Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, August 17, 2010

Secret- Madonna lyrics + translation

01 MADONNA

Oh, nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Oh, nae mamiya, mamiya, mami, mamiya

Yeah, I'm going to tell you a secret, are you ready

Ma-Ma-Ma-Ma-Madonna-donna, Madonna-donna-donna
Moduga hot, hot, na ttaeme, na ttaeme, na ttaeme hot, hot, hot
Madonna-donna, Madonna-donna-donna
Neukkyeobwa nal, nal moduda, moduda, moduda hot, hot, hot

Boyeo jwodo mideul suga eopneun, geu nugudo san sangalsu eopneun
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, lady, lady, lady
Ttara halsu eopneun fashionista, naega hamyeon geuge trendy hot style
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, lady, lady, lady

Hago shipeun daero saengaka myeon dwae, jashin ige hago shipeun daero hae
Oh lady, everytime make it hot, oh lady, jomdeo sori chyeobwa, make it high
Dang dang hage jashin ige marae bwa, soljikage ni mameul da maraebwa
Saneun geoya baro na cheoreom

Ma-Ma-Ma-Ma-Madonna-donna, Madonna-donna-donna
Moduga hot, hot, na ttaeme, na ttaeme, na ttaeme hot, hot, hot
Madonna-donna, Madonna-donna-donna
Neukkyeobwa nal, nal moduda, moduda, moduda hot, hot, hot

Oh, nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Oh, nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Mam, mam, mam, nae mamiya

Naega naega baro sexy icon, geu nugudo makji motal control
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, lady, lady, lady
Duryeo ulge eopneun super woman, museo-ulge eopneun wonder woman
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, lady, lady, lady

Neukkim ige dodohage geureoke, gwangama ge senseu ige geureoke
Oh lady, manseori jimalgo neukkyeobwa, oh lady, jigeum isun ganeul jeulgyeobwa
Dang dang hage meoshige, neul geureoke, yeoshin cheoreom binage neul geureoke
Saneun geoya baro na cheoreom

Ma-Ma-Ma-Ma-Madonna-donna, Madonna-donna-donna
Moduga hot, hot, na ttaeme, na ttaeme, na ttaeme hot, hot, hot
Madonna-donna, Madonna-donna-donna
Neukkyeobwa nal, nal moduda, moduda, moduda hot, hot, hot

Oh, nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Oh, nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Mam, mam, mam, nae mamiya

Like a, saengak daero neoreul magyeo, fire, jinan shigan deureul taewo
M-A-D-O double-N-A, jashin ige momeul umjigyeo, party
Move it, groove it, shake it, nugu boda michige deo shinnage
Amudo ttara haji motage, yo, ije buteo modeun geol da boyeojulge, wanna, wanna, wanna, wanna Primadonna

Ma-Ma-Ma-Ma-Madonna-donna, Madonna-donna-donna
Moduga hot, hot, na ttaeme, na ttaeme, na ttaeme hot, hot, hot
Madonna-donna, Madonna-donna-donna
Neukkyeobwa nal, nal moduda, moduda, moduda hot, hot, hot

Madonna-donna, Madonna-donna-donna
Moduga hot, hot, na ttaeme, na ttaeme, na ttaeme hot, hot, hot
Madonna-donna, Madonna-donna-donna
Neukkyeobwa nal, nal moduda, moduda, moduda hot, hot, hot

02
랄랄라

ga eul ha neur eur bo myeon nan ne saeng gak ppun in de
가 을 하 늘 을 보 면 난 네 생 각 뿐 인 데
gyeo ul ba da reur bo myeon nan ne pum i geu ri wo ji neun de
겨 울 바 다 를 보 면 난 네 품 이 그 리 워 지 는 데
bi ga o neun i nar e neun jam i o jir anh go
비 가 오 는 이 날 에 는 잠 이 오 질 않 고
seo rab sog e ne sa jin man meong ha ni ba ra man bo neun de
서 랍 속 에 네 사 진 만 멍 하 니 바 라 만 보 는 데

ga seum i deo i sang eun ttwi jir anh a bab eur meog eo do a mu mas i na jir anh a
가 슴 이 더 이 상 은 뛰 질 않 아 밥 을 먹 어 도 아 무 맛 이 나 질 않 아 Baby~
nun eur gam a do ne ga bo i go nun eur tteu myeon ne saeng gag e jam i o jir anh a
눈 을 감 아 도 네 가 보 이 고 눈 을 뜨 면 네 생 각 에 잠 이 오 질 않 아

so ri chyeo bal beo dung chyeo bwa do nae son kkeut eun da si neo reur bul leo
소 리 쳐 발 버 둥 쳐 봐 도 내 손 끝 은 다 시 너 를 불 러
Why don't you try hater (Hey boy)
a mu geot do son e japanese hi jir anh a ne saeng gak do jeop hi jir anh a
아 무 것 도 손 에 잡 히 질 않 아 네 생 각 도 접 히 질 않 아
deo i sang
더 이 상 I'm not Okay

ra ra ra ra ra i jen ut go sip eun de
라 라 라 라 라 이 젠 웃 고 싶 은 데
ra ra ra ra ra i jen ul gi silh eun de
라 라 라 라 라 이 젠 울 기 싫 은 데
nar mo jil ge tteo nan sa ram nar du go gan na ppeun sa ram ral lal lal la ra ra ral lal la
날 모 질 게 떠 난 사 람 날 두 고 간 나 쁜 사 람 랄 랄 랄 라 라 라 랄 랄 라

eo di it neun ji i reoh ge ae ta ge neor chat go it neun de
어 디 있 는 지 ( 이 렇 게 애 타 게 널 찾 고 있 는 데 )
mwor ha go it neun ji ba bo gat eun nae mo seub e han sum man neur eo
뭘 하 고 있 는 지 ( 바 보 같 은 내 모 습 에 한 숨 만 늘 어 )

mo deun geor beo ryeo ya neo ma jeo do ji wo jyeo
모 든 걸 버 려 야 너 마 저 도 지 워 져
geu rae ya nan da si tto sum eur swi eo
그 래 야 난 다 시 또 숨 을 쉬 어
nae ge deo
I need to pull it together do it 내 게 더
i mi neuj eun geol
I know know know 이 미 늦 은 걸

gat i nun eur tteu go gat i geor eot go gat eun byeor eur bo myeo sa rang haet neun de
같 이 눈 을 뜨 고 같 이 걸 었 고 같 은 별 을 보 며 사 랑 했 는 데
i je neun na neun eo di ro geor eo ga ya hae na hon ja nam gyeo du go tteo na ga myeon
이 제 는 나 는 어 디 로 걸 어 가 야 해 나 혼 자 남 겨 두 고 떠 나 가 면
eo tteoh ge
어 떻 게 Uh Yeah~ No Way~ No Way~

ra ra ra ra ra i jen ut go sip eun de
라 라 라 라 라 이 젠 웃 고 싶 은 데
ra ra ra ra ra i jen ul gi silh eun de
라 라 라 라 라 이 젠 울 기 싫 은 데
nar mo jil ge tteo nan sa ram nar du go gan na ppeun sa ram ral lal lal la ra ra ral lal la
날 모 질 게 떠 난 사 람 날 두 고 간 나 쁜 사 람 랄 랄 랄 라 라 라 랄 랄 라

a mu ri saeng gak hae bwa do
아 무 리 생 각 해 봐 도
neo ha na ppun in na ra seo mos it get janh a mos ji u janh a
너 하 나 뿐 인 나 라 서 못 잊 겠 잖 아 못 지 우 잖 아
I'm missing you oh Baby~

ra ra ra ra ra i jen ut go sip eun de
라 라 라 라 라 이 젠 웃 고 싶 은 데
ra ra ra ra ra i jen ul gi silh eun de
라 라 라 라 라 이 젠 울 기 싫 은 데
nar mo jil ge tteo nan sa ram nar du go gan na ppeun sa ram ral lal lal la ra ra ral lal la
날 모 질 게 떠 난 사 람 날 두 고 간 나 쁜 사 람 랄 랄 랄 라 라 라 랄 랄 라

03
잘해 더! (feat. 백찬 of 8eight)

ne ga nor a dae neun geon wae maen nar doe go
네 가 놀 아 대 는 건 왜 맨 날 되 고
nae ga ha ru no neun geon a a an doe go
내 가 하 루 노 는 건 아 - 아 - 안 되 고
i geon mal do an dwae nan geu non ri ban dae
이 건 말 도 안 돼 난 그 논 리 반 대
neon nae ge jal hae ya dwae an geu reom neon
넌 내 게 잘 해 야 돼 안 그 럼 넌 Out!

Yeah, Bighit Represent, S.E.C.R.E.T
baek chan nae ge jal hae deo jal hae deo
Pdogg & 백 찬 내 게 잘 해 더 잘 해 더 ~ Oh!

i gi jeog in na han te man wae i ri
이 기 적 인 Baby 나 한 테 만 왜 이 리
cham han yeo ja reur gang yo hae neon nae noh eun mom i myeon seo
참 한 여 자 를 강 요 해 넌 내 놓 은 몸 이 면 서
mal man ap seon ip man yeol myeon wae i ri
말 만 앞 선 Baby 입 만 열 면 왜 이 리
ja kku ga reu chi ryeo deur eo dwaet go geu nyang
자 꾸 가 르 치 려 들 어 됐 고 그 냥

nae ge jal hae deo jal hae deo deo deo deo jal hae deo
내 게 잘 해 더 잘 해 더 더 더 더 잘 해 더
neo bakk e eopt neun geo a nya
너 밖 에 없 는 거 아 냐
nar ye ppeo hae jur ppeo hae jur ppeo ppeo ppeo ppeo hae jul
날 예 뻐 해 줄 뻐 해 줄 뻐 뻐 뻐 뻐 해 줄
geu reon nam ja wan jeon manh a
그 런 남 자 완 전 많 아

If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
neo tta wi an man na jal hae jal hae
너 따 위 안 만 나 ( 잘 해 잘 해 )
If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
neo tta wi an man na jal hae jal hae
너 따 위 안 만 나 ( 잘 해 잘 해 )

cho go min han neo ui saeng gag eun mat go myeo chir go min han na neun da si kkeu reop go
10 초 고 민 한 너 의 생 각 은 맞 고 며 칠 고 민 한 나 는 다 시 끄 럽 고
i geon mal do an dwae nan geu non ri ban dae neon nae ge jal hae ya dwae an geu reom neon
이 건 말 도 안 돼 난 그 논 리 반 대 넌 내 게 잘 해 야 돼 안 그 럼 넌 Out!

nan bul ssang han nol leo na gar nae ir i beol sseo bu teo gwi chanh a ne jan so ri pok tan e
난 불 쌍 한 Lady 놀 러 나 갈 내 일 이 벌 써 부 터 귀 찮 아 네 잔 소 리 폭 탄 에
nan bur gat eun kka ttak ha myeon nae ir i ma ji mag i doel ji mol la dwaet go geu nyang
난 불 같 은 Lady 까 딱 하 면 내 일 이 마 지 막 이 될 지 몰 라 됐 고 그 냥

nae ge jal hae deo jal hae deo deo deo deo jal hae deo
내 게 잘 해 더 잘 해 더 더 더 더 잘 해 더
neo bakk e eopt neun geo a nya
너 밖 에 없 는 거 아 냐
nar ye ppeo hae jur ppeo hae jur ppeo ppeo ppeo ppeo hae jul
날 예 뻐 해 줄 뻐 해 줄 뻐 뻐 뻐 뻐 해 줄
geu reon nam ja wan jeon manh a
그 런 남 자 완 전 많 아

If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
neo tta wi an man na jal hae jal hae
너 따 위 안 만 나 ( 잘 해 잘 해 )
If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
neo tta wi an man na jal hae jal hae
너 따 위 안 만 나 ( 잘 해 잘 해 )

wae nar a jig mo reu ni neor sa rang ha neun de
왜 날 아 직 모 르 니 널 사 랑 하 는 데 Eh~
ja kku goe rop hi ji ma nan neo mu him deun de neo wae geu reo ni
자 꾸 괴 롭 히 지 마 난 너 무 힘 든 데 너 왜 그 러 니

nae ge jal hae deo jal hae deo deo deo deo jal hae deo
내 게 잘 해 더 잘 해 더 더 더 더 잘 해 더
neo bakk e eopt neun geo a nya
너 밖 에 없 는 거 아 냐
nar ye ppeo hae jur ppeo hae jur ppeo ppeo ppeo ppeo hae jul
날 예 뻐 해 줄 뻐 해 줄 뻐 뻐 뻐 뻐 해 줄
geu reon nam ja wan jeon manh a
그 런 남 자 완 전 많 아

If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
neo tta wi an man na jal hae jal hae
너 따 위 안 만 나 ( 잘 해 잘 해 )
If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
neo tta wi an man na jal hae jal hae
너 따 위 안 만 나 ( 잘 해 잘 해 )

no ryeog no ryeok hae bol ge deo deo jal hae bol ge
노 력 노 력 해 볼 게 더 더 잘 해 볼 게
maen nar ha neun so ri ji man nae ge gi hoe reur jul lae
맨 날 하 는 소 리 지 만 내 게 기 회 를 줄 래
neo eopt neun nan teong teong teong bin kkang tong tong tong
너 없 는 난 텅 텅 텅 빈 깡 통 통 통
jar al go iss eu ni kka han beon man bwa jul lae
잘 알 고 있 으 니 까 한 번 만 봐 줄 래

04
줄듯말듯

neo neun jar mol la heun deul li neun nae mam eul
너 는 잘 몰 라 흔 들 리 는 내 맘 을
neo man ba ra bo neun na ui nun bic eul
너 만 바 라 보 는 나 의 눈 빛 을
mu gwan sim han deus cha gap ge neor dae hae do
무 관 심 한 듯 차 갑 게 널 대 해 도
i jen na eo jjeor su eops eo
이 젠 나 어 쩔 수 없 어

neon na ppass eo jul deus mal deut han mam i
넌 나 빴 어 줄 듯 말 듯 한 맘 이
jul deus mal deut han go baeg i na hon ja seo man an jeol bu jeor ha ge man deur eoss eo
줄 듯 말 듯 한 고 백 이 .. 나 혼 자 서 만 안 절 부 절 하 게 만 들 었 어
nar har deus mal deut han ki seu e du geun geo ri ge haess eu myeon
날 할 듯 말 듯 한 키 스 에 두 근 거 리 게 했 으 면
mar eur hae jul lae gi da ri da ji chi gi jeon e ji chi ji anh ge
말 을 해 줄 래 기 다 리 다 지 치 기 전 에 ( 지 치 지 않 게 )

jeon hwa har ttae neun dal kom han mok so ri ro
전 화 할 때 는 달 콤 한 목 소 리 로
mun ja me si ji en sa rang i ga deuk hae
문 자 메 시 지 엔 사 랑 이 가 득 해
geun de wae geu rae eol gur eur ma ju bo myeon
근 데 왜 그 래 얼 굴 을 마 주 보 면
cha gap ge mar eur ha neun neo
차 갑 게 말 을 하 는 너

neon na ppass eo jul deus mal deut han mam i
넌 나 빴 어 줄 듯 말 듯 한 맘 이
jul deus mal deut han go baeg i na hon ja seo man an jeol bu jeor ha ge man deur eoss eo
줄 듯 말 듯 한 고 백 이 나 혼 자 서 만 안 절 부 절 하 게 만 들 었 어
nar har deus mal deut han ki seu e du geun geo ri ge haess eu myeon
날 할 듯 말 듯 한 키 스 에 두 근 거 리 게 했 으 면
mar eur hae jul lae gi da ri da ji chi gi jeon e
말 을 해 줄 래 기 다 리 다 지 치 기 전 에

nun eur mat chu myeon pi ha ji mar a jwo
눈 을 맞 추 면 피 하 지 말 아 줘
na do da ar a mang seor i myeon an dwae mar eur hae
나 도 다 알 아 망 설 이 면 안 돼 말 을 해
al janh a na do neo reur joh a hae gi da ri go iss eul ge nar an a jul lae
알 잖 아 나 도 너 를 좋 아 해 기 다 리 고 있 을 게 날 안 아 줄 래

I want you know
ha ru ha ru gi da ri neun nal
하 루 하 루 기 다 리 는 날
bo yeo jwot da a nin cheog jom ha ji ma neo
보 여 줬 다 아 닌 척 좀 하 지 마 너
ji kyeo jwo mae neo
지 켜 줘 매 너

I love you know
ha ru ha ru su sib beon do deo
하 루 하 루 수 십 번 도 더
jab at da noh at da ha neun jeon hwa gi
잡 았 다 놓 았 다 하 는 전 화 기
nae mam do jeon hwa gi
내 맘 도 전 화 기

eo jjeo myeon neo do i reol ji do mol la
어 쩌 면 너 도 이 럴 지 도 몰 라
eo jjeo da i reoh ge kkeut nal ji do mol la
어 쩌 다 이 렇 게 끝 날 지 도 몰 라
deo deo deo deo neut gi jeon e da ga wa nae son jab eul lae
더 더 더 더 늦 기 전 에 다 가 와 내 손 잡 을 래
mal hae jul lae dal kom han geu dae dab han ma di myeon dwae
말 해 줄 래 달 콤 한 그 대 답 한 마 디 면 돼

neon na ppass eo jul deus mal deut han mam i
넌 나 빴 어 줄 듯 말 듯 한 맘 이
jul deus mal deut han go baeg i na hon ja seo man an jeol bu jeor ha ge man deur eoss eo
줄 듯 말 듯 한 고 백 이 나 혼 자 서 만 안 절 부 절 하 게 만 들 었 어
nar har deus mal deut han ki seu e du geun geo ri ge haess eu myeon
날 할 듯 말 듯 한 키 스 에 두 근 거 리 게 했 으 면
mar eur hae jul lae gi da ri da ji chi gi jeon e
말 을 해 줄 래 기 다 리 다 지 치 기 전 에

05 자리비움

ne mal tu do ne pyo jeong do jar it hyeo ji ji anh a seo
네 말 투 도 네 표 정 도 잘 잊 혀 지 지 않 아 서
nan neo mu na het gal lyeo ne ga tteo nan geon ji
난 너 무 나 헷 갈 려 네 가 떠 난 건 지

ne ga it deun ne ga eopt deun ttok gat eun nar in de
네 가 있 든 네 가 없 든 똑 같 은 날 인 데
na do jar mo reu neun heo jeon han ma eum man
나 도 잘 모 르 는 허 전 한 마 음 만

ne ga nae ma eum e ja rir bi wo seo
네 가 내 마 음 에 자 릴 비 워 서
ne ga sal deon nae ma eum e eops eo seo
네 가 살 던 내 마 음 에 없 어 서
ba bo gat i ur eot go neor chaj a tto he maess eo
바 보 같 이 울 었 고 널 찾 아 또 헤 맸 어
ne ga eops eu myeon jug eur geos gat a seo
네 가 없 으 면 죽 을 것 같 아 서

sum do swi go bap do meok go jam do jar ja neun geos gat a
숨 도 쉬 고 밥 도 먹 고 잠 도 잘 자 는 것 같 아
eon je ra do ne ga or geot man gat a seo
언 제 라 도 네 가 올 것 만 같 아 서

bo go sip go nan a pa do cham eur su it neun de
보 고 싶 고 난 아 파 도 참 을 수 있 는 데
na do jar mo reu neun heo jeon han ma eum man
나 도 잘 모 르 는 허 전 한 마 음 만

ne ga nae ma eum e ja rir bi wo seo
네 가 내 마 음 에 자 릴 비 워 서
ne ga sal deon nae ma eum e eops eo seo
네 가 살 던 내 마 음 에 없 어 서
ba bo gat i ur eot go neor chaj a tto he maess eo
바 보 같 이 울 었 고 널 찾 아 또 헤 맸 어
ne ga eops eu myeon jug eur geos gat a seo
네 가 없 으 면 죽 을 것 같 아 서

sa rang eun a peun geo ra go ga reu chyeo jun jeog eopt jyo
사 랑 은 아 픈 거 라 고 ( 가 르 쳐 준 적 없 죠 )
ne ga tteo nan dwi e ya neo ui ja rir chat na bwa
네 가 떠 난 뒤 에 야 너 의 자 릴 찾 나 봐

ne ga nae ma eum e ja rir bi wo seo
네 가 내 마 음 에 자 릴 비 워 서
ne ga sal deon nae ma eum e eops eo seo
네 가 살 던 내 마 음 에 없 어 서
ba bo gat i ur eot go neor chaj a tto he maess eo
바 보 같 이 울 었 고 널 찾 아 또 헤 맸 어

ne ga eops eu myeon jug eur geos gat a seo
네 가 없 으 면 죽 을 것 같 아 서
ne ga eops eu myeon jug eur geos gat a seo
네 가 없 으 면 죽 을 것 같 아 서

TRANSLATION

01 MADONNA

Oh, it's my way, way, wa way
Oh, it's my way, way, wa way
(Yeah! I'm going to tell you a secret
Are you ready?)

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna
Madonna donna donna
Everything is hot, hot
Cause of me, cause of me
Cause of me it's hot, hot, hot

Madonna donna
Madonna donna donna
Feel me, me
Everything, everything
Everything is hot, hot

It's unbelievable even if I showed you
It's something no one can imagine
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lady, lady, lady

A fashionista you can't follow
If I do it, it's a trendy hot style
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lady, lady, lady

Just think however you want to think
Do whatever you want with confidence
Oh lady (Everytime, make it hot)
Oh lady (Scream a little more, make it high)

Say it with dignity, with confidence
Say all of your heart with honesty
You're living just like me

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna
Madonna donna donna
Everything is hot, hot
Cause of me, cause of me
Cause of me it's hot, hot, hot

Madonna donna
Madonna donna donna
Feel me, me
Everything, everything
Everything is hot, hot, hot

Oh, it's my way, way, wa way
It's my way, way, wa way
Oh, it's my way, way, wa way
It's my way, way, wa way

I'm the, I'm the sexy icon
The control that no one can block
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lady, lady, lady

Superwoman with nothing to be afraid of
Wonder Woman with nothing to be scared of
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lady, lady, lady

With feeling, with pride, like that
With boldness, with sense, like that
Oh lady (Don't hesitate and feel it)
Oh lady (Enjoy this moment right now)

With confidence, cooly, always like that
So you'll shine like a goddess, always like that
You're living just like me

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna
Madonna donna donna
Everything is hot, hot
Cause of me, cause of me
Cause of me it's hot, hot, hot

Madonna donna
Madonna donna donna
Feel me, me
Everything, everything
Everything is hot, hot, hot

Oh, it's my way, way, wa way
It's my way, way, wa way
Oh, it's my way, way, wa way
It's my way, way, wa way

Like A! Give yourself into it like you think
Fire! Burn up the time that's passed
M. A. D. O. Double N. A.
Move your body with confidence (Party)
Move it! Groove it! Shake it!
Crazier and more exciting than anyone else
So that no one will be able to follow you, yo
I'll show you everything starting now
Wanna, wanna, wanna, wanna Primadonna

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna
Madonna donna donna
Everything is hot, hot
Cause of me, cause of me
Cause of me it's hot, hot, hot

Madonna donna
Madonna donna donna
Feel me, me
Everything, everything
Everything is hot, hot, hot

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna
Madonna donna donna
Everything is hot, hot
Cause of me, cause of me
Cause of me it's hot, hot, hot

Madonna donna
Madonna donna donna
Feel me, me
Everything, everything
Everything is hot, hot, hot

Cr. kimchi hana