Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, July 8, 2010

Shimizu Shota - Goodbye single lyrics + translations

01 GOODBYE

Furueteru kuchibiru
Koko ni kite, mada mayotteru
Kimi ni iu beki ka sore tomo mata
Chigau kotoba de gomakasu beki ka

Aishiatta kioku
Uso ja nai tte wakatteru
Dakedo saikin no sameta taido
Aiseba aisu hodo munashii yo

Kimi ga tomodachi to
Issho ni hanashiteru toki
Boku to futari de iru yori tanoshisou da ne

"Zutto issho" tte itta kedo
Yakusoku mamorenai kedo
Konna kankei ja irarenai
Mou, kitto nagakunai

Kimi ni koishita hi no
Isshun no dekigoto wo
Eien ni wasuretakunai kara
GOODBYE...

Odoroiteru kimi
Sono me ni namida tamatteku
"Nani ga ki ni hairanai no? oshiete yo."
Sore wa kocchi no serifu da yo

Onaji kimochi zutto
Tsunaide iku no wa muzukashii ne
Owari nante nai to omotteta
Sonna boku ga wakare wo kiridashita

Mou ichido mata
Yarinaosou yo kitto
Futari nara daijoubu
Mou sonna fuu ni omoenai

"Zutto issho" tte itta kedo
Yakusoku mamorenai kedo
Konna kankei ja irarenai
Mou, kitto nagakunai

Kimi ni koishita hi no
Isshun no dekigoto wo
Eien ni wasuretakunai kara
GOODBYE...

Kimi no koto wa wasurenai yo
Kore kara mo zutto da yo
Kimi wa hontou ni suteki da yo
Kokoro kara sou omou yo

Naze? anna ni tsuyoku musunda no ni
Konna ni kirei ni tokeru n darou?

"Zutto issho" tte itta kedo
Yakusoku mamorenai kedo
Konna kankei ja irarenai
Mou, kitto nagakunai

Kimi ni koishita hi no
Isshun no dekigoto wo
Eien ni wasuretakunai kara
GOODBYE...

TRANSLATION

With quivering lips
I come here, but im still lost
What should I say to you or should I promise to you again?

Memories of loving each other
I know they're noe lies
But with your recent cold change
The more I love you I feel empty

without meaning to
When we talk together
It's more than being together it sounds fun

I said "we'll be together forever"
But I couldnt keep that promise
This connection cannot exist
It surely wont last

Because I never want to forget the moments of the days that I loved you GOODBYE

Suprised and with
Tears in your eyes
"Are you upset? Tell me"
That's my line

With the same feelings
Being connected is difficult
I thought there was no end
So this is my goodbye

Lets start over once more
Surely if its the two of us its ok
I cant think like that anymore

I said "we'll be together forever"
But I couldnt keep that promise
This connection cannot exist
It surely wont last

Because I never want to forget the moments of the days that I loved you GOODBYE

I wont forget about you
Now and forever
You're really amazing
I think so from my heart

Why? Even though you stole that from me
Cant we solve this nicely?

I said "we'll be together forever"
But I couldnt keep that promise
This connection cannot exist
It surely wont last

Because I never want to forget the moments of the days that I loved you GOODBYE

credits:liahmai

02 Be With You(duet with JOE)

I wanna tell you now that baby I miss you
Another day is gone
Wish I was coming home to see you
Girl I wanna show you how much I adore you
I can't imagine me being close to someone else
Cuz you're all I need

I gotta see you
I gotta feel you
I desperately need your touch

I wish I could be with you right now
I wanna hold you close
But you're so far away
Wanna hold you all night long baby
Like every single day
And even if it's just for a moment
I'd be good cuz I don't want no one else

While I'm a subway
On a bus, on a plane
I'm always thinking of you
Why you're not here right next to me
My mind is telling me I need to be strong, but
I feel like crying
Never know when I can feel you next
It's too hard for me

I gotta talk to you
While I wasn't there
Tell me how your days were

I wish I could be with you right now
I wanna hold you close
But you're so far away
Wanna hold you all night long baby
Like every single day
And even if it's just for a moment
I'd be good cuz I don't want no one else

I'll wait for you
If you wait for me
Just show me you care
For nobody else

Baby please wait

We'll be together soon
Just keep your love strong
And pray that
We hold on I pray
That we hold on
Cuz you're the one for me

I wish I could be with you right now
I wanna hold you close
But you're so far away
Wanna hold you all night long baby
Like every single day
And even if it's just for a moment
I'd be good cuz I don't want no one else



03 Again feat.SHUN

Mou deatte kara dore kurai tatsu no?
Ima ja natsukashii sakura chiru haru mo
Aki mo natsu mo kimi to zutto issho
Tsudzuku to omotteta kore ga issei
Kimi to tomo yuusuru jikan ga hette
Nido to kou iu omoi shitakunai tte
Akari tomoshita bakari na no ni doushite?
Ano koro no kimi wa mou doko ni mo inee
Hajime no koro wa utte wa sakujo
Kimi ni okuru meeru to naru to
Tagai no sonzai ga atarimae ni
Mukashi nara zettai kimi ni ai ni iku
Sonna koto mo ima wa nakunari
Kono mama ikeba kimi mo inaku narisou
Koma wo ichido furidashi ni modosou
Tomo ni arukou kimi to Let's Go!!

Kimi no yorokobi boku no kanashimi
Itsuka wa kitto hitotsu ni naru kara
Everything's gonna be alright
Ima, kimi ni konna kimochi daite
Futari de aruite yukitai

Do u remember?
Yoku asobi ni itta kimi no heya
Naka ga ii akashi ni kamera rensha
Futari de iru to atto iu ma
Soko ga tokubestu na kuukan
Toki ni wa kimi to kenka ni natte
Soko de tagai ga iji hariatte
Ichiban chikai keitei mitai na kankei
Kore de owari nanka ore wa kanben
Orenari no aijou hyougen
Kimi wo tsurete mukau deai no kouen
Mainichi koko de katariakashita hibi
Wasureteta "taisetsu" tte imi
Kimi ga tonari ni iru dake de shiawase
Kimi no koe kikoeru dake de shiawase
Zutto wasurezu ni itai mono
Otagai ga tagai wo suki de iru koto

Kimi no yorokobi boku no kanashimi
Itsuka wa kitto hitotsu ni naru kara
Everything's gonna be alright
Ima, kimi ni konna kimochi daite
Futari de aruite yukitai

Donna ni kimi wo omotte itemo
Tsuujiaenai nara zenbu imi ga nai yo
Bokutachi ga issho ni iru koto de
Kitto chikara ni naru(So...)nanika kawaru
Sou omou kara

Kimi no yorokobi (boku no yorokobi)
Boku no kanashimi (kimi no kanashimi)
Itsuka wa kitto hitotsu ni naru kara
(Futari ga hitotsu ni)
Everything's gonna be alright
Ima, kimi ni konna kimochi daite
(Hora sukoshi demo mae e)
Futari de arukou

Kimi no yorokobi (boku no yorokobi)
Boku no kanashimi (kimi no kanashimi)
Itsuka wa kitto hitotsu ni naru kara
(Futari ga hitotsu ni)
Everything's gonna be alright
Ima, kimi ni konna kimochi daite
(Hora sukoshi demo mae e)
Futari de aruite yukitai