Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, September 8, 2010

Big Bang - Beautfiul Hangover lyrics + translations

BEAUTIFUL HANGOVER

*kimi wa MY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER YEAH
kimi wa MY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER*

kagayaku Headlight nemuranai machi he ARE YOU READY?
koko kara ga shoubu ASErazu ni genkai made zenkai de ikou!

nagareru RADIO chijimeru kyori wo Oh oh oh
ikisaki wa mada ienai yo HONEY CLOSE YOUR EYES

**WE'RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN! GIMME LOVE LOVE LOVE!
sagashi motometeta LADY dare ni mo tomerarenai MAKIN' LOVE ki ga sumu made GO!**

*repeat

It's me-me G-G-D
Ma-ma-ma-ma-ma my beautiful-girl
1,2,3 to the 4-sho one like you there ain't no-
Body can do them things you do so true
I'm so excited delighted I won't deny it nor fight it
Baby you got what I need got me
Jumpin' -jumpin' off my feet

Baby that's no playin' delayin'
Always got me feelin' that healin'
Everyday I'm smilin' and wildin'
When I think about you - think about you
Got me up flyin' so high 'n
And I won't stop bringin' and bringin' that
(BANG!)
B-I-G (BANG!) T-O-P (BANG!) baby that's
How it be

WE'RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN! GIMME LOVE LOVE LOVE!
sagashi motometeta LADY dare ni mo tomerarenai MAKIN' LOVE honoo no youni atsuku

*repeat

YOU GOT MY HEART RABU GE-MU MAKE ME CRAZY BABY YEAH
KISS MY LIPS kuruwase 360°(three sixty degree) mo unaru youni naru shikanai

**repeat
*repeat

Ready yo let's go!
What a life to wake up in love
Anytime I can't get enough of your kindness,
Sweetness I don't want it ever to end
So amazin' all the above
Anyway you take you show love
You the finest and I just...
Wanna give you all my baby (ohhh...)
Beautiful - beautiful - beautiful (ohhh...)
Beautiful my baby


TRANSLATION

you are MY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH

to the sleepless city full of shining HEADLIGHTS ARE YOU READY?
going at full throttle to the limit to match the acetone in here!

flowing RADIO the shrinking distance OH OH OH
don't say we are not ready for the future
HONEY CLOSE YOUR EYES

WE'RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN!
GIMME LOVE LOVE LOVE! We're searching for a LADY
cannot stop anyone from MAKING LOVE until the mood is gone GO!

you are MY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH
you are MY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER

IT'S ME G.D (I KNOW YOU LOVE ME)

MA-MA-MA-MA-MA MY BEAUTIFUL GIRL
1,2,3 TO THE 4-SHO ONE LIKE YOU
THERE AIN'T NOBODY CAN DO THEM THINGS YOU DO
SO TRUE
I'M SO EXCITED DELIGHTED
I WON'T DENY IT NOR FIGHT IT
BABY YOU GOT WHAT I NEED
GOT ME JUMPIN' JUMPIN' OFF MY FEET

BABY THERE'S NO PLAYIN' DELAYIN'
ALWAYS GOT ME FEELIN' THAT HEALIN'
EVERYDAY I'M SMILIN' AND WILDIN'
WHEN I THINK ABOUT YOU
THINK ABOUT YOU
GOT ME FLYIN' SO HIGH 'N AND I WON'T STOP BRINGIN' AND BRINGIN' THAT (BANG!)

B.I.G (BANG!) T.O.P (BANG!)
BABY THAT'S HOW IT BE

WE'RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN!
GIMME LOVE LOVE LOVE! We're searching for a LADY
cannot stop anyone from MAKING LOVE like how a hot fire spreads

you are MY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH
you are MY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER

YOU GOT MY HEART love game
MAKE ME CRAZY BABY
KISS MY LIPS make me go mad 360°
I want nothing but more of you

WE'RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN!
GIMME LOVE LOVE LOVE! We're searching for a LADY
cannot stop anyone from MAKING LOVE until the mood is gone GO!

you are MY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH
you are MY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER

YEAH BABE LET’S GO!

WE’LL LET YOU WAKE UP IN LOVE
ANYTIME I CAN’T GET ENOUGH
BUT THAT KINDNESS SWEETNESS
I DON’T WANT IT EVER TO END

SO AMAZING MORE THAN ABOVE
BABY WHEN YOU TAKE IT SHOW LOVE
YOU DEFINE US AND I JUST

WANNA GIVE YOU ALL MY BABY

oh oh oh~
oh oh oh oh~

BEAUTFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL

oh oh oh~
oh oh oh oh~

BEAUTIFUL MY BABY

credits:pinggd


SOMEBODY TO LUV

Somebody to love
Can you hear me
I need somebody to love

*Somebody to love... somebody to love
And I know she can hear me say
I want somebody to love... somebody to love
No I won't stop until she's with me*

oshiete hoshii What's Luv?
aitsuujirutte uwasa
No one yet hajimete
kanjiru konna kanjou
I'm falling for you twenty-four
mitsumeru no wa It's you
munasawagi How should I control my heart and soul?

haji wo shinonde mo Excuse me miss
kakushin dekinakutemo ii I got U babe
ore ni sukoshi demo nozomi ga aru nara
ima kono toki kara KOKORO wo yudanete yo

*repeat

Gee, now that I got plenty hope
I can't wait, yo, as we go just two of us
On and on the love zone we're takin' it in
Doin' all the above all over again
Move it to the kitchen, take my hand
Be my angel - ring my bell

That's what I'm sayin' oh, I'm
Feelin' like a million, yo
You do make my dreams come true
Gotta let the whole world know
Si-sit back relax no sound I'ma
Turn that on to the break'o dawn
Indeed yo we gon' make it bounce...

*repeat

modokashii kimochi ga uzumaku tabi
mune ni tsunoru omoi ga afuredasu
kimi he todoku you I sing this luv song
You need somebody to luv to
Somebody to luv you

'dareka' wo aishite
'dareka' ni aisare
'dareka' to wakare dokoka de mata
'dareka' ga 'dareka' to meguri au naka
kore ga saigo no Luv

*repeat [x2]

TRANSLATION
credits:ping-gd
SOMEBODY TO LUV
CAN YOU FEEL ME
I WANT SOMEBODY TO LUV

SOMEBODY TO LUV
SOMEBODY TO LUV
AND I KNOW SHE CAN HEAR ME SAY (oh hey oh hey hey)
I WANT SOMEBODY TO LUV
SOME-SOMEBODY TO LUV
NO I WON’T STOP UNTIL SHE’S WITH ME (oh hey oh hey hey)

I want you to tell me WHAT’S LUV
I have only heard it from rumors
NO ONE YET the first time
I feel this emotion

I’M FALLING FOR YOU TWENTY-FOUR
the one I’m staring at IT’S YOU
my racing heart HOW SHOULD I CONTROL
MY HEART AND SOUL

eventhough I’m embarrassed EXCUSE ME MISS
still can’t believe that I GOT YOU BABE
although I am hoping a little you will be Mika
I will entrust my heart to you for the moment

SOMEBODY TO LUV
SOMEBODY TO LUV
AND I KNOW SHE CAN HEAR ME SAY (oh hey oh hey hey)
I WANT SOMEBODY TO LUV
SOME-SOMEBODY TO LUV
NO I WON’T STOP UNTIL SHE’S WITH ME (oh hey oh hey hey)

WHEN I SAY, SOMEBODY
THEN YOU SAY, TO LUV
WHEN I SAY, SOMEBODY
THEN YOU SAY, TO LUV

SOMEBODY, TO LUV
SOMEBODY, TO LUV
SOMEBODY, TO LUV
SOMEBODY TO LUV

(GEE) NOW THAT I GOT PLENTY HOPE
I CAN’T WAIT, YO, AS WE GO JUST TWO OF US
ON AND ON THE LOVE ZONE WE’RE TAKIN’ IT IN
DOIN’ ALL THE ABOVE ALL OVER AGAIN
MOVE IT TO THE KITCHEN TAKE MY HAND
BE MY ANGEL, RING MY BELL

THAT’S WHAT I’M SAYIN’ OH
I’M FEELIN’ LIKE A MILLION, YO
YOU DO MAKE MY DREAM COME TRUE

GOTTA LET THE WORLD KNOW
SI-SIT BACK RELAX NO SOUND
IMMA TURN THAT ON TO THE BREAK ‘O DAWN
INDEED YO WE ‘GON MAKE IT BOUNCE

MAKE IT BOUNCE
MAKE IT BOUNCE

SOMEBODY TO LUV
SOMEBODY TO LUV
AND I KNOW SHE CAN HEAR ME SAY (oh hey oh hey hey)
I WANT SOMEBODY TO LUV
SOME-SOMEBODY TO LUV
NO I WON’T STOP UNTIL SHE’S WITH ME (oh hey oh hey hey)

this feeling is frustrating like travelling thru a spinning vortex
my chest raise as my feelings overflow
to reach you I SING THIS LUV SONG
YOU NEED SOMEBODY TO LUV TOO
SOMEBODY TO LUV YOU

「somebody」 has to love you
「somebody」 is loved
「somebody」 is parting somewhere also
「somebody」and 「somebody」 is encountering
this is my last LOVE

SOMEBODY TO LUV (YEAH)
SOMEBODY TO LUV
AND I KNOW SHE CAN HEAR ME SAY (oh hey oh hey hey)
(YOU KNOW) I WANT SOMEBODY TO LUV
SOME-SOMEBODY TO LUV (BABY~)
NO I WON’T STOP UNTIL SHE’S WITH ME (oh hey oh hey hey)

(YOU WANT) SOMEBODY TO LUV
SOMEBODY TO LUV
I NEED YOU RIGHT NOW SO BABY STAY BY MY SIDE (oh hey oh hey hey)
I WANT SOMEBODY TO LUV
SOME-SOMEBODY TO LUV
IT’S YOU YOU OH YOU BABY (oh hey oh hey hey)

WHEN I SAY, SOMEBODY
THEN YOU SAY, TO LUV
WHEN I SAY, SOMEBODY
THEN YOU SAY, TO LUV

SOMEBODY, TO LUV
SOMEBODY, TO LUV
SOMEBODY, TO LUV
SOMEBODY TO LUV