Just a little glimpse of me

Followers

Saturday, January 1, 2011

2AM - 전활 받지 않는 너에게 (Jeonhwal Badji Anhenun Neoege) lyrics + translation

얼마나 얼마나 싫어할지 알면서도

Eol-ma-na eol-ma-na shilh-eo-hal-ji al-myeon-seo-do

이것밖에 없다

I-geot-bakk-ehal ge eobs-da

너의 앞에서 하릴없이 너를 기다리는

Neo-eui jib ap-e-seo ha-ril-eobs-eo neo-reul gi-da-ri-neun

아무리 아무리 비참해도

a-mu-ri a-mu-ri na bi-cham-hae-do

너를 잃는 것보단 잃을 없어서

Neo-reul ilh-neun geot-bo-dan ilh-eul ge eobs-eo-seo

같은 곳에서 너의 앞에서 기다린다

Gat-eun gos-e-seo neo-eui jib ap-e-seo gi-da-rin-da

이미 전활 받는 않는 너에게

i-mi jeon-hwal bad-neun anh-neun neo-e-ge

나를 보려조차 않는 너에게

Na-reul bo-ryeo-jo-cha anh-neun neo-e-ge

아무리 빌어도 용서를 구해도

A-mu-ri bil-eo-do yong-seo-reul gu-hae-do

소용없는 일이라 해도

So-yeong-eobs-neun il-i-ra hae-do

너의 앞에 서서 기다린다

Neo-eui jib ap-e seo-seo gi-da-rin-da

나를 본채조차 하지 않아도

Na-reul bon-chae-jo-cha ha-ji anh-a-do

마치 처음 사람처럼 지나쳐도

Ma-chi cheo-eum bon sa-ram-cheo-reom nal ji-na-chyeo-do

미안하다는 한마디 들어줄 때까지

Mi-an-ha-da-neun nae han-ma-di deul-eo-jeul ddae-gga-ji

하루에도 수십 번씩 전화기를 보고

Ha-ru-e-do su-shib beon-sshik jeon-hwa-gi-reul bo-go

작은 소리에도 놀라서

Jak-eun so-ri-e-do nol-ra-se

너의 문자인지 번씩 확인하곤 했어

Neo-eui mun-ja-in-ji myeot beon-sshik hawk-in-ha-gon haess-eo

처음에는 처음엔 있는 다툼처럼

Cheo-eum-e-neun cheo-eum-en neul itt-neun da-tum-cheo-reom

돌아올 알았어

Dor-a-ol jul ar-ass-eo

이렇게 독하게 떠나기엔

I-reoh-ge dok-ha-ge nal ddeo-na-gi-en

너는 너무 착한 여자라서

Neo-neun neo-mu chak-han yeo-ja-ra-seo

이미 전활 받지 않는 너에게

i-mi jeon-hwal bad-ji anh-neun neo-e-ge

나를 보려조차 않는 너에게

Na-reul bo-ryeo-jo-cha anh-neun neo-e-ge

아무리 빌어도 용서를 구해도

A-mu-ri bil-eo-do yong-seo-reul gu-hae-do

소용없는 일이라 해도

So-yong-eobs-neun il-i-ra hae-do

너의 앞에 서서 기다린다

Neo-eui jib ap-e seo-seo gi-da-rin-da

나를 본채조차 하지 않아도

Na-reul bon-chae-jo-cha ha-ji anh-a-do

마치 처음 사람처럼 지나쳐도

Ma-ji cheo-eum bon sa-ram-cheo-reom nal ji-na-chyeo-do

미안하다는 한마디 들어줄 때까지

Mi-an-ha-da-neun nae han-ma-di deul-eo-jul ddae-ga-ji

TRANSLATION

Even though I know how how much you’ll hate it, this is the only thing I can do
Just helplessly waiting for you outside your house

However however miserable I am, I don’t have
Anything to lose except you so I wait for you at the same place outside your house

To you who already doesn’t answer my call, to you who won’t even try to see me
Even if it’s hopeless to beg for forgiveness, even if it’s a useless thing
I keep waiting for you in front of your house even though you don’t even try to look at me
Even though you pass by me like a stranger
I’ll wait till you listen to my only words saying sorry

I look at my phone a million times a day and become startled at the smallest sound
I keep checking to see if it was your text message

At first, at first I thought you’d come back to me like our everyday fights
Because you’re too nice of a girl to leave me so harshly like that

To you who already doesn’t answer my call, to you who won’t even try to see me
Even if it’s hopeless to beg for forgiveness, even if it’s a useless thing
I keep waiting for you in front of your house even though you don’t even try to look at me
Even though you pass by me like a stranger
I’ll wait till you listen to my only words saying sorry

credits: JinaStar @ 2ONEDAY