Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, July 22, 2010

Miss A - Bad But Good lyrics + Bad Girl Good Girl translation

credits:Hyuu & kimchihana

BAD GIRL

You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up

Apeseon han madido motadeoni
Dwiye seon nae yaegil anjoke hae eoyiga eobseo
Hello, hello, hello, na gateun yeojan cheo eum euro-euro-euro
Bon geogateun dewae nareul pandanani naega hokshi duryeo un geoni

Geoteuron bad girl, sogeuron good girl, nareul jaraljido motamyeon seo
Nae geo moseupman bomyeonseo hanshiman yeojaro boneun neoye shiseoni nan neomuna ugyeo
Chum chul ttaen bad girl, sarangeun good girl, chum chuneun nae moseubeul bolttae neun
Nokseul noko bogoseo neun kkeunani songarak jil haneun geu wiseoni nan neomuna ugyeo

Ireono ireon meori moyangeuro
Ireon chumeul chuneun yeojaneun ppeon hae, niga deo ppeon hae
Hello, hello, hello, jashin eobseumyeon jeo dwiro-dwiro-dwiro
Mulleoseo myeon dweji wae jakku tteodeuni ni sogi hwoni boineun geon ani

Geoteuron bad girl, sogeuron good girl, nareul jaraljido motamyeon seo
Nae geo moseupman bomyeonseo hanshiman yeojaro boneun neoye shiseoni nan neomuna ugyeo
Chum chul ttaen bad girl, sarangeun good girl, chum chuneun nae moseubeul bolttae neun
Nokseul noko bogoseo neun kkeunani songarak jil haneun geu wiseoni nan neomuna ugyeo

Nal gamdan, halsu ineun namjal chajayo jinjja namjareul chajayo
Malloman, namjada uncheokal namja malgo
Nal buran, haehaji aneul namjan eopnayo jashin gami neomchyeo seo
Naega na ilsu ige jayuropge dugo meolliseo bara boneun

Geoteuron bad girl, sogeuron good girl, nareul jaraljido motamyeon seo
Nae geo moseupman bomyeonseo hanshiman yeojaro boneun neoye shiseoni nan neomuna ugyeo
Chum chul ttaen bad girl, sarangeun good girl, chum chuneun nae moseubeul bolttae neun
Nokseul noko bogoseo neun kkeunani songarak jil haneun geu wiseoni nan neomuna ugyeo

You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up


딱 마주쳐

Ganeunde geunyang gireul ganeunde neol ttara garyeogo hangeoto anin na inde
Wae jakku nae ape niga georeo ganeunde ireoda neowa naega muchimyeon gonlanae, yeah

Ppikkeu ppikkeu dwi moseubi jeonmal meojinde hilkkeu hilkkeu apmo seupdo neomu meojinde
Jakku jakku mollae mollae ttara ganeunde gada gada nagada neon doraseo neunde
Urin ttak majuchyeo ireoda gan majuchyeo, dwi moseup man bwado nae seuta iriya urin majuchyeo, oh
Nun majuchyeo eoseo nawa ipmachwo, nae apmo seup bomyeon neoneun michyeo eoseo majuchyeo, oh

Mollane jeonmal nan mollane neodo nal yuhokago itaneun geol mollane
Wae jakku nae ape niga georeoga neunde ireoda neowa naega majuchimyeon gonlanae, yeah

Ppikkeu ppikkeu dwi moseubi jeonmal meojinde hilkkeu hilkkeu apmo seupdo neomu meojinde
Jakku jakku mollae mollae ttara ganeunde gada gada nagada neon doraseo neunde
Urin ttak majuchyeo ireoda gan majuchyeo, dwi moseup man bwado nae seuta iriya urin majuchyeo, oh
Nun majuchyeo eoseo nawa ipmachwo, nae apmo seup bomyeon neoneun michyeo eoseo majuchyeo, oh

Ttak majuchyeo dwireul dorabwado ttak majuchyeo iri doragado
Baek beoneul nareul pihae doraseo danyeodo baekbeon jeong hwaki ttak majuchyeo
Nun majuchyeo neukkimi tong hago ip majuchyeo eosaekameul igo
Pihago pihago pihaedo gyesok neon nawa uyeoni ttak majuchyeo

Ppikkeu ppikkeu dwi moseubi jeonmal meojinde hilkkeu hilkkeu apmo seupdo neomu meojinde
Jakku jakku mollae mollae ttara ganeunde gada gada nagada neon doraseo neunde
Urin ttak majuchyeo ireoda gan majuchyeo, dwi moseup man bwado nae seuta iriya urin majuchyeo, oh
Nun majuchyeo eoseo nawa ipmachwo, nae apmo seup bomyeon neoneun michyeo eoseo majuchyeo, oh


다시 사랑

Shimjangi kwak meomchwo beoryeosseo ireodaga na keunil nagesseo
Niga mwonde nal ullineun geonde
Maennal uldaga bapdo gulmdaga saldo ppajyeo ijen oto an majeo
Wae jakku neon naege apeumman juneunde

Michidorok neoman wonae neunde idaero nan neo eobshineun andwae
Dashi sarang hallae ni jariro ollae
Hanbeon mandeo nimam naege jullae, ni yeopeseo neoman bara bollae
Dashi sarang hallae neol nae gyeote dullae

Haruga machi ilnyeon gata neo eopneun sesangeun jiyok gata
Eotteokamyeon naege dashi dora oni eotteokamyeon naemam arajuni
Naega mwol geuri jalmotae neunde ireoke neoreul bolsu eopneunge
Oneuldo nareul ulgo ugehae

Nunmureun jjukda malla beorigo shimjangeun gyesok meomchwoseo isseo
Ireon naemam jeonmal neon moreuneun geoni

Michidorok neoman wonae neunde idaero nan neo eobshineun andwae
Dashi sarang hallae ni jariro ollae
Hanbeon mandeo nimam naege jullae, ni yeopeseo neoman bara bollae
Dashi sarang hallae neol nae gyeote dullae

Anigeji anigeji dashi dora onda bireo bwado mideobwado neoneun soshik eopta
Wae jakkuman irae ijeoya haneunde geuge na jal andwae jeonmal andwae, baby

Michidorok neoman wonae neunde idaero nan neo eobshineun andwae
Dashi sarang hallae ni jariro ollae
Hanbeon mandeo nimam naege jullae, ni yeopeseo neoman bara bollae
Dashi sarang hallae neol nae gyeote dullae


Break It

Jansori cheoreom deujima igeon shimgakae gyesok ireon shigeuro nagamyeon jeonmal eotteoke
Deo isang urin mannaya halji malji bokjapae deo isang honjaseon anae yeogiseo geumanae liar
Dap dapae wae ajik moreuni naemam jakku wata gata jaeta nwata jannan chijima
Gyeol jeong hae wae ireoneun geoni jakku ireol bayen na charari naega neol tteona beoryeo

Break it, dwaesseo teonallae kkajigeo daji ullae, break it, neomu dap dapae dareun sarang chajullae
Break it, ije geumandwo wanjeoni neon kkeunasseo, break it, break it, break it, give it up and take it back
Break it, dwaesseo teonasseo kkajigeo daji wosseo, break it, neomu dap dapae dareun sarang chajasseo
Break it, ije geumandwo wanjeoni neon kkeunasseo, break it, break it, break it, give it up and take it back

Ireon soril deugodo neon mami pyeonani gyesok ireon shigeuro naga myeon kkeutin geo ani
Hanbeon deo gihwereul julkka malkka duryeopjin anni deo isang honjaseon anae yeogiseo geumanae liar
Dap dapae wae ajik moreuni naemam jakku wata gata jaeta nwata jannan chijima
Gyeol jeong hae wae ireoneun geoni jakku ireol bayen na charari naega neol tteona beoryeo

Break it, dwaesseo teonallae kkajigeo daji ullae, break it, neomu dap dapae dareun sarang chajullae
Break it, ije geumandwo wanjeoni neon kkeunasseo, break it, break it, break it, give it up and take it back
Break it, dwaesseo teonasseo kkajigeo daji wosseo, break it, neomu dap dapae dareun sarang chajasseo
Break it, ije geumandwo wanjeoni neon kkeunasseo, break it, break it, break it, give it up and take it back

Geumanae meomchwo jwo dashin neo ttaeme ulgo shipji ana ijen kkeunae jwo
Gyesok bireodo bireodo waseo ureodo dashin soyong eobseo imi neon out

Niga meonjeo waseo naemam umjigyeosseo geunde ige mwoya, uh uh
Sarang handa manda hwashil hage haeya naema eumeul juni mani know, oh
Jashin gamdo eobseo, jajon shimdo eobseo, shiljeung nasseo dwaesseo, jaemi eobseo kaesseo
Wanjeonhi kkeu naesseo, dashi gihwe eobseo you know

Break it, dwaesseo teonallae kkajigeo daji ullae, break it, neomu dap dapae dareun sarang chajullae
Break it, ije geumandwo wanjeoni neon kkeunasseo, break it, break it, break it, give it up and take it back
Break it, dwaesseo teonasseo kkajigeo daji wosseo, break it, neomu dap dapae dareun sarang chajasseo
Break it, ije geumandwo wanjeoni neon kkeunasseo, break it, break it, break it, give it up and take it back

TRANSLATION

Bad Girl, Good Girl

You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up

You couldn't say anything in front of me
But you can talk badly about me behind my back
I'm dumbfounded

Hello, hello, hello, it seems like the first
Time, time, time you've seen a girl like me
Why do you judge me? Are you maybe afraid of me?

Outside I'm a bad girl, inside I'm a good girl
You don't even know me that well
You only look at the me on the outside
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
When I dance, I'm a bad girl, when I love, I'm a good girl
When you watch me dance, you're mesmerized
But are you done after you watch
I find your hypocrisy funny for pointing at me

These kind of clothes, this kind of hair
A girl that does these kind of dances is obvious
You're more obvious

Hello, hello, hello, if you don't have any confidence, go to the
Back, back, back, you just have to step back
Why do you continue being noisy?
Do you know your heart can be seen clearly?

Outside I'm a bad girl, inside I'm a good girl
You don't even know me that well
You only look at the me on the outside
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
When I dance, I'm a bad girl, when I love, I'm a good girl
When you watch me dance, you're mesmerized
But are you done after you watch
I find your hypocrisy funny for pointing at me

I'm looking for a man who can deal with me
I'm looking for a real man
Not a man that acts llke one through words
Isn't there a man that won't make me anxious?
Because he overflows with confidence
So that I can be me, so I can watch him freely from afar

Outside I'm a bad girl, inside I'm a good girl
You don't even know me that well
You only look at the me on the outside
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
When I dance, I'm a bad girl, when I love, I'm a good girl
When you watch me dance, you're mesmerized
But are you done after you watch
I find your hypocrisy funny for pointing at me

You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up