Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, October 14, 2010

2PM - Stil 2:00PM lyrics + track 2 translation

1. Still

Girl
돌아올 거란 걸 알아
doraol georan geol ara
난 그렇게 믿어
nan geureoke mideo

나만 바라볼 줄 알았던 너라서
naman barabol jul aratdeon neoraseo
우린 영원할거라고 믿고 있었는데
urin yeongwonhalgeorago mitgo isseonneunde
왜 이렇게 돼버렸는지
wae ireoke dwaebeoryeonneunji

점점 차가워지는 너의 표정이
jeomjeom chagawojineun neoui pyojeongi
나를 외면하는 너의 그 눈빛이
nareul oemyeonhaneun neoui geu nunbichi
날 슬프게 해도 더 아프게 해도
nal seulpeuge haedo deo apeuge haedo
난 널 사랑하는 걸
nan neol saranghaneun geol



2. I'll Be Back

I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야. 그때 다시 내가 올 거야.
I’ll be back neon dasi nareul chajeul geoya. geuttae dasi naega ol geoya.
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에.
geu nugudo neoreul naboda sarang hal sun eopgie.

갑자기 이럼 어떡해 난 어떻게 하란 말야 네가 도대체
gapjagi ireom eotteokhae nan eotteoke haran mallya nega dodaeche
어떻게 이래 난 네가 날 영원히 사랑할거란 말 믿었단 말야.
eotteoke irae nan nega nal yeongwonhi saranghalgeoran mal mideotdan mallya.
약속했잖아 영원히 변하지 말자고 우리는 분명 맺어진 짝이라고
yaksokhaetjanha yeongwonhi byeonhaji maljago urineun bunmyeong maejeojin jjagirago
분명히 맞다고. 네가 그렇게 얘기했잖아.
bunmyeonghi matdago. nega geureoke yaegihaetjanha.

I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야. 그때 다시 내가 올 거야.
I’ll be back neon dasi nareul chajeul geoya. geuttae dasi naega ol geoya.
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에.
geu nugudo neoreul naboda sarang hal sun eopgie.

You’ll be back 너는 다시 돌아 올 거야 그래서 널 보내는 거야
You’ll be back neoneun dasi dora ol geoya geuraeseo neol bonaeneun geoya
나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을 I’ll be back.
naneun ara nega na eobsin mossandan geoseul I’ll be back.

넌 난 우린 헤어질 수 가 없어 네가 착각을 하나 봐
neon nan urin heeojil su ga eobseo nega chakgageul hana bwa
이건 누구나 한번쯤 겪는 고비일 뿐이야 정신차려.
igeon nuguna hanbeonjjeum gyeokkneun gobiil ppuniya jeongsincharyeo.
다시 생각해 아무리 말을 해 줘봐도 이미 넌
dasi saenggakhae amuri mareul hae jwobwado imi neon
말을 듣지 않아 메아리로 돌아오잖아
mareul deutji anha meariro doraojanha

Listen baby girl
그래 돌아서줄게 멋지게 남자답게 놓아줄게
geurae doraseojulge meotjige namjadapge nohajulge
그리고 널 귀찮게 하지 않게 말없이 저 뒤에서
geurigo neol gwichanke haji anke mareobsi jeo dwieseo
죽은 듯이 서서 바라볼게 너는 모르게 그냥 멀리서
jugeun deusi seoseo barabolge neoneun moreuge geunyang meolliseo
아주 많이 떨어져서 나의 존재를 네가 완전히 잊어버리게 UH~
aju manhi tteoreojyeoseo naui jonjaereul nega wanjeonhi ijeobeorige UH~

But you better know that I’m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It’ll be the same in my world I’m your boy You’re my Girl.
잠깐 그댈 보내지만 난 네가 다시 돌아올 거란
jamkkan geudael bonaejiman nan nega dasi doraol georan
걸 알아 그러니 걱정 말아 네가 쓰러질 때 I’ll be back.
geol ara geureoni geokjeong mara nega sseureojil ttae I’ll be back.

TRANSLATION:
I'll be back, you're going to look for me again. I'll come back then
Because there is no one who can love you as much as I do

What do I do if you're like this all of a sudden, what the hell am I supposed to do
How can you be like this, I believed you when you said you would love me forever
You promised me, we would never change, we were definitely meant to be
We were definitely meant for each other. That's what you said

I'll be back, you're going to look for me again. I'll come back then
Because there is no one who can love you as much as I do

You'll be back, you're going to come back to me, that's why I'm letting you go
I know it, you can't live without me, I'll be back

You, me, we can't say goodbye, you must be confused
This is something that everyone goes through once, get your head straight
Think again, no matter what I say, you already
Don't listen to my words, it comes back as an echo

Listen baby girl
Fine, I will turn away for you, I will coolly let you go like a man
And I won't bother you, silently from behind you
I will stand silent as the grave, looking at you from afar without you knowing
From very far away, so that you will completely forget my existence UH--

But you better know that I’m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It’ll be the same in my world I’m your boy You’re my Girl
I'm letting you go for a bit, but you will come back again
I know, so don't worry, when you collapse I'll be back.


3. 니가 나를 떠나도


미안해 니가 나를 떠나도
mianhae niga nareul tteonado

니가 나를 떠나도 널 지켜 볼 수 있다면 난 행복해 난 행복해 그걸로 돼
niga nareul tteonado neol jikyeo bol su itdamyeon nan haengbokhae nan haengbokhae geugeollo dwae
다른 품에 안겨도 날 기억하고 있다면 난 행복해 난 행복해 그걸로 돼
dareun pume angyeodo nal gieokhago itdamyeon nan haengbokhae nan haengbokhae geugeollo dwae
어디서든 아프지 말고 살 뺀 다고 밥 굶지 말고 그 사람 앞에서 더 더 웃어 줘야 해 예쁘게
eodiseodeun apeuji malgo sal ppaen dago bap gurmji malgo geu saram apeseo deo deo useo jwoya hae yeppeuge

혹시 내가 그리울 땐 이 노랠 들어 그 사람이 아프게할 땐 이 노랠 들려줘 (싫어 싫어)
hoksi naega geuriul ttaen i norael deureo geu sarami apeugehal ttaen i norael deullyeojwo (sirheo sirheo)
자꾸 내가 보고플 땐 이 노랠 불러 널 위해 준비한 내 마지막 선물을 (안녕 안녕)
jakku naega bogopeul ttaen i norael bulleo neol wihae junbihan nae majimak seonmureul (annyeong annyeong)

그 사람이 가끔은 나를 물어 본다면 모른다 해 버렸다 해 그래도 돼
geu sarami gakkeumeun nareul mureo bondamyeon moreunda hae beoryeotda hae geuraedo dwae
혹시라도 내가 못 참아 밤새 너의 전활 울리면 그 사람 곁으로가 지켜 달라해 워~워
hoksirado naega mot chama bamsae neoui jeonhwal ullimyeon geu saram gyeoteuroga jikyeo dallahae wo~wo

돌아 보지마 나같이 불행한 놈 기억할 필요도 없어 흔적도 없을 몸
dora bojima nagachi bulhaenghan nom gieokhal pillyodo eobseo heunjeokdo eobseul mom
어차피 해준 것도 없어 깔끔하게 돌아서
eochapi haejun geotdo eobseo kkalkkeumhage doraseo
그리움도 사친걸 완전히 날 지워 행복하게 살아 줘 제발 그렇게 너를 위해 살아
geuriumdo sachingeol wanjeonhi nal jiwo haengbokhage sara jwo jebal geureoke neoreul wihae sara
나같은 건 이제 잊어 행복하게 살아 행복하게 살아
nagateun geon ije ijeo haengbokhage sara haengbokhage sara

미안해 니 곁에 있어 줄 수가 없어
mianhae ni gyeote isseo jul suga eobseo

4. I can't

그대 올 때까지 기다릴께 Cuz I can't forget your love
geudae ol ttaekkaji gidarilkke Cuz I can't forget your love
눈물이 흐를것 같아 그대 생각만 하면
nunmuri heureulgeot gata geudae saenggangman hamyeon

갈수록 깊어만 가 I can't stop Thinkin about your love
galsurok gipeoman ga I can't stop Thinkin about your love

잊을 수 없을 것 같아 그대 모든 것
ijeul su eobseul geot gata geudae modeun geot

믿을 수 없을 것 같아 그대 돌아온다면
mideul su eobseul geot gata geudae doraondamyeon

I can't forget your love 언제까지라도 난 그대 올 때까지 기다릴께
I can't forget your love eonjekkajirado nan geudae ol ttaekkaji gidarilkke
I can't forget your love 언제까지라도 기다릴께
I can't forget your love eonjekkajirado gidarilkke
cuz I can't I can't forget your love

그대 생각에 잠 못 드는 밤을 지새우다
geudae saenggage jam mot deuneun bameul jisaeuda
흐를것 같은 눈물을 참지 못해 가끔 혼자 i cried
heureulgeot gateun nunmureul chamji motae gakkeum honja i cried

이 세상에 그대 밖에 없는 나였기에
i sesange geudae bakke eomneun nayeotgie
그대를 잃고 내게 남은 것은 아무것도 없었어
geudaereul irko naege nameun geoseun amugeotdo eobseosseo

So i can't forget your love

잊으려고 해본적도 없어 내겐 가치 없는 일이라서
ijeuryeogo haebonjeokdo eobseo naegen gachi eomneun iriraseo
그댈 떠올리는 일이 매일 내게는 숨쉬는 것만큼 소중해
geudael tteoollineun iri maeil naegeneun sumswineun geotmankeum sojunghae
I can't forget your love girl you know I need your love
I need your everything I need you back
기다릴 수 있어 till you come back
gidaril su isseo till you come back
Comeback to me


5. I Know

I know I know I know
I know I know I know
니 뒷모습이 보여 차가운 모습으로
ni dwitmoseubi boyeo chagaun moseubeuro
그렇게 사라지고
geureoke sarajigo
아무 말 못하고 바보같이 그냥
amu mal motago babogachi geunyang
난 여전히 남아있어
nan yeojeonhi namaisseo
(넌 없는데) 이렇게 널 널 널 널 널 부르고 있어
(neon eomneunde) ireoke neol neol neol neol neol bureugo isseo
(넌 떠났는데) 아직도 난 난 난 난 너를 그리고 있어
(neon tteonanneunde) ajikdo nan nan nan nan neoreul geurigo isseo

I know I know I know
변한 널 알고 있지만 알지만 (너를 그리고 있어)
byeonhan neol algo itjiman aljiman (neoreul geurigo isseo)
I know I know I know
떠난걸 알고 있지만 하지만
tteonangeol algo itjiman hajiman
I know I know I know
끝인걸 알고 있지만 아직 난 (너를 그리고 있어)
kkeuchingeol algo itjiman ajik nan (neoreul geurigo isseo)
I know I know I know
이대로 널 널 보낼 수 없어 못해 난
idaero neol neol bonael su eobseo motae nan
가끔씩 니가 보여 내 눈앞에선 아직도
gakkeumssik niga boyeo nae nunapeseon ajikdo
(아직도 아직도 널 그려)
(ajikdo ajikdo neol geuryeo)
잊어야 하는데 다 끝난 일인데
ijeoya haneunde da kkeutnan irinde
난 그러지 못하겠어
nan geureoji motagesseo
(넌 없는데) 이렇게 널 널 널 널 널 부르고 있어
(neon eomneunde) ireoke neol neol neol neol neol bureugo isseo
(넌 떠났는데) 아직도 난 난 난 난 너를 그리고 있어
(neon tteonanneunde) ajikdo nan nan nan nan neoreul geurigo isseo

떠나버린 널 잊지 못해 난 또 펑펑펑 울고불고
tteonabeorin neol itji motae nan tto peongpeongpeong ulgobulgo
니가 떠난 그 시간 그대로 멈춰서 있어
niga tteonan geu sigan geudaero meomchwoseo isseo
매일같이 널 그리는데 왜 대체 안 보이는데
maeilgachi neol geurineunde wae daeche an boineunde
어디 있니 hey lady 내 품으로 come back to me
eodi inni hey lady nae pumeuro come back to me
너 없인 숨도 못 쉬어 너 떠난후 시간은 멈춰
neo eobsin sumdo mot swieo neo tteonanhu siganeun meomchwo
눈을 감아도 잠들지 못하고 계속 뒤척이다 눈떠
nuneul gamado jamdeulji motago gyesok dwicheogida nuntteo
떠난걸 아는데도 수백번 다짐을 해도 안돼
tteonangeol aneundedo subaekbeon dajimeul haedo andwae
이렇게 애원하잖아 이대로 널 널 못 보내 난
ireoke aewonhajanha idaero neol neol mot bonae nan


6. Dance2Night

(Woo) Dance with me I wanna ride with you (Woo) Dance with me dance with me
(Woo) Dance with me I wanna ride with you (Woo) Dance with me dance with me

그대 지금 어딜 바라보는지 대체 지금 무슨 생각하는지
geudae jigeum eodil baraboneunji daeche jigeum museun saenggakhaneunji
그대는 원래 그대는 원래 남자랑은 춤 출 생각 없는지
geudaeneun wollae geudaeneun wollae namjarangeun chum chul saenggak eomneunji
하지만 난 다른 남자 들과 진짜 뭔가 달라
hajiman nan dareun namja deulgwa jinjja mwonga dalla
내 눈을 바라보면 알 수 있어 언제까지 망설일래 baby 리듬의 몸을 맡겨 lady
nae nuneul barabomyeon al su isseo eonjekkaji mangseorillae baby rideumui momeul matgyeo lady

One Step One Two Two Step 몸을 움직여 지금이 순간 둘만의 공간 너를 맡겨봐
One Step One Two Two Step momeul umjigyeo jigeumi sungan dulmanui gonggan neoreul matgyeobwa

이젠 Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me 그댄 지금 어딜 봐 나를 봐
ijen Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me geudaen jigeum eodil bwa nareul bwa
몸을 내게 맡겨 Dance With me 이젠 Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
momeul naege matgyeo Dance With me ijen Baby Dance Baby Dance Baby Dance With me
지금 여길 느껴봐 즐겨봐 Baby Dance Tonight 너도 Dance Tonight
jigeum yeogil neukkyeobwa jeulgyeobwa Baby Dance Tonight neodo Dance Tonight

그대 지금 누굴 찾고 있는지 친군 다른 남자와 춤추는데
geudae jigeum nugul chatgo inneunji chingun dareun namjawa chumchuneunde
그댄 왜 자꾸 친굴 붙잡구 눈치 없게 집에 가자 하는지
geudaen wae jakku chingul butjapgu nunchi eopge jibe gaja haneunji
이젠 제발 재미없게 굴지 말고 내 손 잡아 오늘이 지나가면 후회할껄
ijen jebal jaemieopge gulji malgo nae son jaba oneuri jinagamyeon huhoehalkkeol
언제까지 망설일래 baby 나와 춤을 춰죠 lady
eonjekkaji mangseorillae baby nawa chumeul chwojyo lady

One Step One Two Two Step 몸을 흔들어 지금 이 순간 둘만의 공간 주저하지마
One Step One Two Two Step momeul heundeureo jigeum i sungan dulmanui gonggan jujeohajima

Yo Dance Tonight 함께 Feeling alright 모두가 이제 내게 맡겨 신경 쓸 필요 없어
Yo Dance Tonight hamkke Feeling alright moduga ije naege matgyeo singyeong sseul pillyo eobseo
됐어 자연스런 너의 nature 지금 리듬 타고 있는 너의 gesture
dwaesseo jayeonseureon neoui nature jigeum rideum tago inneun neoui gesture
원하잖아 바라잖아 stage 위로 따라오는 시선 제껴버려 너의 뒤로(Oh)
wonhajanha barajanha stage wiro ttaraoneun siseon jekkyeobeoryeo neoui dwiro(Oh)
두고 몸을 움직여 박자에 맞춰 이 음악을 느껴봐 그리고 이제 즐겨봐(oh)
dugo momeul umjigyeo bakjae matchwo i eumageul neukkyeobwa geurigo ije jeulgyeobwa(oh)

One Step One Two Two Step 몸을 움직여
One Step One Two Two Step momeul umjigyeo
지금이 순간 둘만의 공간 너를 맡겨봐
jigeumi sungan dulmanui gonggan neoreul matgyeobwa

이젠 Baby Dance Baby Dance Baby(Come on girl Dance With me)
ijen Baby Dance Baby Dance Baby(Come on girl Dance With me)
이젠 Baby Dance Baby Dance Baby(Don't try leave Stay With me)
ijen Baby Dance Baby Dance Baby(Don't try leave Stay With me)
이젠 Baby Dance Baby Dance Baby(Come On Baby Dance X2)
ijen Baby Dance Baby Dance Baby(Come On Baby Dance X2)
이젠 Baby Dance Baby Dance Baby Baby Dance Tonight
ijen Baby Dance Baby Dance Baby Baby Dance Tonight
너도 Dance Tonight
neodo Dance Tonight

Credit:
hangul:Melon & Ohdio
romanization:Thelapan
English: Track2:by 49.5bananas@W2D