Just a little glimpse of me

Followers

Monday, March 7, 2011

BIg Bang - 4th Mini album lyrics + translations

INTRO (THANK YOU & YOU)
I'm fine thank you and you
We're fine thank you and you
I'm fine thank you and you
We're fine thank you and you
gakja dolgo jejariro dasi set up
bosineundaero yejeongwaneun samut mwonga dalla
It goes bounce with me bounce
Ya'll know this iz
eejen mal hagido ib apeo
nae son kketman bwado
I'm fine thank you&you
ne siseoni meomchungote
I'll be there ye we'll be there
I'm fine thank you&you you
on momeuro hwanyeonghae
Plz welcome now
From The Top
I'm fine
I'm fine
thank you & you
We're fine
thank you and you
I'm fine
I'm fine
thank you & you
thank you & you
We're fine thank you and you
I'm fine thank you & you
And you already knows we gotta do

-------------------------------------------------

HANDS UP

Brand new world is comming
we are the world
Say hello to the world
into my world hello to
the world we are the world
Hey ho hey ho let me say
hey ho hey ho one more time
Hey ho hey ho let me say
hey ho hey ho breathe
Hands up high high&low
geudaewana eumaksorie jamsi gidae
Hands up high high&low
neukkimddara just one
step two step
Hands up high don't stop
the beat ne kiboda deo
nopi hands up high
ring ring ring ring jeonshin eobsi
momeul bikeuleonwa mallijima
we don't care
Let's work it let's work it
let's work it now
ja geuryeobwa nega wonhaneun kkumeul
naege malhaebwa eonjedeun
deryeoga jul teni
bulleobwa neoui nugungaruel wihae
baby just 1 2 3 go
Hands up high high & low
geudaewana eumaksorie
jamsi gidae
Hands up high high & low
neukkimddara just one
step two step
Everybody plz don't stop
nae moksori deullige
achimhaega balgawado
just we belong together
Everybody plz don't stop
you got me goin crazy
orilddara just one step two step
I said a louder
moki teojyeora jilleobwa eegoteun
rush hour
honjabhan sesang babbi dolaganeun sigyechu
boom boom pow
What about you boom boom down
Let's work it
let's work it
let's work it now
ja geuryeobwa nega baraneun kkumeul
naege malhaebwa eodideun
deryeoga jul teni
bulleobwa neoui nugungareul hyanghae
baby just 1,2,3 go
Hands up high high&low
geudaewana eumaksorie
jamsi gidae
Hands up high high&low
neukkimddara just one
step two step
Now put your hands up
Now put your hands up
Now put your hands up
Now everybody put your hands up

Hey ho hey ho let me say
hey ho hey ho one more time
Hey ho hey ho let me hear you say
hey ho hey ho breathe
Hands up high high & low
geudaewana eumaksorie
jamsi gidae
Hands up high high & low
neukkimddara just one
step two step
Hands up high high & low
geudaewana eumaksorie
jamsi gidae
Hands up high high & low
neukkimddara just one
step two step

--------------------------------------

TONIGHT

Tonight such a beautiful night
sing with me now 2011 follow me
big bang big bang
we're back again one more time say
no way no way
neomu swibge ddo nami dwae
big bang big bang
don't stop let's play
ok ok go go go
na michil geot gatae
ama jichin geot gatae
anya jillin geot gatae
beolsseo ddabunhae shishihae
han yeojaroneun manjok mot hanuen
bad boy but I'm nice
an neomeogagoneun mot baegilgeol
let me blow ya mind
eonje buteoyeotneunji
gamheungi eobseojin oori
eejen machi jin bbajin
kim bbajin kollagatji
mugamgakhaejin cheot neukkim
seororeul hyanghan gyeotnunjil
geukkat sarange nan mokmaeji anha
Don't wanna try no more
neoruel chajaseo oo ei oo
nal bicweojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oo ei oo oo oo
kkeuti eodinji moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla
ddo hollo jayeowon ee bam
sangcheo nal eebyeolee museowo
so what so what
neol cheoeum mannan sungani geuriweo
no more no more
geujeo apeume seotun geol
nan pihago shipeun geol
But You know that I love you
girl girl girl
jiljilkkeuneun seonggyeok say no
chagawon ibsullo
neol eolleo butge haneun nanana
Take ma soul take ma heart back
saerowon seolleim get that
sarangeun naegeneun eo-oolliji anha
don't think too much it's simple
neoruel chajaseo oo ei oo
nal bicweojuneun jeo dalbichalaero
geudael chajaseo oo ei oo oo oo
kkeuti eodinjineun moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla
ddo hollo gayeowon ee bam
annyeongiran mal-ui seulpeun ui-mi
eodunwon geurimjaneun garyeojigo
nae maeum sok ijeoborin
neoreul hyanghan naui gieok

neoreul chajaseo oo ei oo
nal bicweojuneun jeo dalbichalaero
jeo dalbichalaero
geudael chajaseo oo ei oo oo oo
geudael oo baby
kkeuti eodinji moreugetjiman hey
eodinji molla
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla
sarangeul molla nan
ddo hollo gayeowoon ee bam
neoreul chajaseo oo ei oo
na bicweojuneun jeo dalbichalaero
geudael chajaseo oo ei oo oo oo
keuti eodinji moreugetjiman
goodnight


TRANSLATION

Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me

Big Bang Big Bang we’re back again one more time say
No way no way we become strangers again so easily
Big Bang Big Bang don’t stop let’s play
Ok ok go go go

GD.
I think I’m going to go crazy, I’m probably getting tired (why)
Nah, I think I’m just fed up, I’m already bored, you’re dull
I’m a bad boy that can’t be satisfied with one girl, but I’m nice
I’m not falling for you because I can’t stand it, let me blow ya mind

TOP.
When did we start, start losing the spark between us
We’re like a drained cola that’s lost its fizz
The first feeling of going numb, glancing at each other sideways
I’m not hanging myself over such a love, don’t wanna try no more

Taeyang.
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that illuminates me
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but hey
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love, pitifully alone once again, tonight

Seungri.
I’m scared that these stars will hurt me (so what so what)
I miss the moment when I first met you (no more no more)
Bad when it comes to pain like that, I try to avoid it
But You know that I love you girl girl girl

Daesung.
My personality to drag it out, say no, with cold lips, I-I-I freeze you

GD.
Take ma soul take ma heart back a new excitement, get that
Love is not for me, don’t think too much it’s simple

Taeyang.
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that illuminates me
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but hey
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love, pitifully alone once again, tonight

Taeyang & Daesung.
The sad meaning behind the words “good bye” become covered by the dark shadows
My memories look towards you, who I have forgotten in my heart

I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that illuminates me (below that moonlight)
I look for you oh-eh-oh-oh-oh (Oh you, oh baby) I don’t know where the end is but hey (I don’t know where it is)
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love (Don’t understand love, I), pitifully alone once again, tonight

I look for you, oh-eh-oh (tonight), below that moonlight that illuminates me (such a beautiful night)
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but (good night)

Translated by GEE @ ygladies


SOMEBODY TO LOVE

Somebody to love can you hear me
i want somebody to love
Somebody to love
somebody to love
ee gin banghwangeul meomchuge
I want somebody
to love somebody to love
ee gin bami da gagi jeone
oneuleul gidaryeowasseo
sushib beon gominhaesseo
neowa nae saie
mwol jangemuldeuli manhaseo
myeoch beoneul budijchigo
ddo neomeojyeodo neolamyeon kkajit geot
ee jeongdo gajigoneun eorimeobseo
ajik nal moruelgetseo
excuse me miss
hwakshini bujokhan georamyeon
i got you baby
nan nae yeojaneun kkeutkkaji jikyeo
nae sarangeul siheom mara
dareun namjawanen dalla
nega wnhaneun geol ara
Somebody to love
somebody to love
ee gin banghwangeul meomchuge
I want somebody to love
somebody to love
ee gin bami da gagi jeone
jinanbam areumdawon gusok
nan heeonaol su oebseo
just two of us not enough
mueosi munjeya malhae
naega da deuleojulkke
myeongryeongmanhae ariddawon kaebtin
take my hand be my angel ring my bell
gaseum seolleineun gamjeongeul neukkyeo
guedaero du nuneul
kkok kamgo kkeullineun daero
how we go
tik tik tik shiganeun ga
don't don't don't stop
meomchujima
maeumeul yeoreo
make it bounce
make it bounce
make it bounce
Somebody to love
somebody to love
ee gin banghwangeul meomchuge
I want somebody to love
somebody to love
ee gin bami da gagi jeone
When I say somebody
then you say to to love
When I say somebody
then you say to to love
Somebody to love
somebody to love
Somebody to love
somebody to love
mwol mangseolinuen geonji al su obsjiman
naega shirheoseoinjineun jal moreujiman
jigeumkkaji mot neukyeobun eereon gamjeong
You need somebody to
love too somebody to love too
nugungawa heeojyeo nugungareul ddo chaja
nugungaui namjaro yeojaro nan nugunga
nugungawa nugungaruel
nugungaui namjaro yeojaro neon nugunga
Somebody to love
somebody to love ee gin banghwangeul meomchuge
I want somebody to love
somebody to love
ee gin bami da gagi jeone
I want somebody to love
somebody to love
I need you right now so baby
stay by my side
I want somebody to love
somebody to love
you you oh you baby
When I say somebody
then you say to to love
When I say somebody
then you say to to love
Somebody to love
somebody to love
Somebody to love
somebody to love

---------------------------------------

WHAT IS RIGHT

Tell me what is right
and what is wrong
eeyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
eolgureul bulghigoseo janddeuk shimsuli naseo
hajiman eeroen ne moseubmajeo nan
ajikdo moreugetseo right
geu amudo moreulteji
namjawa yeojaui cha-i
ibjangddara dareungetji
maebeon ddokgateun episode
hanjjokeun kkorireul naerigo
ssaworyeogo neol mannageon
aninde mariya jagiya
naega moseun mari deo piryohagetni
mian mian
banbokdwin datumeun naeili dwimyeon
da jinan iliya
byeonmyeongeul haebwaya guchahae
seoro eehae mothae dakulla hae
oori saenggakeul hae mae sungane
jalmotui wonini nugudeun gane
Tell me what is right
and what is wrong
eeyudo moreun chae neowa nan datugo esseo
eolguruel bulkhigoseo janddeuk shimsuli naseo
hajiman eereon ne moseubmajeo nan
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
geumbangeerado uldeut kkok eorinai gateun
geudaega nae yeojaraseo joha nan
naman barabwajugi
bamsaewo tonghwahagi
gakkeumeun mollae junbihan
kkamjjak eebenteuhaejugi
kinyeomil ijji anhgi
jeoldae uishimhaji anhgi
neoui pyeon dwenjugi
saranghandago malhaejugi
nega hae dallaneun daero wonhanuen daero
noryeokhaebwatjiman naajijiga anha
geudae nae jinshim andamyeon hwanaeji malgo
geunyang nuneul kamgo ibmajcweojweo baby
Tell me what is right
and what is wrong
eeyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
eolgureul bulghigoseo janddeuk shimsuli naseo
hajiman eereon ne moseubmajeo nan
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
geunbangeerando uldeut kkok eorinai gateun은
geudaega nae yeojaraseo joha nan
Say ye ye ye
jeomjeom bbareuge kkeuteul hyanghae gago isseo
deo eesangeun andwe yeh yeh
Baby hold on
heundeulligo itneun nal butjabjweo ooh
hangsang choeumeul seolleoyeo
munjeneun 1nyeonman jinamyeon eoddae
sarangein an byeonhae sarami byeonhae
animyeon gajuk gata naega pyeonhae
naega deo jalhalggeran mal
eejen mu-uimihangeol
soljikhage ne sok mameul yeoreobwa
right now
Tell me what is right
and what is wrong
eeyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
eolgulreun bolkhigoseo janddeuk shimsuli naseo
hajiman eereon moseubmaseo nan
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
geumbangirado uldeut kkok eorinai gateun
geudaega nae yeojaeraseo joha nan
What is right and what is wrong

TRANSLATION

credit: LoveKpopSubs@youtube

[G-Dragon]
Here’s the demo
Check mic, check on, two
Murf, peejay, feel it

[G-Dragon]
You know when you lost a love
Don’t know what to think or do
My mind is spinning ‘cause of it, you know?

[TaeYang]
Tell me what is right and what is wrong
I don’t even know why I’m fighting with you
Your face is flushed
You’re getting upset
But even when you’re looking like that,
I…

[G-Dragon]
I still don’t get it
(Right) I’ll never know the difference
Between man and woman
Different situation
But always the same episode
Lower your tail girl
I didn’t come here to fight with you, baby

[TOP]
What more can I say? Sorry, sorry
These repeated fights will be history
Once tomorrow comes around
Making pathetic excuses
We can’t understand each other so we fight
Every moment we’re wondering
Who’s fault is it? [Tell me]

[TaeYang]
I don’t even know why I’m fighting with you
Tell me what is right and what is wrong
I don’t even know why I’m fighting with you
Your face is flushed
You’re getting upset
But even when you’re looking like that,
I…

What is right and what is wrong?
What is right and what is wrong?
You’re ready to cry at any moment
Just like a baby (hey!)
I like you because you’re my girl

[SeungRi]
Looking only at you
Talking on the phone at night
And sometimes preparing a surprised event
Never forgetting our anniversary
Never doubting you
Taking your side
And saying “I love you”

[DaeSung]
Doing everything the way you want it
I’m trying my best, but it doesn’t get any better
If you can feel my sincerity, don’t be angry
Just close your eyes and kiss me baby

[TaeYang]
I don’t even know why I’m fighting with you
Tell me what is right and what is wrong
I don’t even know why I’m fighting with you
Your face is flushed
You’re getting upset
But even when you’re looking like that,
I…

What is right and what is wrong?
What is right and what is wrong?
You’re ready to cry at any moment
Just like a baby (hey!)
I like you because you’re my girl

[TaeYang]
Say yeah, yeah, yeah
We’re heading faster towards the end
I can’t that it anymore, yeah yeah
(C’mon) Baby hold on, hold onto me
I’m shaking, ooohh~

[TOP]
(Listen) The problem is always after the first year
Then what?
Love doesn’t change, people do
Otherwise, I’d be as comfortable as family

[TaeYang]
“I’ll do better”
Those words are meaningless not girl

[G-Dragon]
Open up your heart, honestly, right now

[TaeYang]
I don’t even know why I’m fighting with you
Tell me what is right and what is wrong
I don’t even know why I’m fighting with you
Your face is flushed
You’re getting upset
But even when you’re looking like that,
I…

What is right and what is wrong?
What is right and what is wrong?
You’re ready to cry at any moment
Just like a baby (hey!)
I like you because you’re my girl

What is right and what is wrong?

CAFE
nega anjaitdeon geu hayan uijamani
ne hyanggiruel gieokhago
nega ddeonan horo chagawon jeongjeokmani
neol godailgo itneun jakeun kape
seubgwanidwin Ice Coffee
Espresso double shot
nuneul gama joshimseule
han mogeumman heulleooneun jeulgyeo deuddeon eomak
shimjagi jeomjeom bbareuge ddwieo wonda
cheoum neol mannan seolleideon
ddeollimeul hwisanghae kapein himeul billyeo
kkok chaenggidoen geunyeoui seultang Syrup
eejen ee kkeunjeokhami nan shireo
please dont leave me alone
na eoddeokharago
moduga jamdeun bam
wae nal honja duryeogo
Tell me the Truth eojewa
dareun oneul neujeotdago
yaksokhaetdeon seoro nanudeon maldeul
da geojit eerago dont make me fool
nega anjaitdeon geu hayan uijimani
ne hyanggireul gioekhago
nega ddeonan hooro chajawon jeongjeokmani
neol gidarigo itneun jakeun kape
You dont need me anymore
geu mareun marajweo
geudaen jigeum naega silhdaneun deut
jashineul sokigo
nalgeun jeo chaeksang wie saegyeonoheun
oori dul eereumkkajido
gieoksoke chueooksoke
geunyang mudeodunchaero
Oh my god muduneodundae do
geuge jal andwe na chaja
oneul geon gonghwangsangtae
bulanjeonhan shimri soke hanghwanghae
sseulsseulhi honja bul kkeojin bangane
neol geurimyeo chueokhanun bulhaenghan hwaga
yuilhan myongjaki dwin
bigeukjeokin oorisarang
ajikdo nae maeumeun neoro gadeuk han
hwarang neo ddeonan seouleun hwangranghan samak
nega anjaitdeon geu hayan
uijamani ne hyanggirul gieokhago
nega ddeonan horo chagawon jeongjeokmani
neol gidarigo itneun jakeun kape
neo wiroweo hal ddaemyeon
eonjedeul neol gidarigo itneun
neo geuriwo bogo shipeun narimyeon
neol bureugo itneun
naega tajudeon keopiwa jeobeo dun chaekgalpiwa
geudaemanui hayan jib wiro heureuneun bi baby
nega anjaitdeon geu hayan uijamani
ne hwangireul gioekhago
nega ddeonan hooro chajawon jeongjeokmani
neol gidarigo itneun jakeun kape

geudaemanui hayanjib wiro heureuneun bi baby

TRANSLATION

TOP

I remember
when you walked through that door
sat down on that chair
The times we share

GD

Only the white chair that you sat in
Has your scent on it
You left, leaving only a heartless silence
Waiting for you, this little cafe

TOP

The usual Ice Coffee
Espresso double shot
close your eyes, let it slide smoothly down your throat
music we used to love
my heart beats faster

The tremors when I first met you
The cafe helps me remember that attraction
I always helped her get the syrup
Now I hate that sticky sweetness

YB
Please don’t leave me alone
What have you made me do?
In a night when everyone is asleep
why am I left alone?

Ri

Tell me the truth
Unlike yesterday, I’m a little late today
All that we promised, all that we talked about
It’s all lies; don’t make me fool

GD

Only the white chair that you sat in
Has your scent on it
You left, leaving only a heartless silence
Waiting for you, this little cafe

Dae

You don’t need me anymore
Please don’t say that,
do you mean that you hate me now?
Lying to yourself
Etched on that old table are our names
But now let it be buried in memories and the past~

TOP

Oh my god; Even if I bury it away
It’s just comes back to me again
Facing my fear
my wandering heart is frightened
Alone and lonely, lying in a lightless room
Thinking of you, remembering you, this pathetic painter
My only masterpiece is our love tragedy
my heart is an art gallery filled with you
Without you, Seoul is but a desolate desert

GD

Only the white chair that you sat in
Has your scent on it
You left, leaving only a heartless silence
Waiting for you, this little cafe

YB

Whenever you feel alone
I will always be waiting for you

Dae

When I think of you
I call your name

Ri

The coffee I made for you, and the folded bookmark

YB

And the rain that falls
on the white house that belongs to only you, baby

GD

Only the white chair that you sat in
Has your scent on it
You left, leaving only a heartless silence

YB/Dae

And the rain that falls
on the white house that belongs to only you, baby


credits: hoebe@BBHK

romanized credit: Aggie @ bbvipz +ncly