Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, March 4, 2010

Hi-Fi Camp- Lost Love Song lyrics + translation

Hi-Fi Camp- Lost Love Song

kimi o haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
asa mo hiru mo yoru mo omotte i ta
kimi no tame ni sukoshi wa tsuyoku nare te i ta ka na...
honki de hito o aisu yorokobi o
arinomama no boku no arikata o
itsumo oshie te kureta itoshii hi ni sayonara

Every spring,summer,fall,winter and even in
the morning,noon and at night, I always thought of you
Did you become a little stronger?
Being serious and loving person is what
I should be, but that day
my dear always tell me, Goodbye

moshimo ano toki deaete nakute
betsu no dare ka to doko ka de Love Game
nante nigemichi nado nashi de fuantei sugiru omoi iwasete
deaeta haru omoi to omoi tsunai da natsu
hajimete butsukari naita aki
mae yori kataku tsunai da fuyumichi no kogoetate

At that time, you meet
with someone and had a LOVE GAME somewhere
I feel uneasy and thought that your trying to escape
I want our feelings to be connected this spring and summer
And in fall, you begin to cry
But this winter,our feelings will be more connected that before

ima demo wasurete nai hitotsumo
douka kesa naide ne kioku o
boku no mune ni tsukisasaru Lost
kodoku no sakebi wa doko ni todoku no
'itsu made mo wasure nai desu. '
boku no naka de wa kasure nai Days
tsuyoku nokotta nukumori to egao shiawase no imi ni kizuketa

Even now, I still not forget
somehow the memories
in my heart, the support that was Lost
Where could a child's shout reach you? and Until when?
I'll still not forget the lonely days I had
And I've finally realized that your warmth and strong sense of happiness
still reamained here

dou shiyou mo nai boku o sasaete kureta
kimi to sugoshi te boku wa yasashi sa o oboeta nda

I'm helpless, when I was supported by you
and I'll always remember that tenderness with you

futari eran da betsubetsu no michi de itsu no hi ka guuzen aeta toki
kimi wa ima ijou no sa warai gao de ite yo ne
namida de kasun de ita omoide ga senmei ni mieru sono toki ni wa
kitto tsutae sasete ne kimi ni aete yokatta to

When could our fate meet? if we separated our ways
That time, I remember your always crying but
Now, I notice that your laughing more than before
I'll definitely tell this that I'll always support you and glad to meet you

itsu made mo boku no kokoro no naka wa tada yamanai ame ga futte ita
dakedo itsushika kimi ga warae ba sora ga miete kuru ki ga shita...

Always, in my heart is the never ending rain
but some day, if you just laugh, we will be able to see the sky

jouzu ni warae zu ni fusagikomu hibi mo
kimi ga ite kure ta kara boku rashiku ora re ta n da

It's not possible to laugh when I'm depress everyday
Because your here with me

La La La La... La La La...

semete futari no ai to omoide ga
itsuka kimi no sasae ni naru toki ni
boku wa ima ijou no sa warai gao de iru kara
sayonara boku ni ai o kure ta hito
sayonara dare yori aishita hito
zutto omotte ku kara
kimi ni aete yokatta to
zutto omotte ku kara
kimi ni aete yokatta to

The love and memories we had
become our support in some time
Now, I can laugh more
Goodbye to the person who love me
Goodbye to the person who love me more than anyone else
I'll always think of you
I was glad to meet you
I'll always think of you
I was glad to meet you