Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, August 3, 2010

Tomohisa Yamashita- One in a Million single lyrics + translation

Itsukara kimi no kiss wa naozari?
Ima mo why don't you touch my mind sugu ni
tell me why you don't see my eyes.baby are we over?
Aishiau tame ni iru ability
Koreijou wa mou nai hodo affinity
baby do you have another one? they might conspire.

coz you're my one in a million sono mama de believe me
Kimi ga one in a million deaeta toki ni baby it's my destiny
I'm gonna try.3, 2, 1" (sec) so count down
Waratte yo boku no mae de one more time
one in a million, my one in a million

Kakuritsu wa by the 6th sense = 2% (it's two percent)
Kimi wo ushiau koto wa end of the world
I wanna know that reason why.don't change your mind now
Maniau no nara I wanna hold ya
Kurui sou na kurai so lonely soldier
baby I love you from the bottom of my heart. I miss ya

coz you're my one in a million dakara never say goodbye
Kimi ga one in a million dakiau tabi ni baby it's my destiny
I'm gonna try.3, 2, 1" (sec) so count down
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million

Unmei to omoi wa toki wo koete eien no saiai wo mata michibiku kara
be my one in a million kimi shikainai kara carry on

coz you're my one in a million sono mama de believe me
Kimi ga one in a million deaeta toki ni baby it's my destiny
I'm gonna try.3, 2, 1" (sec) so count down
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million

TRANSLATION

Since when have I neglected your kiss?
Now, why don't you touch my mind right now
Tell me why you don't see my eyes. Baby are we over?
Abilties are needed in order to love
Beyond my limit of affinity
Baby, do you have another one? They might conspire.

Coz you're my one in a million, believe me just like that
You are one in a million, baby it's my destiny since I met you
I'm going to try and countdown 3, 2, 1 seconds
Smile in front of me one more time
One in a million, my one in a million

Probability using the 6th sense is 2%
It's the end of the world if I lose you
I wanna know that reason why. Don't change your mind now
If I make it in time I wanna hold ya
I feel like a lonely soldier, all confused
Baby, I love you from the bottom of my heart. I miss you

Coz you're my one in a million, that's why I should never say goodbye
You are one in a million, baby it's my destiny to hold you
I'm going to try and countdown 3, 2, 1 seconds
I'm gonna hunt you down, come day or night
One in a million, my one in a million

Fate and feelings cross over space, as my eternal beloved leads the way again
Be my one in a million, it can only be you, so carry on

Coz you're my one in a million, believe me just like that
You are one in a million, baby it's my destiny since I met you
I'm going to try and countdown 3, 2, 1 seconds
I'm gonna hunt you down come day or night
One in a million, my one in a million

Kuchizuke de Adios

Sode wo tsukande namida "yada yo"
Kimi wa ketsui niburaseru
Single bed yorisou binettsu
Tokei no hari to odoru

Mou aenai koto ni kizuiteitandane
Konna okoto de gomen na

Unmei nara mata aou
Nemure mi amor
Yume ni iru yo
Ai nante sa ore ni wa sugita mono
Shiawase ni kuchizuke de adios

Sukkari nakitsukare kao neiki
Kimi wa dare yori kirei da
Yamiyo furueru keitai aitsu
Tameiki iro ni somaru

Heya wo deta senaka ni kutsuoto ga semaru
Tabako fukashita lullaby

Sennen no ai nakuna yo
Miageta yozora
Hoshi ga naita
Sennen no ai umarekawareta nara
Kondo koso hanasanai yo adios

Unmei nara mata aou
Nemure mi amor
Yume ni iru yo
Ai nante sa ore ni wa sugita mono
Shiawase ni kuchizuke de adios

TRANSLATION

Your shirt sleeve catches your tears, "No"
And you can't make decisions
We cuddle up on single bed, you with a slight fever
That dances with the clock hands

We can't see each other anymore, you noticed that
I'm sorry for the way I am

If it's fate, we'll meet again
Sleep well, my love
Because I'm in your dreams
Love, for me, is something that has gone
Be happy as I kiss you goodbye

Quietly breathing in your sleep because you're completely tired from crying
You are more beautiful than anyone else
Your cellphone vibrates in the dark night, it's him
And you're dyed in colours of sighing

Leaving the room, my footsteps fade out
I light up a cigarette and sing a lullaby

1000 years of love doesn't die
Look up to the night sky
Because the stars are crying
If this 1000 year love were to be reborn
This time for sure, I won't let go, goodbye

If it's fate, we'll meet again
Sleep well, my love
Because I'm in your dreams
Love, for me, is something that has gone
Be happy as I kiss you goodbye

MY DEAR

Samishiin da kinou attabakari demo
Fushigi da ne omoi bakari tsunotte

Yes I miss you, Days, nights, always
Kimi no koe ga kikitakute sotto te wo nobasu yo

Meguri megutteku kono kisetsu wo
Kimi to hora te wo tsunaida no ni
Konna ni mo yume wo miru yo nee doushite?
Tatoe kono mi ga kizutsuitemo
Kono ai ga todoku nara ii
I fallin' love mata utau yo kimi no tame ni
I love you forever

Kimi to mita taikutsu na eiga mo
Fushigi da ne toki ga hayakusugite

I promise you my love and happiness
Negatta eien no mukou e zutto te wo nobasu yo

Tokihanatteku mi mo kokoro mo
Kimi to dake tsunagaru you ni
Unmei to shinjite yo mou hanasanai
Tatoe kono mi ga oboretemo
Kono ai wa shizumi wa shinai
I fallin' love samayou yo kimi no naka e
I love you forever

Meguri megutteku kono kisetsu wo
Kimi to hora te wo tsunaida no ni
Konna ni mo yume wo miru nee doushite?
Tatoe kono mi ga kizutsuitemo
Kono ai ga todoku nara ii
I fallin' love mata utau yo kimi no tame ni
I love you forever

TRANSLATION

I feel so lonely, even though I met with you just yesterday
It's strange, I've gathered nothing but sentiments

Yes I miss you, in the days and nights, always
Softly, my hand reaches out so I can hear your voice

The seasons that have passed
See, we joined hands
We did nothing more than seeing dreams, is that wrong?
Say if this body gets hurt,
It'll be fine if my love gets reaches you
I've fallen in love, I'll sing again for you
I love you forever

Even when I watched that boring movie with you
Isn't it strange? Time went by so quickly

I promise you my love and happiness
I'll forever reach out to the other side of eternity we wished for

Release my body and heart
So that it connects only to you
Believe in fate and I'll never let go
Say if this body will be drowned
Let this love not sink with it
I've fallen in love, and I'm wandering within you
I love you forever

The seasons that have passed
See, we joined hands
There was nothing more than wanting dreams, why?
Say if this body gets hurt,
It'll be fine if my love gets reaches you
I've fallen in love, I'll sing again for you
I love you forever

WORLD IS YOURS

Souzou surunda asu wa makenai
Ima no jibun
Sorezore no michi minna ayunderu
Yume wo oikaketeiru

Sekai no mannaka kimi ga mannaka sa
Sou ippo susunde yukou

Toumei no michi irozuku yo
Fushigi na hodo azayaka ni
Ryoute ippai fude wo motte
Saa egake yo dare ni mo egakenai asu wo

I can fly dekinai koto nante nai
Oozora habataku mirai ga mieru
Trust yourself shinjite kimi no chikara
Oozora habataku tsubasa ga aru daro

wow world is yours...

Taiyou to tsuki ga mukashi kimeta yo
Inochi no owari
Kimi, boku mo onaji muda ni wa shinai yo
Inochi from my mother
all right

Nanakai korondatta juukai tachiagare yo
Akiramenai de yukou

Toumei no michi irozuku yo
Fushigi na hodo kagayaiteiru
Ryoute ippai iro wo motte
Saa egake yo dare ni mo egakenai mirai

I can fly koukai datte shitakunai
Donna ookina nami demo noreru yo
I can fly hare no hi bakari janai
Donna ame kaze wo sugita yukun da

Toumei no michi irozuku yo
Fushigi na hodo azayaka ni
Ryoute ippai fude wo motte
Saa egake yo dare ni mo egakenai asu wo

I can fly dekinai koto nante nai
Oozora habataku mirai ga mieru
Trust yourself shinjite kimi no chikara
Oozora habataku tsubasa ga aru daro

wow world is yours...

TRANSLATION

Start to imagine about not losing to tomorrow
What you are right now
Each and every road, everyone walks down them
Chasing their dreams

You're right in the middle of the world
So, take a step forward and go

The transparent road is taking on colour
Mysteriously and brilliantly
You hold a pen in your hand
Well, start writing about a tomorrow that no one else can

I can fly, there is no impossible
Fly in the vast sky, and you can see the future
Trust yourself and believe in your own strength
Fly in the vast sky, because you have wings

wow, the world is yours

The sun and moon determined long ago
About the end of your life
You think nothing is futile, same with me
The life from my mother
Alright

You fall over 7 times, and get back up 10 times
Don't give up and go

The transparent road is taking on colour
Mysteriously and shining
You hold colours in your hand
Well, start painting about a future that no one else can

I can fly, you have no regrets
Ride the big waves, no matter how large they are
I can fly, not every day has clear skys
In rain and wind, get through it

The transparent road is taking on colour
Mysteriously and brilliantly
You hold a pen in your hand
Well, start writing about a tomorrow that no one else can

I can fly, there is no impossible
Fly in the vast sky, and you can see the future
Trust yourself and believe in your own strength
Fly in the vast sky, because you have wings

wow, the world is yours

FLAVOR FLAVOR FOR YOU

(Hey! come on and sit)
Ukanai egao
Tell me what's going on
Sekkaku no jewelry dainashi da yo
Nakisou na kao no no
Hakidashichaeyo my girlfriend

You know what I can tell you now
You're not alone shitteru daro
Hotteokenai yo you're my friend
Konya wa soba ni iru yo

wow wow
Flavor favor you know? kimi ni datte
Flavor favor a ha dare ni datte
Renai suru no wa sonna ni tanjun janai
Flavor favor you know? sagaseba ii
Flavor favor a ha tameseba ii
Hoshii mono nara
Itsuka wa you'll flavor favor for you

(Hey! what's up baby)
Shinya no denwa
I can hear you are crying
Kore kara socchi iku kara alright
Keitai tsunaida mama
Konbini de yottekuru my girlfriend

You know what I can tell you now
You're not alone wakatteru darou
Sewayakeru kedo kedo my best friend issho ni iteyaru yo

wow wow
Flavor favor you know? kimi ni datte
Flavor favor a ha dare ni datte
Renai suru no wa sonna ni tanjun janai
Flavor favor you know? sagaseba ii
Flavor favor a ha tameseba ii
Hoshii mono nara
Itsuka wa you'll flavor favor for you

You know what I can tell you now
You're not alone wakatteru darou
Hotteokenai yo you're my best friend
Issho ni iteyaru yo

wow wow
Flavor favor you know? tomodachi kara
Flavor favor a ha soba ni iru yo
Naitemo ii kara sono bun tsuyokunare yo na
Flavor favor you know? sagaseba ii
Flavor favor a ha tameseba ii
Hoshii mono nara itsuka wa you'll flavor favor

Flavor favor you know? kimi ni datte
Flavor favor a ha dare ni datte
Renai suru no wa sonna ni tanjun janai
Flavor favor you know? sagaseba ii
Flavor favor a ha tameseba ii
Hoshii mono nara
Itsuka wa you'll flavor favor for you

TRANSLATION

(Hey! come on and sit)
You're not smiling with feeling
Tell me what's going on
I went to the trouble of spoiling you with jewelry
It looks like you're about to crying, no no
Just spit it out, my girlfriend

You know what I can tell you now
You're not alone, you know that right?
I can't leave you alone because you're my friend
I'm going to be by your side tonight

wow wow
Flavor favor you know? Because you
Flavor favor uh huh, falling in love
With just anyone is not that simple
Flavor favor you know? You can try to search for it
Flavor favor uh huh, and try to test it out
One day, you'll get what you want
and flavor favor for you

(Hey! what's up baby)
A late night phone call
I can hear you are crying
I'm on my way over there now, alright
I'm still on the phone with you
While going to the convinience store for you, my girlfriend

You know what I can tell you now
You're not alone, you do understand right?
It's a bit bothersome, but you're my best friend and we'll get through it together

wow wow
Flavor favor you know? Because you
Flavor favor uh huh, falling in love
With just anyone is not that simple
Flavor favor you know? You can try to search for it
Flavor favor uh huh, and try to test it out
One day, you'll get what you want
and flavor favor for you

You know what I can tell you now
You're not alone, understand?
I can't leave you alone because you're my friend
So let's get through it together

wow wow
Flavor favor you know? We're friends
Flavor favor uh huh, I'm by your side
It's okay to cry, it'll make you stronger
Flavor favor you know? You can try to search for it
Flavor favor uh huh, and try to test it out
One day, you'll get what you want and flavor favor

Flavor favor you know? Because you
Flavor favor uh huh, falling in love
With just anyone is not that simple
Flavor favor you know? You can try to search for it
Flavor favor uh huh, and try to test it out
One day, you'll get what you want
and flavor favor for you

credits:mayonaka-otaku