Just a little glimpse of me

Followers

Friday, October 1, 2010

Beast - Mastermind lyrics +translations

01. MASTERMIND

OKAY, 2010 majimak heureumeul jwigo heundeuleo

jihwibong daeshin MICreul deuleo CHECK IT UP NOW

geobuhal su eobseul jeongdoro gangryeokhan mueongareul kajigo dorawa dashi igoseul ddeugeopge
deo ddeugeopge dalgwi da naege matkyeo I'M THE MASTERMIND, UNTOUCHABLE JOKER

shigani ddo galsurok deo bbajyeodeuleo
da jigeum i sunganedo DO YOU FEEL ME NOW

neoege ddo galsurok deo seumyeodeuleo
baro i shiganedo geunyang nareul mideobwa OH YEAH

ddarawa WE'RE THE MASTERMIND (MASTERMIND)
neukkyeobwa WE'RE THE MASTERMIND (SO BEAST)
bikyo ddawin haja ma uril neukkyeobwa modu
MOVIN MOVIN SAY! MOVIN MOVIN HEY!

MASTERMIND (MASTERMIND)
OH YEAH JUST FEEL MY HEART (SO BEAST)
jigeumbuteo ddarawa neoreul matkyeobwa modu
DO IT DO IT SAY! DO IT DO IT HEY!

geu eotteon maldo pilyoga eobseo i sungan i shigan
geunyangdeo kkeuge sorichyeobwa
eotteon gatdo makeul su eobseo jeomjeom deo naege deo
jogeum deo bbajyeobwa BABY

MASTER MASTERMIND MASTER MASTERMIND
(YO! YOU READY FOR THIS? KEEP MOVING KEEP GROOVING HHH WELCOME TO MA WORLD)
SO SO SO BEAST
MASTER MASTERMIND MASTER MASTERMIND
SO SO SO BEAST




02. 숨 (BREATH)

Ha Let me talk about ma

chakapge doraseon dwitmoseube shigani jamshi meomchun deut hae
hayake dwaebeorin meoriseoken neol jamaya dwae ani neol bonaeyadwae
Oh neol itgo saldeon neol itji mothae uldeon na
dwil daero dwiraji nado nal jal molla

ijeobullae niga doraseomyeon nan dashin jabji aneullae
(niga han beonman han beonman dashi ddo) saenggakhae dallan mare
deoneun gomin an hallae ije neoreul beorillae

kaji ma nareul ddeonagajin ma myeot beoneul saenggakhae bwado
naega neoreul itjineun himdeul geot gata ijeul su eobseul geot gata

[I can't take my breath breath breath]
shigani galsurok jeomjeom jinagalsurok oh nan deo
[I can't hold my breath breath breath]
galsurok naneun deo jakkuman nae soomi makhyeo wae nae soomi yeah

breath in breath out ha ha
breath in breath out ha ha
breath in breath out ha ha
breath in breath out ha ha

jiwobullae ni jarin ije eobseo doraol gotdo eobseo
[niga naege deo naege deo omyeon] nan deo meoleojyeo gal geoya
ije jom bikkyeojullae naneul neoreul beorillae

haji ma doraseoryeo hajin ma amuri saenggakhae bwado
jeongmal neoreul jiwoogin himdeul geot gata jeongmal michil geot gata

[I can't take my breath breath breath]
shigani galsurok jeomjeom jinagalsurok oh nan deo
[I can't hold my breath breath breath]
galsurok naneun deo jakkuman nae soomi makhyeo wae nae soomi yeah

breath in breath out ha ha
breath in breath out ha ha
breath in breath out ha ha
breath in breath out ha ha

I don’t know~
I don’t know yeah~

Yes or No bichi jamdeun bam bulee kkeojin bang eongkkyeobeorin neoe daehan saenggaki
pulliji anha dodaeche mwol tathaeya jogeuminama wiroga dwilkka
gipeodeon sarangi jwiilkka dwil daero dwiraji huh nado nal jal molla




03. V.I.U. (Very Important U)

neon neomu yeppeoseo gaman nwadul su eobseo
nae gyeoteman isseojwo You're ma girl
Say I love you baby
I love you baby wanna girl

naegeman useojwo neon namanui yeoja
modeun geol da naege jwo Ma baby girl
(beautiful my baby girl)
say I love you baby (more~ more~)

I love you you you you you you you
Beautiful my you you you you you you
Beautiful my girl (my girl my girl)
I love you you you you you you you
Beautiful my you you you you you you
Beautiful my girl (my girl my girl)

eodiseodeun nae yeojara malhago danineun naya
ddaeron ireon moseube nal bwabo gatda nolryeodaejiman
geumankkeum neol saranghandago marya
I love you baby wanna girl

naegeman useojwo neon namanui yeoja
modeun geol da naege jwo Ma baby girl
(beautiful my baby girl)
say I love you baby (more~ more~)

I love you you you you you you you
Beautiful my you you you you you you
Beautiful my girl (my girl my girl)
I love you you you you you you you
Beautiful my you you you you you you
Beautiful my girl (my girl my girl)

dwidoraseomyeon swibge byeonhaneun geureon gabyeoun saram anya Girl I'm special
pyeongbeomhan aedeulgwaneun bikyo ma The first class man J O K E R
mangseolin teumdo eobshi neon nal ddaraoke dwil geol haneobshi
gipeojineun mameun gamchul su eobji
Welcome to the luv paradise

nan neo eobshineun andwae
neon na eobshineun andwae
Beautiful my baby girl
(Beautiful my baby girl)

I love you you you you you you you
Beautiful my you you you you you you
Beautiful my girl (my girl my girl)




04. Break Down

Girl, what should I do baby
I can't, I can't do anything

You're my everything I, I need you in my life girl
ajikeun heeojil shigani anya jogeum deo isseo
neon utge haejul saram nappunin geo moreugeni
nal utge haejul saramdo yeokshi neo hanabbuniya

shimjangi teojinda ne mami deullinda
amureoji anha ddeollin nae moksori
nunmuli heyreunda anin cheok gamchunda
ijeneun neowa na modu kkeutnajanha

Love is over neowaui yaksokdo
Love is over hamkkehan shigando
Love jiwojin geol amuri mulleodo

biwodun mameun neol gidarigo itjanha (neo eobshi mwol hae mwol hae)
jiwojin jarin nal meolli gara hajanha (neo eobshi mwol hae mwol hae)
gidaryeo bwado neon ijen bol su eobjanha
jiul sudo eobjanha babo gateun harudo
kkeuti eobjanha

meomchul su eobneun nae mam Break Down
gajil su eobneun neoui mam Break down
ijeuryeo haebwado nun gamado
meomchul su eobneun nae mam Break down

ije mashin sulro sseulalin sokeul jamgo nuneul ddeo
kkaeeonan sunganbuteo dangyeonhan deut nal gwirobhyeo
injeonghal su eobneun ibyeol nal saranghan sunganeul da jitbalbhyeo beoseonago shipeun geol

Love is over neowaui yaksokdo
Love is over hamkkehan shigando
Love jiwojin geol amuri mulleodo

biwodun mameun neol gidarigo itjanha (neo eobshi mwol hae mwol hae)
jiwojin jarin nal meolli gara hajanha (neo eobshi mwol hae mwol hae)
gidaryeo bwado neon ijen bol su eobjanha
jiul sudo eobjanha babo gateun harudo
kkeuti eobjanha

meomchul su eobneun nae mam Break Down

gajil su eobneun neoui mam Break down
ijeuryeo haebwado nun gamado
meomchul su eobneun nae mam Break down

nae gwitgareul jikyeobdorok maemdoneun neoui moksori
bokjabhan doshiui soeumdo samkkil su eobneun Melody
neowaui shiganeul eoneusae barameul tago jeo meolli
son daheul su eobseul mankkeum nalagatji Our Memory

biwodun mameun neol gidarigo itjanha (neo eobshi mwol hae mwol hae)
jiwojin jarin nal meolli gara hajanha (neo eobshi mwol hae mwol hae)
gidaryeo bwado neon ijen bol su eobjanha
jiul sudo eobjanha babo gateun harudo
kkeuti eobjanha

meomchul su eobneun nae mam Break Down
gajil su eobneun neoui mam Break down
ijeuryeo haebwado nun gamado
meomchul su eobneun nae mam Break down


TRANSLATIONS

1. Mastermind

Okay, 2010. Grab the last flow and shake it.
Hold the mic instead of the baton. Check it up now.

Come back and heat up this place with a strong something you can’t reject.
Make it hotter, leave it to me. I’m the mastermind, untouchable joker.

Become more addicted as the time goes by again.
Everyone even at this moment, do you feel me now?

Become more absorbed as I approach you again.
Even right at this moment, just trust me, oh yeah.

Follow us, we’re the mastermind (mastermind)
Feel it, we’re the mastermind (so beast)
Don’t bother comparing, come and feel us all.
Movin movin say! Movin movin hey!

Mastermind (mastermind)
Oh yeah just feel my heart (so beast)
Follow us from now, entrust your all to us.
Do it, do it, say! Do it, do it, hey!

At this moment, at this time, no other words are needed.
Just shout louder
You can’t stop anything. More and more
Become more addicted to me, baby.
Master, mastermind, master, mastermind.

Yo! You ready for this? Keep moving keep grooving hhh welcome to ma world
So, so, so beast.
Master, mastermind, master, mastermind.
So, so, so beast.

2. 숨 (Breath)

Ha let me talk about ma

At the sight of the coldly turned back, it feels like time has stopped for a moment.
In my blank mind, I have to hold onto you, no I have to let you go.
Oh, I cried because I couldn’t forget you, who forgot herself.
Whatever will happen, let it happen. Even I’m not too sure.

I’ll try to forget you when you turn around. I won’t hold onto you again.
(At your words saying just once more, just once more) think of me again
I won’t hesitate anymore. Now I’ll throw you away.

Don’t go. Don’t leave me. No matter how many times I think about it,
It will be hard to forget you. I don’t think I can forget you.

(I can’t take my breath, breath, breath)
As time goes by, more and more, oh I
(I can’t hold my breath, breath, breath)
More and more, I’m being suffocated. My breath yeah

Breath in, breath out, ha ha
Breath in, breath out, ha ha
Breath in, breath out, ha ha
Breath in, breath out, ha ha

I’ll try to erase it. Your place isn’t here anymore. You have no place to return.
(If you come closer and closer to me) I’ll go even further away.
Will you step aside now? I will throw you away.

Don’t do it. Don’t try to turn back. No matter how many times I think about it,
It will be so hard to erase you, I think I’m going to go crazy.

(I can’t take my breath, breath, breath)
As time goes by, more and more, oh I
(I can’t hold my breath, breath, breath)
More and more, I’m being suffocated. My breath yeah

Breath in, breath out, ha ha
Breath in, breath out, ha ha
Breath in, breath out, ha ha
Breath in, breath out, ha ha

I don’t know
I don’t know, yeah

Yes or no, the night when the light sleeps, the room with the lights off, the jumbled thoughts of you
Just won’t go away. What can I possibly blame to bring a little bit of comfort?
Was the deep love a sin? Whatever will happen, let it happen, huh. Even I’m not too sure.

3. V.I.U (Very Important U)


You’re so pretty that I can’t leave you alone.
Stay only by my side, you’re ma girl.
Say I love you, baby.
I love you, baby, wanna girl.

Only smile at me, you’re only my girl.
Give your everything to me, ma baby girl.
(Beautiful, my baby girl)
Say I love you, baby (more, more)

I love you you you you you you you
Beautiful my you you you you you you
Beautiful my girl (my girl my girl)
I love you you you you you you you
Beautiful my you you you you you you
Beautiful my girl (my girl my girl)

Wherever I go, I call you my girl.
Sometimes they call me stupid for acting this way,
But this is how much I love you.
I love you, baby, wanna girl.

Only smile at me, you’re only my girl.
Give your everything to me, ma baby girl.
(Beautiful, my baby girl)
Say I love you, baby (more, more)

I love you you you you you you you
Beautiful my you you you you you you
Beautiful my girl (my girl my girl)
I love you you you you you you you
Beautiful my you you you you you you
Beautiful my girl (my girl my girl)

I’m not a fickle person who changes his mind when he turns around, girl, I’m special.
Don’t compare me to those plain guys, the first class man j o k e r
You’ll follow me without a moment of hesitation
Can’t hide the feelings that only grow deeper.
Welcome to the luv paradise.

I can’t go on without you.
I can’t go on without you.
Beautiful my baby girl
Beautiful my baby girl)

I love you you you you you you you
Beautiful my you you you you you you
Beautiful my girl (my girl my girl)

4. Break Down

Girl, what should I do, baby?
I can’t, I can’t do anything.

You’re my everything. I, I need you in my life, girl.
It’s not yet time to part. Stay a little longer.
Don’t you know that I’m the only one who can make you smile?
The person who can make me smile is only you, too.

My heart is bursting, I can hear your feelings.
No, it’s nothing. My trembling voice.
The tears flow. I try to hide them.
Now everything is over between us.

Love is over, even my promise with you.
Love is over, even our time together.
Love, no matter how much I call for what has been erased.

My empty heart is waiting for you (what can I do without you)
The deleted spot is telling me to go far away (what can I do without you)
No matter how much I wait, I can’t see you anymore.
I can’t even erase it, this stupid day.
There is no end.

My heart that can’t be stopped, break down.
Your heart that I can’t have, break down.
Even if I try to forget, even if I close my eyes,
My heart that can’t be stopped, break down.

I wake up, clutching at my burning insides from yesterday’s alcohol.
From the moment I wake up, it tortures me like it is normal.
The break up I can’t accept, the moments I loved you, I just want to trample it and escape it.

Love is over, even my promise with you.
Love is over, even our time together.
Love, no matter how much I call for what has been erased.

My empty heart is waiting for you (what can I do without you)
The deleted spot is telling me to go far away (what can I do without you)
No matter how much I wait, I can’t see you anymore.
I can’t even erase it, this stupid day.
There is no end.

My heart that can’t be stopped, break down.
Your heart that I can’t have, break down.
Even if I try to forget, even if I close my eyes,
My heart that can’t be stopped, break down.

Your voice that annoyingly wanders around my ears
The melody that even the noise of the busy city can’t cover
Before I knew it, the time with you rode on the wind
And flew away where I can’t reach it, our memory.

My empty heart is waiting for you (what can I do without you)
The deleted spot is telling me to go far away (what can I do without you)
No matter how much I wait, I can’t see you anymore.
I can’t even erase it, this stupid day.
There is no end.

My heart that can’t be stopped, break down.
Your heart that I can’t have, break down.
Even if I try to forget, even if I close my eyes,
My heart that can’t be stopped, break down.

Credits
Translation: WingedChunsa