressful day!

Hi! Hi! Let's be happy, cheers!
Hi! Hi! Let's be happy, I feel like a boss
Hi! Hi! Let's be happy, tomorrow
I'll be under STANDY
Hi! Hi! Let's be happy, I
feel like I have someone with me

Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh 1, 2 1, 2, 3, 4

Today she was dumped too
even with her cute face
It's like things are turning
comedy
I feel like I'm building
stress in the sky
Together Let's cope it out!

Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh 1, 2 1, 2, 3, 4


Hi! Hi! Let's be happy, cheers!
Hi! Hi! Let's be happy, I feel like a boss
Hi! Hi! Let's be happy, tomorrow
I'll be under STANDY
Hi! Hi! Let's be happy, I
feel like I have someone with me
Tomorrow, each one let's do our best!

Thursday, November 17, 2011

Kana Nishino - Tatoe Donna Ni lyrics + translations

Nishino Kana - Tatoe Donna ni...

kyou wa sukoshi iya na koto ga atta
dare ni hanashitemo nanka setsunakute
nee moshimo kimi dattara
yasashiku kiite kureta kana

itsumo no kaerimichi nano ni
doushite konna ni tooku kanjiru no?
nee moshimo kimi ga itara
isshun de tsuite shimatta kana

donna KENKA demo "GOMEN" te ietara
ima demo waratte ite kureta no kana?
kimi no yasashisa ni amae sugiteta no
moshi ano toki sunao ni naretara...

*tatoe donna ni donna ni tsuyoku
negattatte mou modorenai kedo
tooi kimi wo mienai kimi wo
omoi tsudzukete
kimi kara moratta shiawase wa zutto
kokoro no naka de kagayaku no
wasurenai yo
itsuka kono koe ga
kitto todoku to shinjite*

kimi ga oshiete kureta uta wo
ima demo fui ni kikitaku naru no
kimi wo sukoshi demo chikaku ni
kanjite irareru ki ga shite

donna fuan demo gaman shite itara
ima demo soba ni ite kureta no kana?
anna WAGAMAMA iwa nakya yokatta
moshi ano hi no kotoba wo kesetara...

*repeat

doushite jibun ni shoujiki na koi ja DAME nano?
naze kokoro wa omoeba omou hodo hanareteku no?

*repeat

TRANSLATION

Today was a bad day
I feel sad no matter who I talk to
Hey, I wonder if you
Would’ve gently listened to me?

I take my usual way back home
But why does it feel so far?
Hey, if you were here with me
Would I have arrived in a second?

If I had been able to say “I’m sorry” after every fight
Would you still be smiling at me?
I abused your kindness
If only I had been honest back then...

No matter how strongly I wish
You won’t come back
You’re far away and I can no longer see you
But I continue to love you
The happiness you gave me
Will forever shine in my heart
I won’t forget you
I believe my voice will
Reach you someday

I still suddenly feel like listening
To that song you told me about
It makes me feel as if you’re
Close to me, if only for a little

If I had swallowed all my anxieties
Would you still be by my side?
I shouldn't have been so selfish
If only I could erase the words I said back then...

No matter how strongly I wish
You won’t come back
You’re far away and I can no longer see you
But I continue to love you
The happiness you gave me
Will forever shine in my heart
I won’t forget you
I believe my voice will
Reach you someday

Why can’t I love honestly?
Why does my heart move further away the more I love you?

No matter how strongly I wish
You won’t come back
You’re far away and I can no longer see you
But I continue to love you
The happiness you gave me
Will forever shine in my heart
I won’t forget you
I believe my voice will
Reach you someday

Nishino Kana - Just the way you are

kagami no jibun ni ii kikaseru
Baby, you'll be alright
kare ga inakuttatte

hitori ni wa nareta hazu nano ni
yowaki na Lonely night
motto tsuyoku nara nakya Oh no

yatto aruki dashita kara
mae dake wo mite

sou ashita ni wa
ari no mama no jibun wo motto shinjitai
'Cause I love you just the way you are
makesou demo naitemo
kagayaku tame ni
So I love you just the way you are
Ah ah ah...
Just the way you are

kirai datta kagami ni utsuru kao
jishin ga nakute
fusagi kondeta no

kare no tame ni aketeta shuumatsu
tomodachi to Let's party
kidzukeba waratteta

ima shikanai jikan dakara
namida wo fuite

sou kyou kara wa
ari no mama no jibun wo motto aishitai
'Cause I love you just the way you are
makesou demo naitemo
kagayaku tame ni
So I love you just the way you are
Ah ah ah...
Just the way you are

sukoshi demo ki wo nuitara (namida ga)
koboresou dakara (uwamuite)
tachidomaranai de
mada mada kitto
kanarazu shiawase wa aru yo ne
shinjite Yeah

ari no mama ni motto kagayaite itai
'Cause I love you just the way you are
dare no tame demo nai
sou watashi no tame ni
So I love you just the way you are
Ah ah ah...
Just the way you are

TRANSLATION

I tell myself in the mirror
“Baby, you’ll be alright without him”

I should be used to being alone
But the nights are lonely and depressing
I have to grow stronger oh no

I finally start walking again
And look only at what’s in front of me

Yes, by tomorrow
I want to believe in myself more
(Because I love you just the way you are)
So I’ll shine
Even when I’m about to lose
Even when I’m crying
(So I love you just the way you are)
(Just the way you are)

I hated the face reflected in the mirror
I had no confidence and felt blue

I used to keep my weekends open for him
But now I party with my friends instead
Before I knew it, I was laughing again

It’s now or never
So I wipe away my tears

Yes, starting today
I want to love myself more
(Because I love you just the way you are)
So I’ll shine
Even when I’m about to lose
Even when I’m crying
(So I love you just the way you are)
(Just the way you are)

If I let my mind wander for a second
I’ll start crying again
So I look up and keep going
Because there’s definitely
Still happiness out there for me
Believe

I want to shine brighter just the way I am
(Because I love you just the way you are)
For no one else’s sake
Yes, for myself
(So I love you just the way you are)
(Just the way you are)


Nishino Kana - Secret

This is our secret love
Nobody knows
And this is my secret love
I can't tell you how I love you, baby

I walk in down the street everytime I wear the glass
dare ni mo naisho no DE-TO ni Let it go
Nothing but a makin' koumyou na ALIBI
Heartbeat osaerarenai What should I do?

Ooh Hard to say
kimi to mitsumeau tabi
Ooh Love you babe
So I just keep a "Secret, Secret"...

*Everything for you you you...
All my LOVE LOVE, I'm singing for you
La la la la la la-la-la-la-la-la-la
mada kono koi wa
watashi dake no "Secret"
Everytime it's making me crazy
Oh oh oh oh...
kono mama dare ni mo
kidzukarenai youni
Oh oh oh oh...
I love you so no more "Secret, Secret"...*

Honestly, I worry 'bout for everything
ME-RU okuru ni mo keisan ga hitsuyou
Nothing but a something kaiwa no naiyou
So tell me what's you gonna do for us?

Ooh You make my days
Everyday...
Ooh Love you babe
So I just keep a "Secret, Secret"...

*repeat

(Nobody knows our secret love...)
Let me know your love, my babe
Let me be the one, my babe

Everytime it's making me crazy yeah, yeah, yeah... [x2]

Everything for you you you...
All my LOVE LOVE, I'm singing for you
La la la la la la-la-la-la-la-la-la
mada kono koi wa
futari dake no "Secret"
Everytime it's making me crazy
Oh oh oh oh...
I wanna wanna wanna dream on you
Oh oh oh oh...
I love you so no more "Secret, Secret"...

Oh oh oh oh...

TRANSLATION

Every time I walk down the street
I wear sunglasses
On a secret date, let it go
Nothing but a clever alibi
My heartbeat is out of control
What should I do?

Hard to say
Whenever we look at each other
Love you babe
So I just keep a secret...

Everything for you
All my love, I’m singing for you
La la la la
This love is still my private secret
It’s driving me crazy all the time

Oh oh oh
Without anyone noticing
Oh oh oh
I love you so no more secret

Honestly, I worry about everything
Even texting requires planning
Nothing but a something conversation
So tell me, what you gonna do for us?

You make my day
Everyday
Love you babe
So I just keep a secret

Everything for you
All my love, I’m singing for you
La la la la
This love is still my private secret
It’s driving me crazy all the time

Oh oh oh
Without anyone noticing
Oh oh oh
I love you so no more secret

Let me know your love, my babe
Let me be the one, my babe
It’s driving me crazy all the time

Everything for you
All my love, I’m singing for you
La la la la
This love is still our private secret
It’s driving me crazy all the time

Oh oh oh
I wanna dream about you
Oh oh oh
I love you so no more secret

credits trans: verduistering

Nerdhead - Behind the Truth album lyrics + translations

01 NERDHEAD - ONE & ONLY

Nouri yakitsuku RHYME on a M.I.C
Chitto bakka no dakyou mo yurusanaishi
What's the shouin? I be a shoujiki
U can be my witness ikiru shounin
Mada ima Firts Round daze still
I'm on my knees ikutsu mo no believes
Koujoushin tousoushin mukidashi ni motte
I was strugglin'... tsune ni hisshi
Suteta izonshin no hazu na no ni
Hitori ja nanimo dekinai I'm a little banbi
How many times ochi sou ni
Natta naraku no soko ni dareka ga callin' me
I need a wakuchin I have no tactics
Tada ROMANCHIKKU ni live in a dream
But indeed and I be the one with a big deal
Kopii shouhin ja nai originality
I'm a jizou G to the IZZLE
MONOHON shikou just like BEATLES
Saa mite miro mami hiraite
Get ready ushiro, mae no people now

I'm a CHEKI CHEKI HOMMEE
One & only
Donna michi mo ikouze hibi shoujin
Terase CHOUCHIN iki shouchin
Nante sasenai gikyoushin
I'm the man now let's hold it
I'm a youjin go youjin shinobi chouchin
Ni mi wo matotte ikouze kono STREET
I'm a nerdie u gonna like me or not or not not

And I say HEYYYYY
Terase all my DAYYYY

I was born in 79
21st of December
Gonin kyoudai no I'm the 4th batter
I'm a slugger I'm swagga
Shigoto shite cashier ni hourikonde kitaze gamushara
Tamekonde kita mono hashikkara
Oboeteruze kane ja nai ze taisetsu na
Rymes / Flo / Drums MEROMERO ni
Shite kita o-chanoma u listen to my melody
HUSH HUSH
Damatte kiite na I ain't kiss ass
Dakara jikan kakatta
Mezasu to koto wa mada zutto tooku
Haruka saki made narasu ongaku
Ima SO'FLY dono jidai mo
Kawaru koto wa nai with "Ms.T"
Tamani bugai katsudou NAADO TAIMU u see

I'm a CHEKI CHEKI HOMMEE
One & only
Donna michi mo ikouze hibi shoujin
Terase CHOUCHIN iki shouchin
Nante sasenai gikyoushin
I'm the man now let's hold it
I'm a youjin go youjin shinobi chouchin
Ni mi wo matotte ikouze kono STREET
I'm a nerdie u gonna like me or not or not not

And I say HEYYYYY
Terase all my DAYYYY

I'm a CHEKI CHEKI HOMMEE
One & only
Donna michi mo ikouze hibi shoujin
Terase CHOUCHIN iki shouchin
Nante sasenai gikyoushin
I'm the man now let's hold it
I'm a youjin go youjin shinobi chouchin
Ni mi wo matotte ikouze kono STREET
I'm a nerdie u gonna like me or not or not not

And I say HEYYYYY
Terase all my DAYYYY

I'm a CHEKI CHEKI HOMMEE
One & only
Donna michi mo ikouze hibi shoujin
Terase CHOUCHIN iki shouchin
Nante sasenai gikyoushin
I'm the man now let's hold it
I'm a youjin go youjin shinobi chouchin
Ni mi wo matotte ikouze kono STREET
I'm a nerdie u gonna like me or not or not not

And I say HEYYYYY


02 NERDHEAD - DREAMERS feat.TSUGUMI from SOULHEAD

Everything's gonna just be alright
Donna toki demo feelin' alright tokimekitai yumemitai
Everything's gonna just be so fine
Itsu datte I'm feelin' so tight mada tarinai yume wo find out

Namida no mukou de matteru
Tsurai toki koso te wo tatakou
Minna issho sa donna toki mo kimi no mikata de
Soba ni iru kara

Tell me which way u wanna go thru? Upside downside docchi ni iku
Sadamerareta osaki douchuu soujuu funou I'm outta KONTOROORU
Michi ni mayottatte ii tada kibun shidai de ikuze back & forth
Hey rollin' rollin' ishibashi tataite keep on goin' ashimoto ni go chuui
Kaze ga nabiku you ni feel free jiyuu kimama ni breath 1, 2, 3,
Terase yukusaki tomose hi just take ya time be wachawannabe
Hey light it up light it up mezase shuuten made keep your lights up
Hey ima koko de light the fire mezase shuuten made keep your lights up
Hey ima koko de light the fire yumemiru dake ja shoumonai sa

Namida no mukou de matteru
Tsurai toki koso te wo tatakou
Minna issho sa donna toki mo kimi no mikata de
Soba ni iru kara

Sumtime my mind yowaki na superman
Just wanna be a man fukutsu no superman
Upside / down flyin' around like superman
Gotta everything in ya eyes GET YOUR DREAMS!!

Don't think twice Life is like a dise
Nan demo yaranakya wakaranai tochuu no shouhai wa shoumonai shakudo
TRY shi tsudzukeru ka de kimaru matsuro douse idomu nara anpai yori mo?
Tooku ni mieru nankan kakujitsu ni KURIA shiteku one by one?
Soshite saigo ni I be the one (who I wanto to be)?
GOORU tadoritsuku made wa itsumo start line
Shita wo mukaiteru hima wa nai
Open your eyes? Don't miss the sign?
Kiki nogasanai de how you feel inside
It doesn't matter slow or fast? Low or high wa mondai ja nai
Style ni shi ga mitsuku mae ni look around who stand by your side

U gotta go once more
Ame no nichi fuu no hi mo rock on girl
You don't have to feel so lonely
Dont u worry umaku iku sa kitto nando mo
You gonna go shichitenhattou and roll
Let's keep roll and roll
Stick on the street

Namida no mukou de matteru
Tsurai toki koso te wo tatakou
Minna issho sa donna toki mo kimi no mikata de
Soba ni iru kara
Hitori ja nai'n da just look around u
Tsurai toki koso te wo tsunagou
Minna issho sa naite mo tachiagare
Boyz & girlz susumou yo

Sumtime my mind yowaki na superman
Just wanna be a man fukutsu no superman
Upside / down flyin' around like superman
Gotta everything in ya eyes GET YOUR DREAMS!!

Hey get ready shite make it baby dono jinsei mo kesshite RISETTO deki nee ze
Hoshii mono an daro tsukami tore ima tatanakya eien ni fuck' with dayz
Hey life's a game no lives again ore no tamashii kaketa GACHINKOREESU
Mei to an wakeru kyoukai sen uneru michiyuku juusan gousen
I'm talkin' bout u me and all the playaz soko wa matta nashi de ikiru genba
Itsuka te ni suru ROKKU SUTAA dream ima yumemite susumuze kono MENBAA de
No excuse but I ain't no mind datte koukai shinai kara mondainai
Kangaeru yori mo koudou dai ichi ni gonna survive hard knockin' life

Everything's gonna just be alright
Donna toki demo feelin' alright tokimekitai yumemitai
Everything's gonna just be so fine
Itsu datte I'm feelin' so tight mada tarinai yume wo find out

Namida no mukou de matteru
Tsurai toki koso te wo tatakou
Minna issho sa donna toki mo kimi no mikata de
Soba ni iru kara
Hitori ja nai'n da just look around u
Tsurai toki koso te wo tsunagou
Minna issho sa naite mo tachiagare
Boyz & girlz susumou yo


03 NERDHEAD - TAKE ME BACK feat. Masaki Yuka

Ima kimi wa dokoka de
Waratteru no kana
Onaji sora miteru no ni chigau toki no naka...

Mou dore kurai kana
Hanarete kara futari wa
Wasureta koto, ittoki mo nai'n da yo
Kimi no koe ga mada mune ni nokotteru yo
Kimi to shita KISU mo kuchibiru ni nokotteru yo

Onaji sora wo mite onaji hoshi wo nagameteru
Nanihitotsu kawattenai tada yoko ni kimi ga inai dake...

Take me back I want u back
Ano basho he kimi to futari de ita hi made
Take me back and let me touch
Mouichido kimi to aitai
I want u back ano hi no ano basho he
Kimi no koto nido to hanasanai
Tooku hanareta ima mo mada
Kimi shika mienai

Tell me what u doin' now
May be u just keep lookin' at me now
Tooku hanareta hoshi kara nagameteru no kana
Kitto sora takaku hoshi no kanata ni kimi no sugata ga
Mie sou de zutto I'm thinking of u girl
Jikan bakka ga nagarete kidzukanai uchi ni otona ni natteta
Demo kimi dake wa ano hi no mama ano basho no mama
Subete ga tomatta mama
I don't wanna let u go iya, dont let me go
Hanarerarenai hanashi takunai your love
Kono tomatta jikan wo dou ugokaseba ii no I wanna know
CHIKKU TAKKU CHIKKU TAKKU
But I dont know how
Someone take me back
I want u back ano jou ano love wo 3, 4 de back
Moto ni modosenai tte wakatteru
Dakedo kimi to no KISU wo I wnat it back

Take me back I want u back
Ano basho he kimi to futari de ita hi made
Take me back and let me touch
Mouichido kimi to aitai
I want u back ano hi no ano basho he
Kimi no koto nido to hanasanai
Tooku hanareta ima mo mada
Kimi shika mienai

Lalala...
Take me back
Let me touch your hand...

Take me back..
I want u back...
Take me back...
Let me touch your hand...

Onaji sora wo mite onaji hoshi wo nagameteru
Nanihitotsu kawattenai tada yoko ni kimi ga inai dake...

Take me back I want u back
Ano basho he kimi to futari de ita hi made
Take me back and let me touch
Mouichido kimi to aitai
I want u back ano hi no ano basho he
Kimi no koto nido to hanasanai
Tooku hanareta ima mo mada
Kimi shika mienai

TRANSLATION

TRANSLATION

Somewhere with you
I feel like laughing now
Even if it's in different time, I feel watching the same sky with you...

How longer should we
be apart, please tell me
I won't forget it, not even one o'clock
Your voice still in my heart
I'll even kiss you on lips even if you're not here

I want to watch the same stars with you
You don't have to do nothing, just don't change even if you're not here...

*
Take me back I want u back
to that place where the two of us met that day
Take me back and let me touch
once more I want to see you
I want u back to the place once again
Don't ever let go
even i we're apart now still
I want to see you

Tell me what u doin' now
May be u just keep lookin' at me now
from faraway star that I also see
surely that sky beyond the stars you will thought
of me always I'm thinking of u girl
always thinking
Time pass by, did you grow older?
still I want to remain the same at that place
everything still unchanges
I don't wanna let u go no, dont let me go
I can't let go of your talks & your love
This time I want to catch it I wanna know
TICK TACK TICK TACK
But I dont know how
Someone take me back
I want u back to that place I love 3, 4 want to go back
What I know is not possible
I want it back so that I can kiss you

Repeat *

Lalala...
Take me back
Let me touch your hand...

Take me back..
I want u back...
Take me back...
Let me touch your hand...

I want to watch the same stars with you
You don't have to do nothing, just don't change even if you're not here...

Repeat *




04 NERDHEAD - feat.RED RICE from Shounannokaze & MS.OOJA

Summer mind yoru no umi he megakete
Summer mind nami no shibuki mimi sumasete
Summer mind kokoro nosete yoake made
Summer mind kimi no summer mind...

R.E.D. G13 LADY LADY...

U wanna feel kanjiteru natsu no owari
Chotto sameta nekki shounan L.B.C.
Beach to concrete shizumu yuuhi
Konna sunset nagamete itai kimi to futari
Let's have a seat chotto
Mukashibanashi ni hana wo sakasouze natsu no L.U.V.
Let's back to the day hajimete kimi ni deatta summer day
Ano toki mo natsu no owari yeah
Hitome hore demo ore tte shy na shounen koe nante kakerarenai ne
Suru to just like that kimi no hou kara
Hey what's up tte koe kakete kita'n da totsuzen
I said "hi" and u said
"Ride shinai kono BAIKU matagatte spend a night to night"
May be I was just a dreaming all day
Atsusa de ikareteshimatta kamo retarded

It's our summer summer love
Mune odoru omoi wo
Kotoshi mo kimi to tsukuritai yo memories
It's our summer summer love
Futari no himitsu no koi wo mata shiyou yo

Secret in Love
Secret in Love

Furisosogu taiyou no SHAWAA tanabata enoshima hanabi taikai
Yoseau kata komugi-iro fureau hada futari no KARAA ni
Somatta SAMAA wagamama mo hikkurumete omae I wanna wanna
Nanigenai koto de wara wara marude yume no naka
Omae to nara dokomademo ikeru to utagawa nakatta tada
Dakedo kanawanai marude orihime to hikoboshi no you ni orera BARA BARA
Sayonara sayonara sayonara ore ga iwanakya
Arigatou kisetsu no mukou betsubetsu no GOORU ga aru kara

Tomodachi ni wa hanasenai koto mo kimi ni wa hanasechau
Hito natsu no koi na no ni kimi no koto
Kore ijou wa suki ni naccha dame na no ni
Omowazu ni wa irarenai 'cuz it's a summer love

It's our summer summer love
Mune odoru omoi wo
Kotoshi mo kimi to tsukuritai yo memories
It's our summer summer love
Futari no himitsu no koi wo mata shiyou yo

Secret in Love
Secret in Love

Summer memory eien ni kieru koto nai
I wanna be futari kiri hamabe de mata chill
Yozora ukanda hanabi no moto
Kimi no koto dake mitsumete kakeru mahou
Natsu no mahou toketa ato ittai nani ga nokoru darou
Rainen mo sarainen mo ano aozora no basho
Kimi wo matsu yo

I'm waiting for u... mouichido
Ano koro shita kiss tooi kioku
Kagi wo kake wasurenakya tte
Wakatteta demo kono kimochi tomeran nee
Sunset on a beach
Jounetsu I feel sameru koto nai L.U.V
Kono hi mada moeta manma
Summer heat mune ni kizanda

Summer mind yoru no umi he megakete
Summer mind nami no shibuki mimi sumasete
Summer mind kokoro nosete yoake made
Summer mind kimi no summer mind...
Summer mind yoru no umi he megakete
Summer mind nami no shibuki mimi sumasete
Summer mind kokoro nosete yoake made
Summer mind kimi no summer mind...
Summer mind...


05 NERDHEAD - Kotoba ni dekinai hodo suki na no ni feat. Kuraki Mai

Kimi no koto donna omotte mo
Todokanai
Kotoba ni wa dekinai hodo
Suki na no ni

One day me ga atta kimi to one sec
Ano shunkan kara mou sudeni suunen
Eiga kouen ikitsuke no KAFE toka
Ironna toko itta futari kiri de
Mou hotondo no time we were together
All four seasons nagamete aruita issho
Imi mo naku denwa shite mitari MEERU okutteta
We were just like a best friend
We did no mind futari no kankei
Kikitakute mo kikenai sore ga honne
Otagai wo dou omou ka nante
Shiru yoshi mo nai we neva changed
Dakedo I neva told u all kakushiteta
Reisei wo wo yosootteta
But may be kidzuite hoshikatta kimi ni
Ore no hontou no omoi. . .

Donna ni kimi no koto dake omottete mo
Kono koi ni okubyou na futari datta
Ano hi kimi to aruita yuki no ue mo
Ano hi kimi to aruita sakura michi mo
Tsutaerarenai mama no sono omoi wo
Todoketai yo a love song

Remember all the scenes
Kazukazu no MEMORII
Jikuu wo tadotte modoru ano hi
Takanatteta yo my heart beat
When u get close to me kimi ga me no mae ni
Iru tte omou dake de mune no kodou
Got faster faster kimi ni kikoechau'n ja nai ka tte
Kurai ni doku doku kimi no shigusa hitotsu ni tokimeku my heart

Kimi no kimochi wa kitto
Watashi no omoi to issho (hontou?) dakedo nee
Tada no omoisugoshi ja nai to ii kedo all my love
May be we're more than friends
Demo we re not a lover
Zutto I tried to tell my words of love dakedo
Okubyou ni natteta

Konomama kimi no koto dake omottete mo
Ii no kana oshiete hoshii mou modorenai yo
Ano hi kimi to aruita yuki no ue mo
Ano hi kimi to aruita sakura michi mo
Itsuka kiete nakunaru kono keshiki mo
Mune no naka ni aru kara

Kimi no koto donna omotte mo
Todokanai
Kotoba ni wa dekinai hodo
Suki na no ni

I can't tell "I love you"
Wanna know Yes No docchi na no
Kikeru wakenai ima ja mou
I can't tell my love
Bibicchatte'n no
Kotae kiku no kowakute
How can I tell this love

One day itsuka someday
Kono kankei wo can I bring it to the next stage
Kimi ijou no girl wa kitto doko sagashite mo
Inai hazu that I know...
Ano hi kimi to aruita seishun no ichi PEEJI wo mekutte
Mata kimi to tsukuritai yo brand new days
Dakara please say YES...

Itsu made kimi no koto dake omottereba
Todoku kana kono kimochi wa mou kakusenai (me2me2)
Ano hi kimi to aruita yuki no ue mo (I remember that)
Ano hi kimi to aruita sakura michi mo
Itsuka futari ano sora no kumo no you ni
Yorisottetai because I love u so...

06 NERDHEAD - KIMI AI feat. MAYNARD PLANT (blanc. / MONKEY MAJIK)

Ima kimi ni ai ni yuku kara
Mata sugu kimi to aeru kara
Mou tsuyogaranakute ii
Time is back ano toki no mama

Tic toc and u don't stop
Tic toc omou kimi no koto zutto
Tic toc and u don't quit
Kono koi no tsudzuki wo mata hajime you
Tic toc and u don't stop...
Tic toc and u don't quit...
Kono koi no tsudzuki wo miyou issho

Saigo ni futari atta no wa
Kyonen no kimi no birthday
Ureshii hazu datta no ni
Namida wo kakushite ita yo ne
Kimi tte itsu demo understood just who I am
Itsu demo wakatte kureta boku no koto
Na no ni ima wa hanarebanare
Jibun no sei tte wakatteru kedo

Tooku hanareta kimi no basho
Onaji sora itsumo miteru no ni
Marude chigatta iro shiteru mitai
Futari no kokoro hanareteru no kana...

Ima kimi ni ai ni yuku kara
Mata sugu kimi to aeru kara
Mou tsuyogaranakute ii
Time is back ano toki no mama

And I know...
Kimi ga ima dou omotteru ka itai hodo ni wakatteru
Doushiyou mo nai kurai ni I'm miss u demo itta tokoro de,,,
No no no... ore mo kimochi wa issho da yo
Na no ni girl. . don u know donna toki mo neva forget u a call
Datte ichido demo yowane haku to kitto motto motto amaetaku naru
Jibun no yume kanaeru tame futari sorezore ga mouichido
Arukubeki ima wa each ways otona naru tame no moments
And I be back to u I'll be a man just for u

Tooku hanareta kimi no basho
Onaji sora itsumo miteru no ni
Marude chigatta iro shiteru mitai
Futari no kokoro hanareteru no kana...

Oh oh oh...
Oh oh oh...

Tic toc and u don't stop
Tic toc omou kimi no koto zutto
Tic toc and u don't quit
Tic toc and u don't stop...
Tic toc and u don't quit...

Hey girl we back again.
That I know demo mada fuan na mama
And your heart always mitsumeteru kara
And I believe we'll be back together

Hey we gonn atake u back take u back
Just like old days
We gonna take u back
Ano toki no mama just like old days

Tooku hanareta kimi no basho
Onaji sora itsumo miteru no ni
Marude chigatta iro shiteru mitai
Futari no kokoro hanareteru no kana...

Tooku hanareta kimi no basho
Onaji sora itsumo miteru no ni
Marude chigatta iro shiteru mitai
Futari no kokoro hanareteru no kana...

Ima kimi ni ai ni yuku kara
Mata sugu kimi to aeru kara
Mou tsuyogaranakute ii
Time is back ano toki no mama

Oh oh oh...
Oh oh oh...


TRANSLATION

*Because now you want to meet
Because soon you'll meet me
I have already become strong
Time is back, in that time you left

***
Tic toc and u don't stop
Tic toc I'm always thinking of you
Tic toc and u don't quit
We have more time of this love together
Tic toc and u don't stop...
Tic toc and u don't quit...
We have more time of this love together

The two of us met
Last year on your birthday
I was happy to welcome you
but I hide my tears
But you just understood just who I am
You always understood
that everytime we got separated
You become stronger,
and I knew that

**Even far way,
I always see the same sky
I want to see more colors
with our two hearts in it

Repeat *

And I know
Now you knew that even if I
hurt you,
Even if it's really bad
I miss you, still in this place
No no no... I feel like my
heart is with you
Nevertheless girl... don u know
No matter what, I'll never
forget u a call
It's like I miss you so much
that I'm eager to be with you
I dream that we will be back
together,
Now I'm walking each ways
to become moments
And I'll be back to you,
I'll be a man just for you

Repeat **

Oh oh oh...
Oh oh oh...

Tic toc and u don't stop
Tic toc omou kimi no koto zutto
Tic toc and u don't quit
Tic toc and u don't stop...
Tic toc and u don't quit...

Hey girl we back again
That I know our remains are here
And your heart always looked to me
because,
I'll believe will be back together

Hey we gonn atake u back take u back
Just like old days
We gonna take u back
That time just like old days

Repeat **,*


07 NERDHEAD - Life is beautiful

Oh my la la la la life
Oh my la la la la life

Ima ga moshi tsurakereba cry nakeba ii zutto
Dakedo u gotta try mouichido let's try one shot
Warau toki ga kuru kara itsuka kitto my life is so beautiful days

Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful

I'm livin life the days
Norari kurari no my way
Kekkyoku asette bakka de nanihitotsu katenakatta REESU
One snap sono isshun de kimaru shouhai it's just good or bad
Itsumo I'm try my best dakedo mina iu
Ganbare motto motto ganbare tte
Dakedo donna ganbatta tte sore wo donna ni negatte tatte can't get
Dakedo it's alright kachimake nante
Jibun rashiku ikouze let's do it my way
Today was a bad day (yes)
Dakara kitto asu wa better day (yes)
Guess what minna it's all the same
Nayaminai shunkan nante nai for life
Donna iya na koto datte
Waraitobashite miseyouze itsuka someday
Sonna warukunai my life datte I know...

Life is beautiful (and I know life is...)
Life is beautiful
Life is beautiful (and I know life is...)
Life is beautiful

Life is beautiful (and I know life is...)
Life is beautiful
Life is beautiful (and I know life is...)
Life is beautiful

Doushiyou mo nai koto bakari de angai
Nayanderu you ni mieru kamo shinnai

Dakedo sore ga me myself & I
Kawaritakute mo kawarenai
I wanna fly like a butterfly
Sora ni mukatte hane hirogetai
Na no ni itsumade tatte mo can't fly
Kitto mita koto nai sekai ni "choi TAIMU"
"It's gonna be alright " tte iikikaseteruze maikai
Tashou no shippai wa left behind just let it go sui ni nagasou
Let's go (let's go) and go
(I know) it's jibun shidai de asu wo KONTOROORU
I can make my life beautiful... beautiful more beautiful...

I'm never ever running away
From the past from the hood
From the get-go kimatteta my life
But light wo miushinattara
I can't replace can't rephrase
I can't exchange with the life behind
Dakedo asu ga kuru kara I'll make my life beautiful

Oh my la la la la life
Oh my la la la la life

Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful

Life is beautiful (and I know life is...) (and I know life is...) kikoenai you na?
Life is beautiful
Life is beautiful (and I know life is...) (and I know life is...) kikoenai you na?
Life is beautiful

Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful

Ima ga moshi tsurakereba cry nakeba ii zutto
Dakedo u gotta try mouichido lets try one shot
Warau toki ga kuru kara itsuka kitto my life is so beautiful days

Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful

TRANSLATION

Oh my la la la la life
Oh my la la la la life

*Now even if you cry,
it's alright
You should always
gotta try that's why let's try one shot
Because you will be smiling
someday, Definitely my life
is so beautiful days

Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful

I'm livin life the days
Riding on my way
rushing anything in order
to win the RACE
One snap of this moment
to determined whether it's
good or bad
Always I'm try my best
so everyone
Do your best, more and more
Do your best
No matter what happen
if you can't get it,
still do your best
That's why it's alright
to try hard
It's like one self, Go, let's
do it my way
Today was a bad day (yes)
Definitely tomorrow will be
better day (yes)
Guess what everyone it's all
the same
There are bad moments, but
don't worry for
Life is full of surprises
I'll just laugh about it, surely
Someday those bad things my life
is I know...

Life is beautiful (and I know life is...)
Life is beautiful
Life is beautiful (and I know life is...)
Life is beautiful

Life is beautiful (and I know life is...)
Life is beautiful
Life is beautiful (and I know life is...)
Life is beautiful

So that's why this me myself & I
is to replace on
I wanna fly like a butterfly
My feathers will extend into the sky
Even if we can't fly
Definitely we could see the world
"JUST TIMING" "It's gonna be alright"
If it's a failure
left behind just let it go
onto the running water
Let's go (let's go) & Go (I know)
It's free to control yourself
I can make my life
beautiful...beautiful... more beautiful...

I'm never ever running away
from the past from the hood
From the get go
You'll see in my life
But light will be seen
I can't replace cant anymore
I can't exchange with the life behind
Because tomorrow I'll make my life beautiful

Oh my la la la la life
Oh my la la la la life

Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful

Life is beautiful (and I know life is...) (and I know life is...) Did you hear it?
Life is beautiful
Life is beautiful (and I know life is...) (and I know life is...) Did you hear it?
Life is beautiful

Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful

Repeat *


08 NERDHEAD - HEY GIRLZ! feat.CICO from BENNIE K., AYUSE KOZUE & EMI MARIA

I just had a bad day yesterday
Soshite asa okite mitara "U GOT A MEERU"
Kareshi kara de I just clicked to check
"Kore kara aitai tte"
Itsumo to wa chigatta yousu de
Fuan na kimochi de mukatta eki no hou he
I just felt something's wrong
Kimi no kotoba kiku no ga kowakute
Nantonaku kidzuiteta yo what u want...
Koware kake no uchira futari no our love story

Mada daisuki da yo I don't wanna sayonara nante
Iitakunai I dont wanna let u go
Dakedo "iya da" tte ienakute

HEY GIRLZ!!
Girlz get up and dance
Ima nara wasurerareru it's time to smile
Tsurakute mo it's over
HEY GIRLZ!!
Kimi no tame ni namida wa mou nagashi takunai
Itsuka wasurerareru toki wa kuru kara

Girl What's up with the sad face?
Nakiharashi chatta kei? Or tetsuya ake?
Tte majibana? Maa Have a seat.
Hanashi hajimeru mae ni Have a drink.
One sip yeah you had a bad day.
Another sip keep it coming on your way.
Saa hisashibu~ri no joshi kai
Kareshi ka? Nani?
"Honki de tsukiatta'n da" oh oh
"Hontou ni suki datta'n da" That we all know
Ire kondeta kimi wa soutou
"Aitai itai ya" sou shoujou kara mite mo juushou
Nara totta picture MEERU denwa
No more looking back You gotta quit that
Dr.C no koi no shohousen
Take this shot!
Let's go and rule the dance floor!

HEY GIRLZ!!
Girlz get up and dance
Ima nara wasurerareru it's time to smile
Tsurakute mo it's over
HEY GIRLZ!!
Kimi no tame ni namida wa mou nagashi takunai
Itsuka wasurerareru toki wa kuru kara

Kitto ima dake da yo it's hard to say good-bye
Kimi ni deau mae ni goin' back the time
Sou omoeba ii kanashii koto nante hitotsu mo nai
I be alright...
Kitto someday I'm alright
Itsumademo naite bakka ja tsumannai yo life
I'm a type of girl waratteru hou ga looks nice

Baka ni shinaide
Kimi dake ga otoko ja nai
No no no
Sonna me de watashi wo minaide
Higeki no SHINDERERA enjiru tsumori wa nai

Hontou wa kokoro no ame wa furi tsudzuketeru kedo
Tsuyogatteru koto gurai wakatteru
Dakedo itsuka sun will shine one me

And GIRLZ!!
Get up and dance
Ima nara wasurerareru it's time to smile
Tsurakute mo it's over
Kimi no tame ni namida wa mou nagashi takunai
Wasurerareru yo kitto

GIRLZ!!
Get up and dance
Ima nara wasurerareru it's time to smile
Tsurakute mo it's over
Kimi no tame ni namida wa mou nagashi takunai
Itsuka wasurerareru toki wa kuru kara


09 NERDHEAD - HEY NERDIEZ! feat. GWANGHO & KAZMANIAC

Orera NERDY BOYZ ga mata sawagasuzo
Kiito ita hou ga i~zo
Youi dekite'n nara JUS mina KEEP ON
Tsuiteki na ALL MY PEOPLE

Yeah I just had a bad day
Muzan na made umaku ika nee koto bakka de
Tsudzuiteru oh SHIKETA days yakuyoke ka nanka itte
I gotta RIFURESSHU
Mawari kara mirya chotto success
Shiteru fuu demo I ain't NO perfect
Don't get me wrong unubore ja nee
Tada hisshi natte shi ga mitsuteku made
I ain't smoke I ain't drink I ain't gamble
Kimajime ni livin a life survival na
Mainichi ikinuku like RANBOO
Kikan juu no kawari ni MAIKU motte HASSURU
I'm a bad boy I ain't kakkou ii
Tada tsuppashitte kita donna gyakkou mo
I ain't bat boy miro sebangou juusan ga NANBAA
Tomarunai I'm a surviva
Yeap donna FAITAA mo tatakai dasu
Kono RINGU jou de wa u ain't KING KONG
Maketa tte ii just fuck that
Tsugi ni kacha ii nando mo narasu GONG!

JUST GET UP & FIGHT
Makeppanashi no mama ja owarenai
WE GOTTA STAY FLY
Imadani tomarenai U WANNA RIDE?
KEEP ON TRY tsurai toki demo NEVA CRY (AND BOYZ!!)
DON'T GIVE UP YA PRIDE FLY HIGH
Mou nagashi takunai kuyashinamida wa
Tsugi mo mata egao de aitai JUS TRY, TRY, TRY & FIGHT

BUT, yoku mite minasai samazama na STYLE an daze,
NOW U BETTA OPEN YA EYEZ
Right kanou sei wa dai do or die
Mou subete ga chousen jibun shidai
SO MANY WAYZ, hitotsu ja nee'n datte
Tenpattereba koso iu,
"Ore mada yare'n datte"
Nande konna toko de tsumazuite'n da
I know the better way tte kuchi dake ja nee?
Kinou made no jibun ni BAI BAI
SHOPPAI LIFE nageiteru dake ja mottainai
Sono kanou sei tameshite miyouze
OK son ja mata aouze

Don't let it go tsukanda CHANSU wo
Hanasanaide just u gotta make it one shot
Ichido kiri demo u will find the goal for sure
Let's GO! OH BOYZ
Let's get it with the NERDIEZ

LET'S GO!

JUST GET UP & FIGHT
Makeppanashi no mama ja owarenai
WE GOTTA STAY FLY
Imadani tomarenai U WANNA RIDE?
KEEP ON TRY tsurai toki demo NEVA CRY (AND BOYZ!!)
DON'T GIVE UP YA PRIDE FLY HIGH
Mou nagashi takunai kuyashinamida wa
Tsugi mo mata egao de aitai JUS TRY, TRY, TRY & FIGHT

Mata kyou mo ichinichi ga hajimaru,
Toubou deki nee REALNESS ni STRESSED OUT soutou
Hito no me chira chira ki ni shicha MIRROR
Nozoicha tsuman nee koto ni IRA IRA
Tada uzai nichijou, jamakusai
NEKUTAI kubiwa ni kanjiru jibun ga setsunai
"Konna hazu ja nakatta" toka wakatta guchi kiicha
Mata "wakakatta"
Te na choushi de AKUSEKU shiteru furi,
Mata too noiteku SAKUSESU
Uchi ni himeta aseri kakusezu nomikudasu namida no nigasa kakubetsu

Ikuzo!!!!!

RUN FO IT FO IT RUN FO IT RUN RUN RUN & RUN
RUN FO IT FO IT RUN FO IT RUN RUN RUN & RUN
RUN FO IT FO IT RUN FO IT RUN RUN RUN & RUN
RUN FO IT FO IT RUN FO IT RUN RUN RUN & RUN


10 NERDHEAD - LiAR LIAR feat. Maika

Yasashii uso nante iranai
Kizutsukenai tame tte kimi wa iu kedo
Sore tte tada no kurushimagire no just an EXCUSE
Yasashii furi bakari shite kizutsukenaide...

Hey... I remember all what u said
Zenbu itsuwatteta dake no kankei

I know when u lie to me
Kimi no shigusa hitotsu de sugu wakaru yo
Sore tte baka ni shiteru no kana
Masaka sonna uso hitotsu wo
Ore ga minukenai to omotteru no?
Kimi no koto wa zenbu wakaru itsumo sou
Dakedo I never wanna know kimi ga doko ni ite
Ima dare to doushiteru ka nante
Shiritaku mo nai tada kyouminai
Furi shite I just try to let it go
Ima mo I trying to
Ki ni shinai you ni kimi no sonzai keshite
I wanna forget about u BAI BAI
Dakedo jissai wa mou ite mo tatte mo
Irarenai kurai ni kokoro wa crying
Ano toki no kimi wa doushite
Aru koto nai koto zenbu ga lie & lie

Yasashii uso nante iranai
Kizutsukenai tame tte kimi wa iu kedo
Sore tte tada no kurushimagire no just an EXCUSE
Yasashii furi bakari shite kizutsukenaide...

Still my heart kiminokoe
Mada kikitai no ni
My heart hitori kiri ja
Susumenai kara

Forget about u...
How can I forget about u...

I cant forget about u
Marude zenbu uso to genjitsu no hazama yureugoku
Kotoba u ain't got a trust
Hitotsu hitotsu everything had turned to dust
Imi mo nai kankei ni natta
What u've done to me me me
Shinjiteta no ni. . .
I cant trust nothing but me
Kore kara wo believe or leave
Ameagari no machi wo I don't wanna touch
Datte futari no omoide ga tsumatteru acchi kocchi
Kimi nashi ja ikiru kachi nashi
Tte omotteta koto mo ima ja mukashibanashi
Hitoribocchi nante koto wa I don't give a shit
Ano hi yori mashi
Yasashii uso nante ii
Tada suki de ite hoshii tte omotteta no ni

Yasashii uso nante iranai
Kizutsukenai tame tte kimi wa iu kedo
Sore tte tada no kurushimagire no just an EXCUSE
Yasashii furi bakari shite kizutsukenaide...

I don't wanna hear iiwake bakari no
Kimi no kotoba I don't want u here
Kimi no uso bakari ga nokoru mune ni
Tell me why u had to lie to me sonna hisshi ni. . .
Soshite ima mo mada kimi no koto motometeru kedo
Kikitakunai your lies

Yasashii uso nante iranai
Kizutsukenai tame tte kimi wa iu kedo
Sore tte tada no kurushimagire no just an EXCUSE
Yasashii furi bakari shite kizutsukenaide...

Forget about u...

I just wanna forget about u...

TRANSLATION

*
I just realized that it may cause
damage if I could say your so gentle
I just have a desperation but it could be an EXCUSE
I just pretend not to cause any ill-friendly with you

Hey... I remember all what u said
that were just pretending in a relationship
I know when u lie to me
I know that in one gesture of you
I was just a fool
Do you think of it? or Is it just a lie?
You always knew it, all the things
But I never wanna know where are you
Now, what I could do?
Should I pretend to not know it at all
and I just try to let it go
Right now, I'm trying to
erase all, your existence & don't care about you
I wanna forget about u BYE BYE
but inside my heart I'm crying
that the time with you
is just full of lies, lie & lie

Repeat *

still my heart, your voice
stil I can hear it
My heart I want to cut it
because I want to be alone

Forget about u...
How can I forget about u...

I cant forget about u
all the tremble and lies is just so real
Your words I ain't got a trust
one by one everything had turned to dust
This is not a meaningful relationship anymore
What u've done to me me me
I believe in you
I cant trust nothing but me
From here I just believe or leave
even in the city of rain I don't wanna touch
it just the two of us are filled with these memories
It's not worth living with you
what I need & thought is to become a traveller
Are you alnoe I don't give a shit
That day you just have
a gentle lie
but still I thought that I love you

Repeat *

I don't wanna hear your excuses anymore
your words I don't want u here
Your lies are still in my chest
Tell me why u had to lie to me such desperately. . .
and now your lies I still think of it
I dont want your lies

Repeat *

Forget about u...

I just wanna forget about u...


11 NERDHEAD - Doshite suki nan darou feat. Kuraki Mai

Futari ga hajimete deatta toki wa
Mada otagai ni sorezore koibito ga ita yo ne
Sono toki sonomama futari betsu betsu no michi wo
Aruitetara konna ni naite bakari ja nakatta no ni

Kami-sama doushite ano toki tomete kurenakatta no
Suki de suki de tamaranai
Kono omoi doushiyou

Namida no kazu dake kimi ni koi wo shita
Setsunakute kanashikute
Jikan dake toori sugite
Namida wo koraete kimi to koi wo shita
Nee doushite kimi no koto
Itsumademo suki nan darou

How could u be so lovely
Wasurerannai kimi omowazu ni... irarenai
And I'm so so so
And I'm so lonely

Nee doushite suki nan darou

Love kimi ni i fell in love
Kitto zenbu ga mou saisho kara kimatteta
Deai no shunkan ni wakare no shunkan
Soshite kurikaesu unmei no saikai
Itsu datte toutotsu de yokoku mo naku
Marude DORAMA mitaku amaku setsunaku
Sugosu dayz dakedo hontou iu to mayotte bakari de kurushikute

Hajimete kimi ni atte hajimete kidzuita kore ga koi datte
Dakedo kono koi wa crossing love
Sorezore betsubetsu no koi ga mou sudeni sonzai
Umaku iku hazunai
Na no ni U & I hikiyoserarechau for a long time
Donna motome attatte itsuka someday gotta say good bye

Namida no kazu dake kimi ni koi wo shita
Setsunakute kanashikute
Jikan dake toori sugite
Namida wo koraete kimi to koi wo shita
Nee doushite kimi no koto
Itsumademo suki nan darou

Nee doushite kami-sama
Konna kurushii omoi suru nara
Isso saisho kara hikiawasenaide futari no koto
Ato sukoshi demo hayaku deattetara
Kitto nanika ga sukoshi kawatteta hazu
Mou zutto zutto and I cant stop thinkin' all about u

Ame ga futte arainagashite hoshii
Sugoshita ippun ichibyou everything
Jikan ga tatte mo kimi no koto de atama mo mune no naka mo ippai de
Dakedo ne muri shite bakashite sawai de
Isshoukenmei ni wasuretakute mo can't forget
Kimi no name kimi no MEERU
Kimi no zenbu wo I cant erase

Namida no kazu dake kimi ni koi wo shita
Setsunakute kanashikute
Jikan dake toori sugite
Namida wo koraete kimi to koi wo shita
Nee doushite kimi no koto
Itsumademo suki nan darou

Nee doushite suki nan darou


12 NERDHEAD - SECRET SUMMER feat.CHIHIRO

Me wo tojite kimi no soba ni
Mouichido dake ano hi ni ai ni yuku kara
Kimi to no summer days ichido mo wasureta koto nai yo
Zutto kokoro ni shimatteta'n da
Kyonen no summer days kimi to futari de
Koi-iro ni somatta ano natsu no hi
Iroaseru koto no nai U & MY summer love
Kimi no koe ga kikoete kuru yo

Himitsu ni shiteta ne...
Dare ni mo ienai
Futari no summer love

It was a summer day hot na
Shakunetsu no LOVE mitsuketa yo
Oh my Love shisen kimi ni kugidzuke
Hikiyoserareta otagai ga mou
Kidzuiteta ne koi ni ochiteta koto
Konna no hajimete kimi ni tokechai sou
Just like a candy
Hitomebore maji horebore
Shichau hodo ni pretty na girl
Koi ni arekore riyuu wa nai tada kimi ga saikou tte dake
Hey lady I wanna know all about u baby
Sunahama ni nesobette
Ichi kara zenbu oshiete hoshii kotoba de ja nakute
So let's feel fuu wo kanjite ajiwaitai thrill
Koi no DORIRU ni sotte wanna make a memory
Don let it pop mune no oku ni shimatte
Futari dake no love dengen wa off
Demo oborecha dame na love secret na love

Me wo tojite kimi no soba ni
Mouichido dake ano hi ni ai ni yuku kara
Kimi to no summer days ichido mo wasureta koto nai yo
Zutto kokoro ni shimatteta'n da
Kyonen no summer days kimi to futari de
Koi-iro ni somatta ano natsu no hi
Iroaseru koto no nai U & MY summer love
Kimi no koe ga kikoete kuru yo

It's U & My
Just wanna be with u mouichido ano natsu no kimi to
Moshi aetara zettai ni mou hanasanai
And I tell my words U & My
Yuuyake no LOVE
Himitsu no LOVE
Dare ni mo ienai kono ai
U & MY summer love

Wakatteta tada no asobi datta tte koto
Gyaku ni shinken ni natteta ore baka datta hontou
Itsumo kakkou tsukete bakka no otoko
Dakedo jissai wa igai to ubu tte toko
I know butta kimi wo aishichatta
Ima ja doushiyou mo nai kurai ni
I'm in luv hitori bousou
Kimi ni atta bakka na no ni toriko ni natta
Toki wa tatta ima mo u're still my Cinderella
Aitakute aitakute
Mata aeru koto shinjite zutto matteta
Hakanai omoi idaki tsudzuketeta kimi no sei
Summer day memory kimi no koto bakari de
Kimi ni deatta koto ga moshi ne unmei dattara
Nidome sandome wo nantonaku
I'm still waiting fo that
Oh modorenai ano toki no koro ni wa
Mata kono natsu mouichido kimi wo matsu

Me wo tojite kimi no soba ni
Mouichido dake ano hi ni ai ni yuku kara
Kimi to no summer days ichido mo wasureta koto nai yo
Zutto kokoro ni shimatteta'n da
Kyonen no summer days kimi to futari de
Koi-iro ni somatta ano natsu no hi
Iroaseru koto no nai U & MY summer love
Kimi no koe ga kikoete kuru yo

It's U & My
Just wanna be with u mouichido ano natsu no kimi to
Moshi aetara zettai ni mou hanasanai

U & My...
Yuuyake no...
Himitsu no...
Dare ni mo ienai...
U & My summer love


13 NERDHEAD - Bye Bye feat.Tiara

Wasuretakatta kimi to koi
Itsumade omotte ireba ii no
Furimuite hoshii yo ano hi no mama
Sayonara wa shitakunai yo
Why did I say
Good bye bye bye.....

Gomen ne no tatta hitokoto de owatta
Kimi to no relation honto akkenai hodo
Itomo kantan ni hanarete tta
Bye bye to all the things of u
Miren wa nai tte omotteta no ni
Tamani kimi to au guuzen no you de marude hitsuzen
Kirai ni natta wake ja nai
Kitto chikakui sugita futari ga ni sugita
Atarimae ni natteta U & I tagai no sonzai
I did not realize ore ga ren'ai nitaishite
Konna nayande ita nante waracchau ne baka mitai
Sayonara wo itte wakareta futari wo
Doushite ima mo hikiawasu no

Wasuretakatta kimi to koi
Itsu made omotte ireba ii no
Furimuite hoshii yo ano hi no mama
Sayonara wa shitakunai yo
Don't wanna say
Good bye bye bye...
Never say you never say
Bye bye bye...

I neva cry kimi no mae de wa
Zettai namida nante nagasenai
Itsu datte magerarenai
Ichido itta koto ichido kimeta koto
Otoko tte bukiyou na buttai
Na no ni kizu tsuku toki hitoichibai
BAI BAI de ALRIGHT tte
Kantan ni tsuyogatte wakarechau
Son de motte miren dara dara
Hontou wa hanaretaku wa nai kimi no moto kara

I don't wanna let u go
Kimi igai no girl ni kyouminai
Demo kidzuita toki wa mou inai
Ichiban taisetsu na hito ni good bye
I don't know how to take u away
From my heart from my eyes
Yakitsuita all your love
Kesenai doushite I did good bye

Wasuretakatta kimi to koi
Itsu made omotte ireba ii no
Furimuite hoshii yo ano hi no mama
Sayonara wa shitakunai yo
Good bye bye bye...
Bye bye bye

Tatoeba ano toki
Kimi wo sukoshi demo hikitometeta nara
Kitto nanika ga moshi
Chigatteta nara something had been changed
And why did I say good bye bye
Machigatteta kara let doin' it again

I don't wanna say bye bye bye
Never say bye bye bye


TRANSLATION

I won't forget all this love
After all, I still think of it
I want to turn around that day
that I don't want to say Goodbye
Why did I say
Good bye bye bye.....


I'm sorry for just ending it up with just one word
I'm so disappointed for telling you that were
separated and no relation
Bye bye to all the things of u
that's what I regret telling you
Sometimes I feel like there's a chance to meet you
It's not hate anymore
surely i'll bet to be closer to you & be similar like
other people
Did you know that u & I have commons
I did not realize that I was a fool
that I laugh like that and so worried
those worriness you have, I want to see that
It's goodbye for the the two of us,
why should I still say that

I won't forget all this love
After all, I still think of it
I want to turn around that day
that I don't want to say Goodbye
Don't wanna say
Good bye bye bye...
Never say you never say
Bye bye bye....

I neva cry in front of you
absolutely these tears are
not always blending
Once again I decided that what I said
was a clumsy one for a man like you
than anyone, this scratched from me
is BYE BYE alright
This easy regret that was loss
is not the genuine one
All I can i say is not the original one because
you're you

I don't wanna let u go
I'm not interested in other GIrl
but I realized that time is no more
for the most important person Good Bye
I don't know how to take u away
From my heart from my eyes
Baked with all your love
Why I did say good bye

I won't forget all this love
After all, I still think of it
I want to turn around that day
that I don't want to say Goodbye
Why did I say
Good bye bye bye.....
Bye bye bye

That time, It's loe
I did a little something with you
surely even if what it will be
something that's so different
had been changed
And why did I say good bye bye
Because I wan't to start let doin' it again

I don't wanna say bye bye bye
Never say bye bye bye


14 NERDHEAD - LIGHTS ON feat.SPONTANIA

Shouchikubai Small Medium Large
Mottomo take no get fo sho
Yoroshikunai nami ja fuman
Gokujou dase kozou Mr.G to no kouyuu roku
Kiki takattaro? Kou iu no
Gen nama da tsumari Cash Flow
Zero ga oome no ryoushuusho
Kihon Do Or Die MOTTOO wa
Itte mo Not So Bad
Yoigoshi no Money I ain't want it
"Nan chatte" wa you nae
Sujiganeiri Swag On And On And On
Norenakya tou shiro desho?
Life Gets Tough shitte masu yo
So Bust Yo Gut!

We gonna around around around 24 365
If u wanna ride with me
Its a free way ride
U don't have to be so wild
Dont matter who u are
Tatta ichido dake demo light up on your life

The first class / free pass
Only for the famous
Sunglass ni sunburned marude
KOOSUTAA from hokkyoku to SAIPAN
Kidotta hustla mitaku tobasu
I got laid back CHIKKU TAKKU
Playing INVADA uchiotoshita hataz
I fuck u all oomoukeze cash
TOKYO, BEIGING HONG KONG, SHANGHAI
PARIS NEW YORK doko itatte I'm tight
KONCHINENTARU tsukau MENTARU
Wasurecha ikenai shoshin to bed time
CHIKKU TAKKU tokei no oto ni sensai
Nenjuu ima jet lag but fuck that ima a pro
I know how to fly around kono chikyuu jou
Oh no it's a time to flow
Chuu wo mau like chouchou
Im ona joushou kiryuu ni nokkatte totsunyuu to the ozon sou
Just follow me all
Son wa sasenaizo NERD & SPON
Mise na RESUPONSU let's go!

We gonna around around around 24 365
If u wanna ride with me
Its a free way ride
U don't have to be so wild
Dont matter who u are
Tatta ichido dake demo light up on your life

Lights on u
U gotta right to join
Yeah lights on u
If u wanna fly take a ride with us

HEY WORLD!
Chotto kyou wa iitai koto aru no kara
Kubi furi nagara demo kiite kure
Sore nara aratamete jiko shoukai ga tera ni
Nanori mashou kai ore ga Massattack
Hajimemashite
NETTO goshi de no aisatsu mo kirai ja nai kedo
Motto tanoshii koto nanka
Furete minakucha wakaranai no dakara
Nan demo nama ga ichiban tte iu gurai
BIIRU mo otona no are mo sou ja nai?
Soko de mata umareru shinjitsu no ai sore wo tashikame aitai
Let's Fly Out to The Sky tobidasou yo
You'd better let it go No doubt
Ichido dake sukoshi dake fumidaseba Hey Hey
Ano koro sou ano koro no you ni aruku My Way
Zutto sagashiteta mono mitsuke ni ikou Let's Go

(U wanna u wanna) try something new
(I wanna I wanna) U U U
(U wanna u wanna) FLy higher than sky
(They wanna they wanna) dakyou no nai
(We wanna we wanna) beautiful life sky mugendai no ai

We gonna around around around 24 365
If u wanna ride with me
Its a free way ride
U don't have to be so wild
Dont matter who u are
Tatta ichido dake demo light up on your life

We gonna around around around 24 365
If u wanna ride with me
Its a free way ride
U don't have to be so wild
Dont matter who u are
Tatta ichido dake demo light up on your life

Lights on u
U gotta right to join
Yeah lights on u
If u wanna fly take a ride with us

Thursday, November 10, 2011

Shimizu Shota - Love lyrics + translations

01 Love

Toumei na namida ga
Kimi no hoho wo tsutatteku
Sou, me ni mienai
Kanjitorenai itami

Sotto kaze ga fuita
Mata natsu ga chikadzuita
Setsunakute samishikute
Kimi wo sotto dakishimeta

Kimi no senaka ryoute de kanjiteta
Mou hanasanai hanasenai
Zutto kimi to ikite itai

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe, nando machigatte mo...
I Love You

Zutto sagashite ita
Kimi no you na hito wo
Sou, nanimokamo
Wakachiaeru hito wo

Ima made kidzukazu ni
Toorisugite shimatte ita
Yasashisa no hitotsu zutsu
Kimi ni utaitai'n da

Yoru no kodoku osorete furueteta
Ano koro ni wa modoranai
Zutto kimi no soba ni itai

Asamoya ni shizuka ni kiete yuku hitokage wa
Kitto hitoribocchi no boku sa
Kimi wa, boku wo sukutte kureta ne

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You

Hontou no ai nante
Ima no boku ni wa wakaranai
Dakedo kimi wo omou kokoro wa
Boku no naka de ichiban no "hontou" sa

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You


TRANSLATION

Transparent Tears
is my invincible mode
It's like, my eyes can't see
and cannot feel this pain

The wind blew softly
and summer is fast approaching
It's painful but gently I hug you

You felt my back with both hands of mine
You want to keep it tied again
If you really want to live long

** If you want to love without pain
no matter what it would be easy
I think that if you only think about yourself
then I will be able to hurt you

* In that soft light
I held your hands
Both of us together, we can
feel the pain even in wrong times
I still love you

I've always looking for someone
like you
Like, it's everything to me
with just people sharing

Until now, you didn't noticed me
You are the one
Still I sing to you

You're so lonely at night
and shivering in fear
You want to go back to those days
where I was by your side

My figure is diminishing
in the morning
I'm sure your lonely
But still, I'm trying to see you

Repeat *

It's sure
you love me true now
that's why, I'm thinking
that inside my heart
you're the best one

Repeat **,*


02 Song for you

Itsu datte dareka ga
Anata no koto omotteru
Anata no egao ga
Dareka nitotte yuuki ni natteru

Anata to koushite
Deaeta koto
Totemo ureshikute dakedo setsunakute
Nanika nanika boku ni dekiru koto
Kangaeta sono kotae wa

Ima, dareka no tame ni
Utaeru no nara
Anata no tame ni utaitai
Sono kanashimi wo wakarenakute mo
Anata no kokoro ni yorisotte itai

Tokidoki, bokura
Tomadou hodo kodoku de
Dare no tame ni nanno tame ni
Koko ni tatte iru no ka
Wakaranaku naru ne

Konna sekai de
Deaeta koto
Kimatteta no kana
Tada no guuzen kana
Semete semete boku ni dekiru koto
Ima koko de utatteru yo

Ima, dareka no tame ni
Utaeru no nara
Anata no tame ni utaitai
Sono kanashimi wo wakarenakute mo
Anata no kokoro ni yorisotte itai

Doushite, anata no namida de
Konna ni mune ga itaku naru'n darou
Boku wa anata ga taisetsu nanda
Hitori ja nai yo boku ga iru yo

Ima, anata no tame ni
Tada sore dake ni
Boku no subete wo sosoideru
Yubisasarete mo baka ni sarete mo
Anata no omoi wo mamoru kara

Ima, dareka no tame ni
Utaeru no nara
Anata no tame ni utaitai
Sono kanashimi wo wakarenakute mo
Anata no kokoro ni yorisotte itai

TRANSLATION

Someone's always
thinking of you
Your smile
is giving courage to someone

I met you
and I felt so happy yet so painful
anything anything, I want
an answer from you

*Now, someone would sing
I'll sing this song for you
Even if this sadness be divided,
I want you to be in my heart

Sometimes, we're confused & lonely
But something to cope out
I'll stand here, so that
eveyone would understand

In this world
I met you
Did I just decided that or is
it a coincidence
At least, I can do something
Right now, I'll sing for you

Repeat *

Why are you crying?
Those pain in your heart
I will sweep it away
You are not alone, I'm here

Now, for your sake
still in pain
Even a fool like me, I will
sweep it away
Because i will fight for you

Repeat *



03 Massugu ni

Minareta egao ga aru hi totsuzen
Kyuu ni ito oshiku omoete kite
Nan darou kono kimochi wa? tte
Kore made no boku to wa kitto chigaukute
Kimi wo omou to mune ga itaku naru
Ima made no you ni hanase naku naru
Sugoku egao ga heta nanda
Suki ni natte shimatta'n da
Oboete imasu ka shinya kyuu ni
Kimi ni yobarete hanashita kyuujitsu
Shourai no koto ya nayami soudanshi,
Kyoudai mitai da marude sou kanjite ita
Sonna nichijou no subete ga kioku no oku de
Tokubetsu nanda kedo tookute Old Good Days...
Mou modoranai ano fuukei

Massugu ni ima sugu ni
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Massugu ni ima sugu ni
Kimi no iru basho he hashiritai
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Kimi no shisen no saki ni
Utsutte iru dareka no koto
Wakatte ite mo mitome takunai yo
Kimi wo hitorijime shitai
Kimi wo ushinai takunai
Tatta hito koto ga ienakute... Cry
Tanoshikatta kimi to no hibi ga
Ima wa setsunai dake tsurai dake
Baby... iitai ienai
Sou kore wa kimi no tame dake ni
Umarete kita RABU SONGU
Waratte mo ii yo utau yo okuru yo

Massugu ni ima sugu ni
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Massugu ni ima sugu ni
Kimi no iru basho he hashiritai
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Nando mo michi wo machigatta
Nando mo yume wo sute kaketa
Dakedo, donna toki demo kimi ga ita
Machigatte nai yo ne
Kimi ni koi shita koto

Massugu ni ima sugu ni
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Massugu ni ima sugu ni
Kimi no iru basho he hashiritai
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Massugu ni ima sugu ni
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Massugu ni ima sugu ni
Kimi no iru basho he hashiritai
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Boku dake da yo

Wednesday, November 9, 2011

Shimizu Shota - Believe lyrics + translation

BELIEVE

Shinjiteru
Dakara kowakunai
Kono saki futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Shinjiteru
Dakara mayowanai
Kanarazu oikakete yukou (ei)
Honki de tsukamou (ei)
Hontou no jibun o (ei)
Makenaide I Believe

Kokoro ore sou na toki itsumo
Kimi no sonzai ni sukuwareta n’da yo
Kimi to deaeta koto ga kitto
Ichiban no takaramono nanda yo

(Kesshite kizutsukanai you ni)
(Itsumo kidzukanai furi)
Kakkotsuketeru dakedo fuan datta n’da
(Jibun de iru koto ni)
(Okubyou ni natteta no kana)
Mirai no bokura o

Shinjiteru
Dakara kowakunai
Kono saki futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Shinjiteru
Dakara mayowanai
Kanarazu oikakete yukou (ei)
Honki de tsukamou (ei)
Hontou no jibun o (ei)
Makenaide I Believe

Dare nimo namida wa misetakunai
Dakara tsuyogatte kuchibiru kandeta
Itsu datte kimi wa tsuyoku waratte
Doko made mo kirei ni kagayaiteta

(Sonnani yowaku wa nai)
(Kagiri nai kanousei)
Norikoerarenai itami nante nai kara
(Dore kurai no genkai)
(Ittai dare ga kimeta no?)
Hateshinai kono michi o

Shinjiteru
Dakara kowakunai
Kono saki futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Shinjiteru
Dakara mayowanai
Kanarazu oikakete yukou (ei)
Honki de tsukamou (ei)
Hontou no jibun o (ei)
Makenaide I Believe

Namida ga nijinda ato
Kawaita sora ni
Futari no chikai
Sakenderu
Ima wa BOROBORO ni natte mo ii
Kimeta kara wow

Shinjiteru
Dakara kowakunai
Kono saki futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Shinjiteru
Dakara mayowanai
Kanarazu oikakete yukou (ei)
Honki de tsukamou (ei)
Hontou no jibun o (ei)
Makenaide I Believe

Namida wa itsuka kareru mono (OH YEAH)
Mirai o tsuyoku egaku koto (OH YEAH)
Ima wa ima dake ikiru koto (OH YEAH)
Kowaku wa nai sa nani-mo kamo WOW
Hanasanai ima tsukanda mono (OH YEAH)
Wakiagaru atsui kanjou (OH YEAH)
Kimi to nara tsuyoku mukaeru yo (OH YEAH)
Itsu made mo zutto shinjiteru WOW

TRANSLATION

I’m not scared because I believe
Whatever might happen to us in the future, we’ll overcome it
I don’t waver because I believe
I’ll definitely give chase
I’ll definitely find my true self
I’m undefeated, I believe

You always saved me
When my heart was about to break
Having met you
Is my greatest treasure

(Always pretending not to see)
(To escape from getting hurt)
I played it cool, but I felt anxious
(I wonder whether I became scared)
(To be myself)
Our future selves...

I’m not scared because I believe
Whatever might happen to us in the future, we’ll overcome it
I don’t waver because I believe
I’ll definitely give chase
I’ll definitely find my true self
I’m undefeated, I believe

I didn’t want to show my tears to anyone
So I bit my lip and feigned strength
You were always smiling brightly
You were always shining beautifully

(I’m not that weak)
(There are endless possibilities)
Every type of pain can be overcome
(Who in the world decided)
(That there’s a limit?)
My road is limitless

I’m not scared because I believe
Whatever might happen to us in the future, we’ll overcome it
I don’t waver because I believe
I’ll definitely give chase
I’ll definitely find my true self
I’m undefeated, I believe

After shedding tears
We shout our vow
To the parched sky
I don’t care if I get bruised
I’ve made up my mind

I’m not scared because I believe
Whatever might happen to us in the future, we’ll overcome it
I don’t waver because I believe
I’ll definitely give chase
I’ll definitely find my true self
I’m undefeated, I believe

Tears wither someday
Paint your own future
Live in the now
I’m not scared of anything
I won’t let go, I’ll hold on
Passionate feelings well up inside me
If you with me, I can face things head-on
I always keep believing

F.T. Island - Satisfaction single lyrics + translations


01 Satisfaction

シアワセの意味を探していた
shiawase no imi wo sagashite ita
I was looking for the meaning of the happiness.

どこかにあると思った
dokoka ni aruto omotta
I thought it was somewhere else.

そばにあったのに
soba ni atta noni
Though it was right here.

真夜中過ぎ ぽつりぽつり
mayonaka sugi potsuri potsuri
After midnight, little by little

街の灯りまた消えて行くよ
machi no akari mata kiete ikuyo
the lights in town are turned off again.

夢が覚めて 眠れないこの部屋も
yume ga samete nemurenai kono heya mo
Waking up from a dream, this sleepless room is also

まぶしい夜景のカケラ**
mabushii yakei no kakera
a dazzling piece of night.

地上の星座に重ねて
Chijou no seiza ni kasanete
On the ground with the constellations up in the sky,

君の笑顔描くよ
kimi no egao egakuyo
I draw your smile.

明日が今日へと変わる前に**
ashita ga kyou eto kawaru maeni
Before tomorrow turns to today,

涙が愛に変わってく
namida ga ai ni kawatteku
Tears change into love.

シアワセの意味を探していた
shiawase no imi wo sagashite ita
I was looking for the meaning of the happiness.

見えない星みていた
mienai hoshi miteita
I was looking at a star that I cannot see.

君の手を離しては
kimi no te wo hanashite wa
Letting go off your hand,

愛の意味を知らずに探していたんだ
ai no imi wo shirazu ni sagashite itanda
I was looking for love without knowing its meaning.

そばにあったのに
soba ni atta noni
Though it was right here.

頬をなでる 夜の風は
hoho wo naderu yoru no kaze wa
The night wind that passes over my cheek,

地球がまわってる証なんだろう
chikyu ga mawatteru akashi nandarou
it might be a proof of the earth rotating.

動き出せば風向きが変わる事
ugokidaseba kazamuki ga kawaru koto
If you get moving, things change. (like the wind changes its direction)

教えてくれてるのかな
oshiete kureteru no kana
Is the wind telling me that ?

シアワセの意味を探していた
shiawase no imi wo sagashiteita
I was looking for the meaning of the happiness.

夢の島を目指して
yume no shima wo mezashite
Heading for a dream island.

あてのない旅しては
ate no nai tabi shite wa
Traveling with no clue.

明日の風に吹かれ
ashita no kaze ni hukare
Being blown by tomorrow’s wind,

流されていたんだ 時の波間で
nagasarete itanda toki no namima de
I was swayed in between the time flow.

何を手にして**
nani wo tenishite
By getting what thing,

何をなくした
nani wo nakushita
what did I lose?

何を背負って
nani wo seotte
By carrying what thing,

何を落とした
nani wo otoshita
what did I drop?

大事なものほどありふれていて
daiji na mono hodo arihurete ite
Because important things are everywhere,

気づけないまま
kizukenai mama
I cannot realize it.

シアワセの意味を探していた
shiawase no imi wo sagashite ita
I was looking for the meaning of the happiness.

どこかにあると思った
dokoka ni aru to omotta
I thought it was somewhere else.

自分だけを信じては
jibun dake wo shinjite wa
Believing only myself,

愛の意味を知らずに探していたんだ
ai no imi wo shirazu ni sagashite itanda
I was looking for love without knowing its meaning.

そばにあったのに
soba ni atta noni
Though it was right here.

夜を超えて
yoru wo koete
Passing over the night,

会いに行きたい
aini ikitai
I want to go see you.

“I was looking for the meaning of the happiness.
I was looking at a star that I cannot see”.

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Credit >> Translation : YUI @ inlovewith5 & MrsHK90 @twitter.


02 FRIENDS

credits: Sawacko-san

Friends
何でもない日々で
わかり合って来た
同じ時間を過ごしてきた俺たちは

Friends
nanndemo nai hibide
wakariatte kita
onaji jikann o sugoshitekita oretachiwa

Friends
in everyday life
we’ve spent a long time together
understanding each other

Believe
これからも多分
変わることはないさ
Stay gold ×3
We will Go Go Go

Believe
korekaramo tabun
kawaru kotowa naisa
Stay gold ×3
We will Go Go Go

Believe
maybe, our days
never change forever
Stay gold ×3
We will Go Go Go

笑って
いつだって歩いてきた
The Long and Winding Road
It’s Alright
どんな困難も
乗り越えてゆけるから ah ah

waratte
itsudatte aruite kita
The Long and Winding Road
It’s Alright
donnna konnnannmo
norikoete yukeru kara ah ah

smiling and laughing,
we’ve always walked along together
The Long and Winding Road
It’s Alright, because
however hard time we face
we can get over ah ah

One day
言葉を選んで
話してるだけじゃダメ
Don’t worry ×3
ぶつかってこいよ

One day
kotobao erannde
hanashiteru dakeja dame
Don’t worry ×3
butsukatte koiyo

One day
You choose only polite words
when you speak? that’s no way!
Don’t worry ×3
open your heart

泣いたって
仕方ないぜ歩かなきゃ
僕らのWinding Road
It’s Alright
幸せだって思うから
We go from now on

naitatte
shikata naize arukanakya
bokurano Winding Road
It’s Alright
shiawase datte omoukara
We go from now on

If you have time to cry
let’s start walking forward
our Winding Road
It’s Alright
because we feel happiness
We go from now on

Oh oh…
The same as always always
Oh oh…
Will be the same feeling
Bad or Good feeling

ささいな事でケンカして
ささいな事でわかちあう
遠慮はいらない

sasaina kotode kennkashite
sasaina kotode wakachiau
ennryowa iranai

one day, we quarrel over trivial things
another day, trivial things help us share
no need to hesitate

笑って
いつだって歩いてきた
The Long and Winding Road
二度と同じ朝は来ないけれど

waratte
itsudatte aruite kita
The Long and Winding Road
nidoto onaji asawa konaikeredo

smiling and laughing,
we’ve always walked along together
The Long and Winding Road
though the same morning never comes

泣いたって
仕方ないぜ歩かなきゃ
これからだって
It’s Alright
幸せだって思うから
We go from now on

naitatte
shikata naize
korekara datte
It’s Alright
shiawase datte omoukara
We go from now on

If you have time to cry
let’s start walking forward
from now on
It’s Alright
because we feel happiness
We go from now on

Oh oh…
The same as always always
Oh oh…
Will be the same feeling
Bad or Good feeling

03 I Want

credits: Yui-chan (@inlovewith5)

夜空きらめく
yozora kirameku
Sparkling in the night sky,

花火のように見えたんだ
hanabi no youni mietanda
it looked like fireworks.

それは君との
sore wa kimi tono
It was our

赤いMemories
akai memories
red memories.

目を閉じたなら
me wo tojitanara
If I close my eyes,

消えてしまいそうだけど
kiete shimaisou dakedo
it’s almost disappearing but

過ごしてきた日々の
sugoshitekita hibi no
the days that we spent,

輝きは
kagayaki wa
the brightness,

全部本当...
zenbu hontou
it’s all the truth.

記憶のどこかに
kioku no dokoka ni
Somewhere in my memory,

必ず残る影は
kanarazu nokoru kage wa
the shadow that always remains,

微笑んでる
hohoenderu
it’s smiling,

あの頃のままずっと...
ano koro no mama zutto
as it used to be back then…

I want you. I need love.
I want you. I need love.

星座みたいに
seiza mitai ni
Like constellations,

同じ場所で浮かぶなら
onaji basho de ukabu nara
if it floats in the same place,

覚悟だって出来るさ
kakugo datte dekiru sa
I can get ready.

だけど不意打ちでやってくる
dakedo fuiuchi de yattekuru
But it comes suddenly.

嫌いになれたら
kirai ni naretara
If I could hate you,

こんなに苦しむ事も
konna ni kurushimu koto mo
suffering like this

ないはずだと
nai hazuda to
it cannot happen.

わかっている
wakatte iru
I know that.

それなのに...
sorenanoni
But …

I want you. I need love.
I want you. I need love.

きっと
kitto
Probably,

君はすべてを決めていた
kimi wa subete wo kimeteita
you’ve already decided everything.

僕を責めたりもしないのだから
boku wo semetari mo shinainodakara
Because you don’t blame me.

記憶のどこかに
kioku no dokoka ni
Somewhere in my memory,

必ず残る影は
kanarazu nokoru kage wa
the shadow that always remains,

微笑んでる
hohoenderu
it’s smiling,

あの頃のままずっと変わらない
anokoro no mama zutto kawaranai
as it used to be back then.

嫌いになれない
kirai ni narenai
I can’t hate you.

こんなに想っている
konna ni omotte iru
I’m thinking of you this much.

いまさらだと
imasarada to
It’s too late.

わかっている
wakatte iru
I know.

それなのに...
sorenanoni
But

I want you. I need love.
I want you. I need love.