Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, November 10, 2011

Shimizu Shota - Love lyrics + translations

01 Love

Toumei na namida ga
Kimi no hoho wo tsutatteku
Sou, me ni mienai
Kanjitorenai itami

Sotto kaze ga fuita
Mata natsu ga chikadzuita
Setsunakute samishikute
Kimi wo sotto dakishimeta

Kimi no senaka ryoute de kanjiteta
Mou hanasanai hanasenai
Zutto kimi to ikite itai

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe, nando machigatte mo...
I Love You

Zutto sagashite ita
Kimi no you na hito wo
Sou, nanimokamo
Wakachiaeru hito wo

Ima made kidzukazu ni
Toorisugite shimatte ita
Yasashisa no hitotsu zutsu
Kimi ni utaitai'n da

Yoru no kodoku osorete furueteta
Ano koro ni wa modoranai
Zutto kimi no soba ni itai

Asamoya ni shizuka ni kiete yuku hitokage wa
Kitto hitoribocchi no boku sa
Kimi wa, boku wo sukutte kureta ne

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You

Hontou no ai nante
Ima no boku ni wa wakaranai
Dakedo kimi wo omou kokoro wa
Boku no naka de ichiban no "hontou" sa

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You


TRANSLATION

Transparent Tears
is my invincible mode
It's like, my eyes can't see
and cannot feel this pain

The wind blew softly
and summer is fast approaching
It's painful but gently I hug you

You felt my back with both hands of mine
You want to keep it tied again
If you really want to live long

** If you want to love without pain
no matter what it would be easy
I think that if you only think about yourself
then I will be able to hurt you

* In that soft light
I held your hands
Both of us together, we can
feel the pain even in wrong times
I still love you

I've always looking for someone
like you
Like, it's everything to me
with just people sharing

Until now, you didn't noticed me
You are the one
Still I sing to you

You're so lonely at night
and shivering in fear
You want to go back to those days
where I was by your side

My figure is diminishing
in the morning
I'm sure your lonely
But still, I'm trying to see you

Repeat *

It's sure
you love me true now
that's why, I'm thinking
that inside my heart
you're the best one

Repeat **,*


02 Song for you

Itsu datte dareka ga
Anata no koto omotteru
Anata no egao ga
Dareka nitotte yuuki ni natteru

Anata to koushite
Deaeta koto
Totemo ureshikute dakedo setsunakute
Nanika nanika boku ni dekiru koto
Kangaeta sono kotae wa

Ima, dareka no tame ni
Utaeru no nara
Anata no tame ni utaitai
Sono kanashimi wo wakarenakute mo
Anata no kokoro ni yorisotte itai

Tokidoki, bokura
Tomadou hodo kodoku de
Dare no tame ni nanno tame ni
Koko ni tatte iru no ka
Wakaranaku naru ne

Konna sekai de
Deaeta koto
Kimatteta no kana
Tada no guuzen kana
Semete semete boku ni dekiru koto
Ima koko de utatteru yo

Ima, dareka no tame ni
Utaeru no nara
Anata no tame ni utaitai
Sono kanashimi wo wakarenakute mo
Anata no kokoro ni yorisotte itai

Doushite, anata no namida de
Konna ni mune ga itaku naru'n darou
Boku wa anata ga taisetsu nanda
Hitori ja nai yo boku ga iru yo

Ima, anata no tame ni
Tada sore dake ni
Boku no subete wo sosoideru
Yubisasarete mo baka ni sarete mo
Anata no omoi wo mamoru kara

Ima, dareka no tame ni
Utaeru no nara
Anata no tame ni utaitai
Sono kanashimi wo wakarenakute mo
Anata no kokoro ni yorisotte itai

TRANSLATION

Someone's always
thinking of you
Your smile
is giving courage to someone

I met you
and I felt so happy yet so painful
anything anything, I want
an answer from you

*Now, someone would sing
I'll sing this song for you
Even if this sadness be divided,
I want you to be in my heart

Sometimes, we're confused & lonely
But something to cope out
I'll stand here, so that
eveyone would understand

In this world
I met you
Did I just decided that or is
it a coincidence
At least, I can do something
Right now, I'll sing for you

Repeat *

Why are you crying?
Those pain in your heart
I will sweep it away
You are not alone, I'm here

Now, for your sake
still in pain
Even a fool like me, I will
sweep it away
Because i will fight for you

Repeat *



03 Massugu ni

Minareta egao ga aru hi totsuzen
Kyuu ni ito oshiku omoete kite
Nan darou kono kimochi wa? tte
Kore made no boku to wa kitto chigaukute
Kimi wo omou to mune ga itaku naru
Ima made no you ni hanase naku naru
Sugoku egao ga heta nanda
Suki ni natte shimatta'n da
Oboete imasu ka shinya kyuu ni
Kimi ni yobarete hanashita kyuujitsu
Shourai no koto ya nayami soudanshi,
Kyoudai mitai da marude sou kanjite ita
Sonna nichijou no subete ga kioku no oku de
Tokubetsu nanda kedo tookute Old Good Days...
Mou modoranai ano fuukei

Massugu ni ima sugu ni
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Massugu ni ima sugu ni
Kimi no iru basho he hashiritai
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Kimi no shisen no saki ni
Utsutte iru dareka no koto
Wakatte ite mo mitome takunai yo
Kimi wo hitorijime shitai
Kimi wo ushinai takunai
Tatta hito koto ga ienakute... Cry
Tanoshikatta kimi to no hibi ga
Ima wa setsunai dake tsurai dake
Baby... iitai ienai
Sou kore wa kimi no tame dake ni
Umarete kita RABU SONGU
Waratte mo ii yo utau yo okuru yo

Massugu ni ima sugu ni
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Massugu ni ima sugu ni
Kimi no iru basho he hashiritai
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Nando mo michi wo machigatta
Nando mo yume wo sute kaketa
Dakedo, donna toki demo kimi ga ita
Machigatte nai yo ne
Kimi ni koi shita koto

Massugu ni ima sugu ni
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Massugu ni ima sugu ni
Kimi no iru basho he hashiritai
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Massugu ni ima sugu ni
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Massugu ni ima sugu ni
Kimi no iru basho he hashiritai
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Boku dake da yo