Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, November 2, 2010

4minute - First single lyrics + translation

First...
You're my first
First...
You're my first

Atama ja rikai dekinai kokoro ga hajikeru kankaku
Hajimete oshiete kureta no wa
Kimi na no Gimmie now kimi no love...

I need you boy, wake up wake up listen to me
Want you boy, come on come on singing with me
You got me boy, follow follow, following me
You are my first tomerarenai kimochi

You gave me my first love
You let me know first love
My only first boy
Baby let's go

I gotta love now
Soutou Excited shiteru kimi to no A to Z machi kirenai
I'm gonna love now
Dakara koso Give U all atashi no First mo sasageru...
I gotta love now

You're ma ma ma ma my 1st
Ma ma ma ma my 1st
You're ma ma ma ma my 1st
You're my 1st
You're ma ma ma ma my 1st
Ma ma ma ma my 1st
You're ma ma ma ma my 1st
You're my 1st

Hitokoto de kimochi ga yureru...
Kimi no motion de up up up
Shite mo down down down down down down
Kimochi ga down down down down down down

Donna ni Girls ni kakomarete mo
Atashi dake wo motomeru kimi
Tomadoi ga yorokobi ni Changing
Kimi na no? Gimmie now kimi no love...

I need you boy, wake up wake up listen to me
Want you boy, come on come on singing with me
You got me boy, follow follow, following me
You are my first tomerarenai kimochi

You gave me my first love
You let me know first love
My only first boy
Baby let's go

I gotta love now
Soutou Excited shiteru kimi to no A to Z machi kirenai
I'm gonna love now
Dakara koso Give U all atashi no First mo sasageru...
I gotta love now

Let's go let's go let's go kimi to nara First
Tanoshime sou Come on baby
Let's go let's go let's go kanari ii kanji
Kono mama de eien ni...

Call me up boy, call me up boy
Hurry up boy, hurry up boy

You gave me my first love
You let me know first love
My only first boy
Baby let's go

You're ma ma ma ma my 1st
Ma ma ma ma my 1st
You're ma ma ma ma my 1st
You're my 1st
You're ma ma ma ma my 1st
Ma ma ma ma my 1st
You're ma ma ma ma my 1st

You're my 1st

TRANSLATION

First... First... First...
You're my first first
First... First... First...
You're my first first

I can't understand in my head
I feel like my heart is going to burst
The thing you taught me for the first time
You, gimme now,
Your love

I need you boy
Wake up wake up, listen to me
Want you boy,
Come on come on, singing with me
You got me boy,
Follow follow, following me
You are my first
A feeling I can't stop

You gave me my first love
You let me know first love
My only first boy
Baby let's go

I gotta love now
I'm really excited
A to Z with you, I can't wait
I'm gonna love now
For this reason Give U all
I'll be devoted to my first...
I gotta love now

You're my my my my my 1st
My my my my my 1st
You're my my my my my 1st
You're my 1st 1st
You're my my my my my 1st
My my my my my 1st
You're my my my my my 1st
You're my 1st 1st

My feelings are shaking with just one word,
With your motion, up up up
But down down down
Down down down
My feeling is up & down down
Down down down

You're always surrounded by so many girls
But you want only me
I'm delighted in my confusion, changing
You ? Gimme now
Your love

I need you boy
Wake up wake up, listen to me
Want you boy,
Come on come on, singing with me
You got me boy,
Follow follow, following me
You are my first
A feeling I can't stop

You gave me my first love
You let me know first love
My only first boy
Baby let's go

I gotta love now
I'm really excited
A to Z with you, I can't wait
I'm gonna love now
For this reason Give U all
I'll be devoted to my first...
I gotta love now

Let's go let's go let's go
If it's with you (first) it seems I can enjoy
Come on baby
Let's go let's go let's go
Such a good feeling
Like this forever

Call me up boy,
Call me up boy
Hurry up boy,
Hurry up boy

You gave me my first love
You let me know first love
My only first boy
Baby let's go

You're my my my my my 1st
My my my my my 1st
You're my my my my my 1st
You're my 1st 1st
You're my my my my my 1st
My my my my my 1st
You're my my my my my 1st
You're my 1st 1st

02 DREAMS COME TRUE

Hey, boys and girls
Don't give up babe, U know?
Uh Uh Dreams Come True ye

Uh Uh Uh jibun shinjite
1, 2, 3 de yume he tobidashite
Uh Uh Uh kokoro hirake
Sora miageru koe todoke

Kisoku ni shibararetaku nakute
Hitori de ochikoborete ita.
Dokoka ni otoshita mama no
Negai ni wa mou aenai no?
Anna ni yumemiteta osanaki koro no
Takara bako sagashi ni toki wo samayou!

Arashi no ato nobite iku niji no hashi wa
Kabe norikoeta kimi he no PUREZENTO
(It's for you)

Akaku ami komareteku yuuyake wa
Yume he to moe he hajimete iru kimi jishin sa
Kurai yozora mo konna ni utsukushii.
Hoshi no kagayaki mo mirai terasu hikari no Stitch

One more time
Tachiagare Never give up
Tachimukae We'll run & run

Hoshi ni negau shounen no Eyes ga
Kioku kara kibou wo hikidasu yo
Imi wo matsu yume wa sugu soba ni
Saikou no hohoemi de mukaeru sa

No akiramerareru wakenai
Step by Step chikadzuite iru yo
Senaka ni kakusu tsubasa wo misete
Dare yori takaku takaku tonde!!

Moeru taiyou ni mukatte ryoute hiroge
Kami wo kasumeru kaze ni saa notte
(It's for you)

Ushinai kaketeta hontou no yume oikakete
Kore ijou hitei nante shinaide
Te ni ire te.
Tonde miyou yo sasou hikari he to
Habataki to tomoni kodoku na hibi wa
Kiesaru no sa

One more time
Tachiagare Never give up
Tachimukae We'll run & run

Arashi no ato nobiteku niji no hashi wa
Kabe norikoeta kimi he no PUREZENTO
(It's for you)

Akaku ami komareteku yuuyake wa
Yume he to moe he hajimete iru kimi jishin sa
Kurai yozora mo konna ni utsukushii.
Hoshi no kagayaki mo mirai terasu hikari no Stitch

Uh Uh ye it's baby one more time
Uh Uh ye that's right... Uh Uh yeah