Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, March 14, 2010

Epik High - Epilogue lyrics + two translations

credits:musictology

Run
Run Run Run away...
Run Run Run away...
Run Run Run away amuri domangchyeo bwado beoseonal su eobseo
Run Run Run away dallida dwidora bwado neon geudaero isseo

[Mithra]
nunapi geomeo sesangeun neomunado ppalli georeo
naman du dari jeoreo gal giri han eobsi meoreo
i girui kkeuten mwoga isseulkka? (neon algo ganeun ga)
geunyang nun gameun chae ikkeullyeo gandamyeon dap aninga
ireon naui jilmunen neul dabi eomneun naneun
i sarmsoge mukkin du pallo kkumjochado mot jabeul
mankeum mugeowo geobina gatyeojyeo beorin na
oneul haruman michin cheok dallyeobeoryeo eodinga

haneure soni daheulttaekkaji dallyeoga
gaseume kkumi chalttaekkaji dallyeoga

Everybody Run Run Run away
amuri domangchyeo bwado beoseo nal su eobseo
Everybody Run Run Run away
dallida dwidora bwado neon geudaero isseo

You got me runnin' runnin' runnin' away
down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
down down- away~
amuri dallyeobwado jejarie

[Tablo]
nae sarmeun 365il biga ssodajineun bam
24sigan soge jobajineun maeum
jageun yeoyuui swimpyodo geu kkorireul gamchugo
nal majuboneun miraeneun machimpyoga doejiman
(achimeul jirmeojigo dallyeo) mwol hyanghae ttwineun geonji
haega jineun geonji naega jineun geonji
I don't know But I go Keep on
runnin' runnin' runnin' high
geodaehan eunhasuga beorin eorin byeorin na

haneure soni daheulttaekkaji dallyeoga
gaseume kkumi chalttaekkaji dallyeoga

Everybody Run Run Run away
amuri domangchyeo bwado beoseo nal su eobseo
Everybody Run Run Run away
dallida dwidora bwado neon geudaero isseo

You got me runnin' runnin' runnin' away
down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
down down- away~
amuri dallyeobwado jejarie

You got me runnin' runnin' runnin' away
down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
down down- away~
amuri dallyeobwado jejarie

You got me runnin' runnin' runnin' away
down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
down down- away~
haneobsi dallyeoganeun neoreul wihae

바보
오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해
oneuldo nan babocheoreom amumaldo motae
이 제자리에 서있죠
i jejarie seoitjyo
사랑한단 말도 아무말 못하고
saranghandan maldo amumal motago
난 그대로 멈춰있죠
nan geudaero meomchwoitjyo

오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해
oneuldo nan babocheoreom dagagaji motae
이 제자리에 서있죠
i jejarie seoitjyo
사랑이란 말 그 흔한말도 못하는
sarangiran mal geu heunhanmaldo motaneun
바보 바보 바보
babo babo babo


[Tablo]
[Tablo]
오늘도 제자릴 걸었네 숨은멈추고 생각이 서두네
oneuldo jejaril georeonne sumeunmeomchugo saenggagi seodune
신발끈을 매는법을몰라 헤매는 아이처럼 내맘이 성급해
sinbalkkeuneul maeneunbeobeulmolla hemaeneun aicheoreom naemami seonggeuphae
너와 내끈을 어긋내고 바보처럼 겁을 내도
neowa naekkeuneul eogeutnaego babocheoreom geobeul naedo
에코처럼 갔다 왔다만 하고 말을 못해.
ekocheoreom gatda watdaman hago mareul motae.
(사랑한다고)
(saranghandago)

멀리서 서서있어 뒤돌아 보진 않을까
meolliseo seoseoisseo dwidora bojin anheulkka
멈춰있어 여기서(바보처럼)
meomchwoisseo yeogiseo(babocheoreom)
멀리서 서서있어 뒤돌아 보면 땅을봐
meolliseo seoseoisseo dwidora bomyeon ttangeulbwa
멈춰있어 여기서
meomchwoisseo yeogiseo


오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해
oneuldo nan babocheoreom amumaldo motae
이 제자리에 서있죠
i jejarie seoitjyo
사랑한단 말도 아무말 못하고
saranghandan maldo amumal motago
난 그대로 멈춰있죠
nan geudaero meomchwoitjyo

오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해
oneuldo nan babocheoreom dagagaji motae
이 제자리에 서있죠
i jejarie seoitjyo
사랑이란 말 그 흔한말도 못하는
sarangiran mal geu heunhanmaldo motaneun
바보 바보 바보
babo babo babo


[Mithra]
[Mithra]
난 네 앞에만 서면 잘가던 시간도 딱 멈춰
nan ne apeman seomyeon jalgadeon sigando ttak meomchwo
할 말은 많지만 싫다 말할까 심장도 날 걱정해
hal mareun manchiman sirta malhalkka simjangdo nal geokjeonghae
그래서 늘 빙빙돌려 확인해 어딘지
geuraeseo neul bingbingdollyeo hwaginhae eodinji
네맘은 언제가 돼야 나란 역에 편히 기대서 쉴지.
nemameun eonjega dwaeya naran yeoge pyeonhi gidaeseo swilji.

멀리서 서서있어 뒤돌아 보면 땅을봐
meolliseo seoseoisseo dwidora bomyeon ttangeulbwa
멈춰있어 여기서(바보처럼)
meomchwoisseo yeogiseo(babocheoreom)
멀리서 서서있어 뒤돌아 보진 않을까
meolliseo seoseoisseo dwidora bojin anheulkka
멈춰있어 여기서
meomchwoisseo yeogiseo


오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해
oneuldo nan babocheoreom amumaldo motae
이 제자리에 서있죠
i jejarie seoitjyo
사랑한단 말도 아무말 못하고
saranghandan maldo amumal motago
난 그대로 멈춰있죠
nan geudaero meomchwoitjyo

오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해
oneuldo nan babocheoreom dagagaji motae
이 제자리에 서있죠
i jejarie seoitjyo
사랑이란 말 그 흔한말도 못하는
sarangiran mal geu heunhanmaldo motaneun
바보 바보 바보
babo babo babo

i need you girl
i need you girl
i need you girl 그 아무말도 못하는 나지만
i need you girl geu amumaldo motaneun najiman
i need you girl (i need you girl)
i need you girl (i need you girl)
i need you girl yeah 그저 바보처럼 너의 바보처럼
i need you girl yeah geujeo babocheoreom neoui babocheoreom

바 보 같은 나
ba bo gateun na
바 보 같은 나
ba bo gateun na
바 보 같은 나
ba bo gateun na
바 보 같은 나
ba bo gateun na
바 보 같은 나 (바 보 같은 나)
ba bo gateun na (ba bo gateun na)
바 보 같은 나 (바 보 같은 나)
ba bo gateun na (ba bo gateun na)
바 보 같은 나 (바 보 같은 나)
ba bo gateun na (ba bo gateun na)
바 보 같은 나 (바 보 같은 나)
ba bo gateun na (ba bo gateun na)

Wordkill
[Tablo's Verse]

숨이 막혔으면 해? 눈이 감겼으면 해? 너로 가득했던 가슴에 큰 못이 박혔으면 해? 어둠 속에 갇혔으면 해? 맘의 문이 닫혔으면 해? 따듯하게 입 맞추던 내 입이 피를 삼켰으면 해?
sumi makhyeosseumyeon hae? nuni gamgyeosseumyeon hae? neoro gadeukhaetdeon gaseume keun mosi bakhyeosseumyeon hae? eodum soge gatyeosseumyeon hae? mamui muni datyeosseumyeon hae? ttadeutage ip matchudeon nae ibi pireul samkyeosseumyeon hae?

모든 걸 망쳤으면 해? 모든 길이 갈렸으면 해? 너란 유리 조각 파편에 두 발을 담갔으면 해? 그토록 다쳤으면 해? 죽도록 아팠으면 해? 그저 이 사랑이란 가면에 상처를 감췄으면 해?
modeun geol mangchyeosseumyeon hae? modeun giri gallyeosseumyeon hae? neoran yuri jogak papyeone du bareul damgasseumyeon hae? geutorok dachyeosseumyeon hae? jukdorok apasseumyeon hae? geujeo i sarangiran gamyeone sangcheoreul gamchwosseumyeon hae?


너의 그 말,말,말. 그 잔인한 말. 가슴 아픈 말. 칼날 같은 말.
neoui geu mal,mal,mal. geu janinhan mal. gaseum apeun mal. kallal gateun mal.
너의 그 말,말,말. 그 잔인한 말. 날 울리는 말. 날 죽이는 말.
neoui geu mal,mal,mal. geu janinhan mal. nal ullineun mal. nal jugineun mal.


Everybody breakin', breakin', breakin' me down?
To everybody breakin', breakin', breakin' me down?
Cause everybody breakin', breakin', breakin' me down?
Breakin', breakin', breakin' me down?

[Mithra's Verse]

손이 묶였으면 해? 땅에 발이 묻혔으면 해? 너로 인해 뛰던 가슴에 분노가 뭉쳤으면 해? 그림자를 숨겼으면 해? 죽은 듯이 숨 쉬었으면 해? 서로 영원하자 빌던 하늘에 이별을 훔쳤으면 해?
soni mukkyeosseumyeon hae? ttange bari mutyeosseumyeon hae? neoro inhae ttwideon gaseume bunnoga mungchyeosseumyeon hae? geurimjareul sumgyeosseumyeon hae? jugeun deusi sum swieosseumyeon hae? seoro yeongwonhaja bildeon haneure ibyeoreul humchyeosseumyeon hae?

무너지는 꿈 꿨으면 해? 고통 안에 춤 췄으면 해? 너로 빛이 나던 나의 작품에 큰 불을 붙였으면 해? 모든 게 뒤 틀렸으면 해?
muneojineun kkum kkwosseumyeon hae? gotong ane chum chwosseumyeon hae? neoro bichi nadeon naui jakpume keun bureul butyeosseumyeon hae? modeun ge dwi teullyeosseumyeon hae?
끝으로 이끌렸으면 해? 우리 운명이란 가는 사슬에 고리가 끊겼으면 해?
kkeuteuro ikkeullyeosseumyeon hae? uri unmyeongiran ganeun saseure goriga kkeunkyeosseumyeon hae?


너의 그 말,말,말. 그 잔인한 말. 가슴 아픈 말. 칼날 같은 말.
neoui geu mal,mal,mal. geu janinhan mal. gaseum apeun mal. kallal gateun mal.
너의 그 말,말,말. 그 잔인한 말. 날 울리는 말. 날 죽이는 말.
neoui geu mal,mal,mal. geu janinhan mal. nal ullineun mal. nal jugineun mal.


Everybody breakin', breakin', breakin' me down?
To everybody breakin', breakin', breakin' me down?
Cause everybody breakin', breakin', breakin' me down?
Breakin', breakin', breakin' me down?


Everybody breakin', breakin', breakin' me down?
To everybody breakin', breakin', breakin' me down?
Cause everybody breakin', breakin', breakin' me down?
Breakin', breakin', breakin' me down?

비늘
잠 못 드는 밤. 비가 쏟아지는 밤. 눈을 감아도 네가 보이는데.
jam mot deuneun bam. biga ssodajineun bam. nuneul gamado nega boineunde.
잠 못 드는 밤. 비가 쏟아지는 밤. 귀를 막아도 네가 들리는데.
jam mot deuneun bam. biga ssodajineun bam. gwireul magado nega deullineunde.

Tik Tak. 시간이 바람에 흩어지고. Tik Tak. 새벽이 방에 스며 퍼지고.
Tik Tak. sigani barame heuteojigo. Tik Tak. saebyeogi bange seumyeo peojigo.

[Tablo's Verse]

매 일 밤 붉은 열병을 앓아. 도망쳐 봐도 곧바로 헛걸음. 사막에, 나락에 떨어져. 또 착각에 거머쥐어... 현실과 멀어져, 난 실이 버린 연이고. 바다가 버린 섬이고. 난 무 존재. 기억들이 춤을 추는 가면무도회. 아무도 내 맘을 몰라. 핏줄이 손이 되어 뛰는 심장을 졸라. Like 솔, 라, 시, 이어지는 비명 소리와 달빛의 고리가 날 감돌아 묶어. 붙여, 내 등을 차가운 벽에. 이 밤이 앗아간 운명의 slave.
mae il bam bulgeun yeolbyeongeul arha. domangchyeo bwado gotbaro heotgeoreum. samage, narage tteoreojyeo. tto chakgage geomeojwieo... hyeonsilgwa meoreojyeo, nan siri beorin yeonigo. badaga beorin seomigo. nan mu jonjae. gieokdeuri chumeul chuneun gamyeonmudohoe. amudo nae mameul molla. pitjuri soni doeeo ttwineun simjangeul jolla. Like sol, ra, si, ieojineun bimyeong soriwa dalbichui goriga nal gamdora mukkeo. butyeo, nae deungeul chagaun byeoge. i bami asagan unmyeongui slave.

[Mithra's Verse]

이 밤. 내게만 너무 긴 밤. 하룻밤 지나 검어진 밤. 널 떠나, 매일 난 떨어진다. 날 옥죄는 악몽에 넓어진 방. 독 퍼져나가. 내 몸 썩어 땅 안에 묻히는 꿈만 대체 몇 번째인지. 방 안에 흩날리는 커튼은 잡아도, 이 망상은 두 손 든 마라도. 붙잡아 줘. 눈 감아도 흔들리는 촛불 같은 나의 숨 막아줘. 안아도 안지 못 해 망가지는 나라도 고통 안에 춤을 추며 남아 줘.
i bam. naegeman neomu gin bam. harutbam jina geomeojin bam. neol tteona, maeil nan tteoreojinda. nal okjoeneun angmonge neorbeojin bang. dok peojyeonaga. nae mom sseogeo ttang ane muchineun kkumman daeche myeot beonjjaeinji. bang ane heutnallineun keoteuneun jabado, i mangsangeun du son deun marado. butjaba jwo. nun gamado heundeullineun chotbul gateun naui sum magajwo. anado anji mot hae manggajineun narado gotong ane chumeul chumyeo nama jwo.

[Yankie's Verse]

오, 나지막이 들리는 그 sound again. 헛도는 나침반을 표현해 내 머리 속에. Yeah, yeah, yeah, yeah 귀를 막아도 들리는 pain. 페인트 부은 듯이 흘리는 그 눈물은 왜 매, 매, 매, 매일 화창해도 내 눈엔 rainy day. Same, same, 또 다른 day 맺히면 샘이 돼. 분노, 질투, 그 타락의 끝에 내 두발을 딛어 떨어지고파. 안돼, 구원해 줘. 내 안에 또 다른 악마가 숨쉬어 되살아나려 해. 이미 내 눈이 내 뇌를 보려 해. 등에 날개가 솟아, 난 아주 행복해.
o, najimagi deullineun geu sound again. heotdoneun nachimbaneul pyohyeonhae nae meori soge. Yeah, yeah, yeah, yeah gwireul magado deullineun pain. peinteu bueun deusi heullineun geu nunmureun wae mae, mae, mae, maeil hwachanghaedo nae nunen rainy day. Same, same, tto dareun day maechimyeon saemi dwae. bunno, jiltu, geu taragui kkeute nae dubareul dideo tteoreojigopa. andwae, guwonhae jwo. nae ane tto dareun angmaga sumswieo doesaranaryeo hae. imi nae nuni nae noereul boryeo hae. deunge nalgaega sosa, nan aju haengbokhae.

잡음
jabeum
아무 말도 하지 말고 goodbye. 이제 그만해. 그 잡음소리 같은 말.
amu maldo haji malgo goodbye. ije geumanhae. geu jabeumsori gateun mal.
아무 말도 하지 말고 goodbye. 제발 그만해. 그 잡음소리 같은 말.
amu maldo haji malgo goodbye. jebal geumanhae. geu jabeumsori gateun mal.

이젠 너의 목소리도. 이젠 너의 숨소리도. 내겐 사랑이란 그 말도, 그저 잡음으로 들리고.

[Mithra's Verse]

처 음엔 다를 것이 없었어. 우리 둘의 사이는 해와 달처럼 빛을 모두 삼키는 위대한 만남 그 자체. 다 반겨. 숨 막혀 질식할 듯 서로가 늘 당겨왔었지만 잘 조이던 그 사랑의 체인마저 녹이 쓸어 느슨해져만 갔네. 시간의 균열에 눈물 새어 나갈 때, 다 알고 있었지만 그냥 모른 척 또 참아내. 두통 같은 거라 믿었어. 하루 밤 푹 쉬고 나면 다시 일어서. 비 내린 아침의 시원함처럼 개운해지길. 다툼의 먼지 따위 쓸려가길 빌었어. 더는 아무 말도 않는 게 더 나은 게 돼 버린 우리의 사이에 이제는 없어 남은 게. 그냥 먼발치 경치 보듯 하는 게 나을 거야. 알잖아. 이렇게도 다른데.
cheo eumen dareul geosi eobseosseo. uri durui saineun haewa dalcheoreom bicheul modu samkineun widaehan mannam geu jache. da bangyeo. sum makhyeo jilsikhal deut seoroga neul danggyeowasseotjiman jal joideon geu sarangui cheinmajeo nogi sseureo neuseunhaejyeoman ganne. siganui gyunyeore nunmul saeeo nagal ttae, da algo isseotjiman geunyang moreun cheok tto chamanae. dutong gateun geora mideosseo. haru bam puk swigo namyeon dasi ireoseo. bi naerin achimui siwonhamcheoreom gaeunhaejigil. datumui meonji ttawi sseullyeogagil bireosseo. deoneun amu maldo annneun ge deo naeun ge dwae beorin uriui saie ijeneun eobseo nameun ge. geunyang meonbalchi gyeongchi bodeut haneun ge naeul geoya. aljanha. ireokedo dareunde.

서 로가 다르단 건 알고 있었지만 잘 버텨왔어. 우리가 눈물짓던 시간. 이젠 다 씻어내고 버리기만 하면 돼. 쉽잖아. 제발 들어줄래? 나의 비난. 마지막까지 미련 가득한 그 말투. 말 돌림이 내 속을 미치게 만들어. 내 외침 안 들리니? 이제는 없다, 이 끌림이. 예전 같지 않아서 아닌 게 아니라. 다 맘에 거슬리니. 때론 등 받침 같던 등도 이젠 벽이 돼. 달콤해 녹던 말들도 내 입엔 껌이 돼. 더는 적이 되기 전에 외로움 섬이 돼 남는 게 낫겠어. 떨어져버려 저 멀리에. 이런 내 말 넌 알지는 몰라도. 안 돼. 이건 짝도 없는 퍼즐만 모아놓은 풀지 못 할 숙제. 실타래. 엉켜버렸어. 방치한 병처럼 우린 썩어 멈춰 버려.
seoroga dareudan geon algo isseotjiman jal beotyeowasseo. uriga nunmuljitdeon sigan. ijen da ssiseonaego beorigiman hamyeon dwae. swipjanha. jebal deureojullae? naui binan. majimakkkaji miryeon gadeukhan geu maltu. mal dollimi nae sogeul michige mandeureo. nae oechim an deullini? ijeneun eopda, i kkeullimi. yejeon gatji anhaseo anin ge anira. da mame geoseullini. ttaeron deung batchim gatdeon deungdo ijen byeogi dwae. dalkomhae nokdeon maldeuldo nae iben kkeomi dwae. deoneun jeogi doegi jeone oeroum seomi dwae namneun ge natgesseo. tteoreojyeobeoryeo jeo meollie. ireon nae mal neon aljineun mollado. an dwae. igeon jjakdo eomneun peojeulman moanoheun pulji mot hal sukje. siltarae. eongkyeobeoryeosseo. bangchihan byeongcheoreom urin sseogeo meomchwo beoryeo.

Coffee
벌써 다섯 잔의 커피. 특히 가고픈 곳 없이. 그저 바쁜 듯이 걷지, 한없이.
beolsseo daseot janui keopi. teukhi gagopeun got eobsi. geujeo bappeun deusi geotji, haneobsi.
벌써 지갑을 비웠지. 특히 사고픈 것 없이. 그저 바쁜 듯이, 한없이.
beolsseo jigabeul biwotji. teukhi sagopeun geot eobsi. geujeo bappeun deusi, haneobsi.

우리 잠들기는 일러요. 잠시만 더 기다려봐요.
uri jamdeulgineun illeoyo. jamsiman deo gidaryeobwayo.
부디, 한잔의 영원도 놓치지 말아요. (부디, 한잔의 기억도 비우지 말아요.)
budi, hanjanui yeongwondo nochiji marayo. (budi, hanjanui gieokdo biuji marayo.)
You and me. Me and my coffee.
You and me. Me and my coffee.

[Mithra's Verse]

따스한 입술이 그리워 한 잔. 술은 몸이 힘들어 두 잔. 허전한 손에 온기를 위해서 차가운 손에 세 잔. 일상 습관이 된 커피. 시간 속으로 되 걷기. 긴 밤 헤매는 기억이 아플까 한 잔 더 채웠지.
ttaseuhan ipsuri geuriwo han jan. sureun momi himdeureo du jan. heojeonhan sone ongireul wihaeseo chagaun sone se jan. ilsang seupgwani doen keopi. sigan sogeuro doe geotgi. gin bam hemaeneun gieogi apeulkka han jan deo chaewotji.

[Tablo's Verse]

벌써 다섯 잔의 커피. 기억 속에 밤새 걷지. 검은 향기 속에 memory, 굳은 혀에만 닿고 맘엔 없지. 버릇이 된
beolsseo daseot janui keopi. gieok soge bamsae geotji. geomeun hyanggi soge memory, gudeun hyeoeman dako mamen eobtji. beoreusi doen
커피를 담은 컵은 이젠 사진첩처럼 펼치는 기억의 서랍이 되어. 낙엽처럼 떠다니네
keopireul dameun keobeun ijen sajincheopcheoreom pyeolchineun gieogui seorabi doeeo. nagyeopcheoreom tteodanine

[Mithra's Verse]

쉽게 잘 비워. 미련도 없이 잔 치워. 사람과 사랑, 만남과 삶관 다르게 참 쉬워. 난 그래서 늘 끊지 못해. 손에 잔을 놓지 못해. 향은 이미 머리 속에, 이젠 혀 끝이 독해.
swipge jal biwo. miryeondo eobsi jan chiwo. saramgwa sarang, mannamgwa sarmgwan dareuge cham swiwo. nan geuraeseo neul kkeunchi motae. sone janeul nochi motae. hyangeun imi meori soge, ijen hyeo kkeuchi dokhae.

[Tablo's Verse]

매일마다 마시는 블랙 한잔과 늘 같은 책. 생각 없이 넘기는 한 장 한 장, 눈 감은 채. 시간을 때워, 나를 버린 나. 매일마다 마시던 커피가, 어제의 달콤함이 그리워 오늘따라 쓰디써.
maeilmada masineun beullaek hanjangwa neul gateun chaek. saenggak eobsi neomgineun han jang han jang, nun gameun chae. siganeul ttaewo, nareul beorin na. maeilmada masideon keopiga, eojeui dalkomhami geuriwo oneulttara sseudisseo.

Over
You are an overacheiver, do what it takes till it takes everything you are.
Want a break from the world but the world wanna break you.
The weight makes your backbone curl up and ache you.

[Tablo's Verse]

Got so much to prove, hopin' they approve. The only thing that's true is all you ever do is do. You're movin' shoe to shoe but you're not goin'. You stop growin' the moment that you stay at the top. The only way is to drop, free-fallin down the stairs that you climbed up, lined up to freely mount the air.
But you dare not airdrop, tied up like a hairknot, hikin' down without a chance of steppin' on a fair rock. And so, you stand still in a standstill. Hands still buildin' castles on a sandhill. 'Man, chill...' is what your friends say, but you're not hearin' what little men say. Anyway. Keep on goin' and taste the stars. Keep on growin' and raise the bar. You're livin' life for the A's down to the Z's. After the hill, you've got a mountain to seize.

Who can tell? Your living is an organized hell. The mansion of your mind, just an oversized cell. The pressure... everything is done to a measure. In the sea of competition sunk like a treasure. Like a feather fallin' slow spralin' to the floor. Strung up like a broken violin to your course. Opportunity is knockin' at your door but you never left a welcome mat. It doesn't matter anymore. Or anyhow, but you're too late to turn back. Fate pushin' you into the wall like a thumbtack. Ain't no comebacks in this game of life. Roll the dice again. Roll it once, never twice. Keep on goin' and taste the stars. Keep on growin' and raise the bar. You're livin' life for the A's down to the Z's. After one drop, you've got a fountain to seize.

cr. the lapan

TRANSLATION

RUN

Run, run, run away....
Run, run, run away....
Run, run, run away....
No matter how much I run (I can’t escape from it).
Run, run, runaway.
If I look back while running (You’re still there).

[Mithra's Verse]

It's pitch dark.
The world moves on too fast.
I’m the only one who’s limping on both legs.
The path I must walk is endless.
What’s at the end of this path?
Are you going there knowing about it?
Will I learn the answers if I go there with my eyes closed?
The sky that never responds to a such question.
The two arms tied up by daily life are too heavy to embrace dreams.
I'm scared, I've been abandoned locked away.
Just for today run somewhere like your crazy.


[Bridge]

Run till you can touch the sky with your hands.
Run till your heart is filled with your dreams.

Everybody run, run, run away…
No matter how much I run (I can’t escape from it).
Everybody run, run, runaway…
If I look back while running (You’re still there).


You got me runnin' runnin' runnin' around.
Down, down, down.

You got me runnin' runnin' runnin' around.
Down, down, down.

You got me runnin' runnin' runnin' around.
Down, down, down.

Away...

No matter how much I run, I’m still on the same spot.


[Tablo's Verse]

My life is a rainy night that rains 365 days.
A heart that gets smaller every 24 hours.
I even hid the small comma and its tail,
then the future that awaits me becomes a period...
Carry the new day on your shoulder and run.
What am I running towards?
Whether if the sun’s setting or I if I’m losing…
I don’t know.
But I go.
Keep on runnin’ runnin’ runnin’ high.
I'm the young star that has been abandoned by the galaxy.



[Bridge]

Run till you can touch the sky with your hands.
Run till your heart is filled with your dreams.

Everybody run, run, run away…
No matter how much I run (I can’t escape from it).
Everybody run, run, runaway…
If I look back while running (You’re still there).

You got me runnin' runnin' runnin' around.
Down, down, down.

You got me runnin' runnin' runnin' around.
Down, down, down.

You got me runnin' runnin' runnin' around.
Down, down, down.
Away...

No matter how much I run, I’m still on the same spot.


You got me runnin' runnin' runnin' around.
Down, down, down.

You got me runnin' runnin' runnin' around.
Down, down, down.

You got me runnin' runnin' runnin' around.
Down, down, down.
Away...

For you, who’s running endlessly.

07. 잡음 (Noise)

[Mithra]

In the beginning, there was nothing different.
Our relationship was like the sun and moon; the grand meeting, swallowing lights and all.
Welcoming all. Even the ever-tight love’s chain that would endure our tug of war – as if we were to asphyxiate each other – rusts. Loosens.
When the tears leaked through the fissure of time, I knew all but just endured as if I didn’t.
I believed it was like a headache; Rest it off for a night and all would be well.
Everything would be fresh like a morning after rain.
I prayed that the dusts of quarrels would be swept away.
Now that it’s better to say nothing than to say anything at all, we have nothing anymore.
It would be better to look dazed now.
We know.
When we are so different.

[Hook]

Don’t say anything.
Goodbye. (Now, stop.)
Those noise-like words.

Don’t say anything.
Goodbye. (Please, stop.)
Those noise-like words.

N-n-noise-like words.
N-n-noise-like words.
N-n-noise-like words.

[Mithra]

We knew that we were different, but we endured.
The times we shed tears. We just need to shed and wash them away.
It’s easy. Would you please hear me out? My reproach.
To the last moment, the speech replete with regrets.
The aloof way you speak drives me crazy.
Can’t you hear my screams?
Now, there aren’t any, the attractions.
It’s not undone because it isn’t like it used to be.
All things grates against the heart and that is why.
My back used to support me, but it turns into a wall now.
The words that used to melt sweetly in my mouth turn into a wad of gum.
Before we turn into enemies, I’d rather be left alone at an island.
Get away from me, to far away.
Even though you might understand, but no.
This is an unsolvable homework; puzzles of missing pieces.
A skein.
Knotted.
Like an overlooked disease, we stop. Rot.

[Hook]

Don’t say anything.
Goodbye. (Now, stop.)
Those noise-like words.

Don’t say anything.
Goodbye. (Please, stop.)
Those noise-like words.

Even, your voice.
Even, the sound of your breathing.
To me, even the word “love” is just a noise.

Even, your voice.
Even, the sound of your breathing.
To me, even the word “love” is just a noise.

Don’t say anything.
Goodbye. (Now, stop.)
Those noise-like words.

Don’t say anything.
Goodbye. (Please, stop.)
Those noise-like words.

Don’t say anything.
Goodbye. (Now, stop.)
Those noise-like words.

Don’t say anything.
Goodbye. (Please, stop.)
Those noise-like words.