Just a little glimpse of me

Followers

Monday, July 26, 2010

Girl's Day - How Do I Look lyrics + translation

KOREAN
나 솔직하게 정말 어때어때 어떠니
니 눈을 볼 때 마다 난 몰라
너를 보면 내맘 콩닥콩닥 뛰는걸 어떻해
솜사탕 처럼 살짝 녹아 들어와
달콤한 내 사랑을 가져가 니가 좋아(너무좋아)
매일 매일 너만을 사랑할꺼야

조금 그냥 그래 키도 작고
얼굴도 너무 까만 것 같아 (이상해~)
뭐 그렇다고 나쁘진 않아
가끔 친구로 만나고 싶어
너 에게 끌려 자꾸 네게 끌려
전화 너무 목소리 너무 멋진 너
함께 걸으면 너의 손을 곡 잡고 싶어져

나 솔직하게 정말 어때어때 어떠니
니 눈을 볼 때 마다 난 몰라
너를 보면 내맘 콩닥콩닥 뛰는걸 어떻해
솜사탕 처럼 살짝 녹아 들어와
달콤한 내 사랑을 가져가 니가 좋아(너무좋아)
매일 매일 너만을 사랑할꺼야

넌 내게 가장 멋진 남자
고마워 너를 알게 해줘서
이제부터 우리 둘이 너와 둘이
알콩달콩 사랑을 시작해
새하얀 샴푸같은 우린 Bubble bubble bubble rap 후~
자꾸자꾸 커져가는 너와 나의 사랑은
아무것도 필요 없어 너와 나의 사랑은
너땜에 웃어 자꾸 내가 웃어
너의 밝은 미소가 나를 웃게해
어쩌면 좋니 이젠 니가 없으면 난 안돼

나 솔직하게 정말 어때어때 어떠니
니 눈을 볼 때 마다 난 몰라
너를 보면 내맘 콩닥콩닥 뛰는걸 어떻해
솜사탕 처럼 살짝 녹아 들어와
달콤한 내 사랑을 가져가 니가 좋아(너무좋아)
매일 매일 너만을 사랑할꺼야

널 누구 보다 love you love you 사랑해
난 니가 너무 좋아 어떻해
하루라도 나는 니가 없인 못살 것 같은데(못살 것 같은데)
널 보고 싶어 두근두근 어떻해
숨기려 해도 나는 잘 안돼 그럼어때 (몰라어때)
매일매일 너만을 사랑할꺼야
너를 사랑해

ROMANIZATION
Na soljikhagae Jeongmal eottae eottae eotteoni
Nineuneul boltttae mada nan molla
Neoleul bomyeon naemam kongdakkongdak ttwineungeol eotteohhae
Somsatang cheoleom saljak noka deuleowa
Dalkomhan nae sarandel gajyeoga niga joha (neomu joha)
maeil maeil neomaneul sarandhalkkeoya

joeum geunyang geurae jidojakgo
Eolguldo neomu kkanman geot gata (isanghae~)
mwogeuroh dagonappeujin anha
gakkeum chingoolo mannagosipeo
neoehgeo kkeullyeo jakku nege kkeullyeo
jeonhwa neomu moksoli neomu meotjinneo
hamkke geoleulmyeon neoi soneul gokjapgosipeojyeo

Na soljikhagae Jeongmal eottae eottae eotteoni
Nineuneul boltttae mada nan molla
Neoleul bomyeon naemam kongdakkongdak ttwineungeol eotteohhae
Somsatang cheoleom saljak noka deuleowa
Dalkomhan nae sarandel gajyeoga niga joha (neomu joha)
maeil maeil neomaneul sarandhalkkeoya

Neonnaege gajang metojin namja
gomawo neoleul algae haejwoseo
ijaebuteo uli duli neowaduli
alkong dalkong sarandeul sijakhae
saehayan syampugateun woorin bubble bubble bubble rap hu~
jakkujakku keojyeoganeun neowanai sarangeun
amutgeotdo pilro eopseo neowanai sarandeun
neottaeme useo jakku naega useo
beoi balgeun misoga naleul utgaehae
eojjeomyeon jonhi ijen niga eopeu myeon nan andawe

Na soljikhagae Jeongmal eottae eottae eotteoni
Nineuneul boltttae mada nan molla
Neoleul bomyeon naemam kongdakkongdak ttwineungeol eotteohhae
Somsatang cheoleom saljak noka deuleowa
Dalkomhan nae sarandel gajyeoga niga joha (neomu joha)
maeil maeil neomaneul sarandhalkkeoya

Neull nugu boda love you love you saranghae
nanniga neomujoha eotteohhae
harurado naneun niga eopsin motsalgeot gateun dae (mot salgeot gateundae)
neol bogo sipeo dugeun dugeun eotteohhae
sumgilyeo haedonaneun jarandwae geuleom eottae (mollaeottae)
maeil maeil neomaneul saranghalkkeoya
neoleul saranghae

TRANSLATION
Truthfully how do I look
Whenever I look at your eyes I get confused
What should I do, whenever I look at you my heart keeps on thumping
Like a cotten candy, melt a little bit and come in
Take my sweet love, I like you (Like you alot)
I'll only keep on loving you everyday

Your ok, you are short
I think your face got a bit darker (It's weird~)
Well it doesn't mean it's bad
Time to time I just want to see you only as a friend
I keep on going back to you, going back to you
When we talk on the phone your voice sounds so cool
When we walk together I want to take your hand and hold it tight

Truthfully how do I look
Whenever I look at your eyes I get confused
What should I do, whenever I look at you my heart keeps on thumping
Like a cotten candy, melt a little bit and come in
Take my sweet love, I like you (Like you alot)
I'll only keep on loving you everyday

You're the coolest guy that I know
Thank you for letting me get to know you
From now on us two, the two of us
Let's start our love now
Like the white shampoo our bubble bubble bubble rap hoo~
It keeps on getting bigger, our love for each other
I don't need anything but our love for each other
I laugh because of you, I keep on laughing because of you
Your bright smile makes me laugh
What should I do, I don't think I can live without you now

Truthfully how do I look
Whenever I look at your eyes I get confused
What should I do, whenever I look at you my heart keeps on thumping
Like a cotten candy, melt a little bit and come in
Take my sweet love, I like you (Like you alot)
I'll only keep on loving you everyday

I love you love you more than anyone else
What should I do I love you so much
I don't think I can live a day without you (I don't think I can live without you)
What should I do, my heart is thumping, I keep on wanting to see you
I try to hide it but it won't work (I don't know what should I do)
I'll only keep on loving you everyday
I love you

credits:Sugarcookie