Just a little glimpse of me

Followers

Friday, July 2, 2010

T.O.P (Big Bang) - Turn it Up lyrics + translation

credits:Hyuu

Nan ni gomage sungyeoreul ppaeji, igeon neoreul yuhokaneun meseji
Turn it up loud, turn it up loud
Nun tteugo neun bolsu eopneun monkey magic, jaldureo neol yagolli neun mesejida
Turn it up loud, turn it up loud

Naneunya the official pimp T-O-P, nunim deure somang na hanbeon manna bogi
Geudae deulgwa dareun cha ibaro woldeung ham
Eochapi geunyeon gyeolguk nae gyeote meomunda
Ttaseu hage ttatteutan chaye, hamkke kkeun jeokan Ray Charls eumageul gamsangae

Naneun piji motal kkoto pigehae
Imi nae rap maneurodo geunyeol geochil gehae
Kung kung kung shimjangi ttwine
Gidarideon geoshi ureureu hanbeone ni gwiye

Badara niga geugan wonhadeon geo, nan jjajaran raepji mang saengwa dareudan geo
Igeon dalkoman geo ppeong anchigo seolleneun mame baek percent neo jam mojal kkeol
Shigani jinaneunji shinoga one
So fresh, raebeul wihan sexy-han nae gonwe

Nan ni gomage sungyeoreul ppaeji, igeon neoreul yuhokaneun meseji
Turn it up loud, turn it up loud
Nun tteugo neun bolsu eopneun monkey magic, jaldureo neol yagolli neun mesejida
Turn it up loud, turn it up loud

Naneun John Galliano, Dior, Louis Vuitton
Kris Vanassche, Y-S-L ,Dolce & Gabbana
Givenchy, Alexander McQueen tuxedo-wa shoes
Eonjena Dom Perignon Pink

Daedu jeoju badeun chegu neogeu deulgwa naneun eomyeoni dareun level
Ppareun shi ilnaeru gapa juji baeru
Bureo umyeon deombyeo bwara joshimaera, kkumsoge ppatteru
Naneun dalkomhan geoppeong anchigo seolleneun mame baek percent neo jam mojal kkeol

La, la, la, na TO-TO-TOP
Hey, hey manine TOP

Eonjena jumeogeul jwodeo uk gwandae hara
Dambaekada gireum giwa gepum giga hanado eopjana
Naneun dang dang hada, turn it up loud
Bingu eopta

Nan ni gomage sungyeoreul ppaeji, igeon neoreul yuhokaneun meseji
Turn it up loud, turn it up loud
Nun tteugo neun bolsu eopneun monkey magic, jaldureo neol yagolli neun mesejida
Turn it up loud, turn it up loud

Nae salme na manjok hallanda neowa naye miraeneun jjang jjang
Chung shiri irago jeulgimyeon gan ganae tantan daero boda dan danae
Nae salme na manjok hallanda neowa naye miraeneun jjang jjang
Chung shiri irago jeulgimyeon gan ganae tantan daero boda dan danae

Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, da gati
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh

TRANSLATION

Chorus
Hey, hey, hey
I steal the innocence of your ear drums
This is a message to seduce you
Turn it up loud, turn it up loud
You can’t bear to look at my monkey magic
Listen closely to this taunting message
Turn it up loud (la la la la), turn it up loud (la la la la)

Verse 1
I be the official pimp T.O.P
Older women wish they could meet me just once
The thing that makes me different from you lot is my superiority
Besides, in the end she’ll be lingering by my side anyway
With some warm tea
Listening to some sticky Ray Charles music together
I can make even flowers that don’t bloom, bloom
With just this rap, I’ve already turned her rough

Thump thump thump, my heart races
All you’ve been waiting for rumbles through your ears at once
Take it, what you’ve been wanting til now
(I’ll show you) That I’m different from those rapper wannabes
This is sweet stuff, no joke
You won’t be able to sleep because of your fluttering heart
Now that the time’s passed, I’m getting a signal
My suffering (for rapping) is so fresh and sexy

Chorus
I steal the innocence of your ear drums
This is a message to seduce you
Turn it up loud, turn it up loud
You can’t bear to look at my monkey magic
Listen closely to this taunting message
Turn it up loud (la la la la), turn it up loud (la la la la)

I’m John Galliano, Dior, Louis Vuitton,
Van Assche, YSL, Dolce & Gabbana
Givenchy, Alexander McQueen, Tuxedo and shoes
Always Dom Perignon Pink
A massive head, cursed physique
I’m a completely different level from youse
I’ll repay you tenfold in a matter of time
If you’re jealous, come at me
But careful, Parterre of your dreams

Sweet stuff, no joke
You won’t be able to sleep because of your fluttering heart
Lalala I’m To-To-TOP
Hey hey, Everybody’s man TOP

I’m always generous, even when my fists are clenched (ie. even when I’m in a fight)
I’m mild, neither greasy nor frothy at all
I’m confident
(Ready or not) No Bingu here

Chorus
I steal the innocence of your ear drums
This is a message to seduce you
Turn it up loud, turn it up loud
You can’t bear to look at my monkey magic
Listen closely to this taunting message
Turn it up loud (la la la la), turn it up loud (la la la la)

I’ma be satisfied with life
You and I, our future is bright
If you work hard and enjoy the ride, it’s simple
I’m stronger than a broad level highway

I’ma be satisfied with my life
You and I, our future is bright
If you work hard and enjoy the ride, it’s simple
I’m stronger than a broad level highway

eh oh (x15)
Yeah, All together now
eh oh (x15)

Credits: sjay.x @ BBVIP