Just a little glimpse of me

Followers

Saturday, March 27, 2010

After School - Bang! lyrics + translation

뱅!


Hangul:

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

눈부시게 빛나는 나를 따라, oh, oh, oh
가 식적인 말들은 비웃어버려, ha, ha, ha
예쁘기만 한 너는 더 이상은, no, no, no
짜릿한 음악 속에 던져버려 bang, bang, bang

우리는, oh, 애프터스쿨 업, 너흰 모두 비켜라
Check it out, 다 가져봐, aha, aha, aha
Right now, oh, 애프터스쿨 업, 모두 미쳐라
외쳐라, 또 이렇게, aha, aha, aha

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

가슴 뛰는 이 밤을 내 맘은, oh, oh, oh
불 타는 네 눈길은 내 몸을 타고, ha, ha, ha
거칠어진 숨소리 멈추진 마, no, no, no
심 장이 이 리듬을 따라가게, 쿵, 쿵, 쿵

우리는, oh, 애프터스쿨 업, 너흰 모두 비켜라
Check it out, 다 가져봐, aha, aha, aha
Right now, oh, 애프터스쿨 업, 모두 미쳐라
외쳐라, 또 이렇게, aha, aha, aha

Bringing it to you daily, it's only from the best
After School, Play Girlz know how to get fresh
So cool, so right, just so tasty
We bring it fast forward, the fellas go crazy

좀 더 과감하게 보여 주는 거야 너, to be raised for my life
좀더 특별하게 춤을 추는 거야 너, to be raised for my life

음악에 널 맡겨 주문을 걸어봐, yeah, to be raised for my life
Crisp, clean, original, new quality is what we give to you
Check it out, a new generation and a whole new start, check it out, collaboration with a brand new heart
조금 더 다가와 이순간을 catch up, on your mark set ready to go, can you feel it in your body this A-S flow

Hey, hey, what you want, let's go

우리는, oh, 애프터스쿨 업, 너흰 모두 비켜라
Check it out, 다 가져봐, aha, aha, aha
Right now, oh, 애프터스쿨 업, 모두 미쳐라
외쳐라, 또 이렇게, aha, aha, aha

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

Aha, aha, aha, T-R-Y, do it now
Aha, aha, aha, can you follow me, yes, uh-uh
Aha, aha, aha
Aha, aha, aha

Romanji:

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

Nunbu shige bitnaneun nareul ttara, oh, oh, oh
Gashik jeogin maldeureun bi useo beoryeo, ha, ha, ha
Yeppeugi man han neoneun deo isangeun, no, no, no
Jjarithan eumak soge deonjyeo beoryeo bang, bang, bang

Urineun, oh, aepeuteo sukureop, neohin modu bikyeora
Check it out, da gajyeobwa, aha, aha, aha
Right now, oh, aepeuteo sukureop, modu michyeora
Wechyeora, tto ireohke, aha, aha, aha

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

Gaseum ttwineun ibameul nae mameun, oh, oh, oh
Bultaneun ni nungireun nae momeul tago, ha, ha, ha
Geochireo jin sumsori meomchujin ma, no, no, no
Shim jangi irideumeul ttara gake kung, kung, kung

Urineun, oh, aepeuteo sukureop, neohin modu bikyeora
Check it out, da gajyeobwa, aha, aha, aha
Right now, oh, aepeuteo sukureop, modu michyeora
Wechyeora, tto ireohke, aha, aha, aha

Bringing it to you daily, it's only from the best
After School, Play Girlz know how to get fresh
So cool, so right, just so tasty
We bring it fast forward, the fellas go crazy

Jomdeo gwagam hage boyeo juneun geoya neo, to be raised for my life
Jomdeo teuk byeolhage chumeul chuneun geoya neo, to be raised for my life

Eumage neol matgyeo jumuneul georeo bwa, to be raised for my life
Crisp, clean, original, new quality is what we give to you
Check it out, a new generation and a whole new start, check it out, collaboration with a brand new heart
Jogeum deo dagawa isunganeul catch up, on your mark set ready to go, can you feel it in your body this A-S flow

Hey, hey, what you want, let's go

Urineun, oh, aepeuteo sukureop, neohin modu bikyeora
Check it out, da gajyeobwa, aha, aha, aha
Right now, oh, aepeuteo sukureop, modu michyeora
Wechyeora, tto ireohke, aha, aha, aha

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

Aha, aha, aha, T-R-Y, do it now
Aha, aha, aha, can you follow me, yes, uh-uh
Aha, aha, aha
Aha, aha, aha

With U


Hangul:

Oh, 조금 더 가까이 두 손을 내밀어봐 넌 닿을 수 있어
Oh, 네게 말할 비밀이 밤하늘 별처럼 가득해
니 발소리에 귀 기울여, everyday, every single night
나 여기 그댈 기다려요, oh

그대 시간이 흐르고 모든걸 잊어도
더 이상 세상이 보이지 않아도
내 안에 가득한 말 내가 그대 힘이 될게
With you right here, 우리 다시 시작 할 수 있어

Oh, 넌 보이지 않니 길 잃은 아이 같아 저 문을 열어
Oh, 아주 작은 한 걸음 조금만 더 그래 조금만 더
두 손을 모아 나 기도해, everyday, every single night
고 갤 들어 내 눈을 봐요 oh~

그대 시간이 흐르고 모든걸 잊어도
더 이상 세상이 보이지 않아도
내 안에 가득한 말 내가 그대 힘이 될게
With you, right here, 우리 다시 시작 할 수 있어

계절이 변하듯 너와나 역시
변하겠지만 너 없는 그 일년 보다는
너와 함께 한 하루가 더 행복인걸
용길 내요 그대 더 강하게 우리 다시 시작 할 수 있어

그대 시간이 흐르고 모든걸 잊어도, 우리 함께 시작 할 수 있어
더 이상 세상이 보이지 않아도, 우리 다시 시작 할 수 있어
내 안에 가득한 말 내가 그대 힘이 될게
Right now, right here, 나 그대와 시작 하고 싶어

Romanji:

Oh, jogeum deo gakkai du soneul nae mireobwa neon daheulsu isseo
Oh, nege malhal bimiri bam haneul byeol cheoreom gadeukhae
Ni balsoriye gwigi uryeo, everyday, every single night
Na yeogi geudael gidaryeoyo, oh

Geudae shigani heureugo modeun georijeodo
Deo isang sesangi boiji anhado
Nae ane gadeukhan mal naega geudae himi dwelge
With you right here, uri dashi shijak halsu isseo

Oh, neon boiji anhni girireun ai gata jeo muneul yeoreo
Oh, aju jageun han georeum jogeum man deo geurae jogeum man deo
Du soneul mo ana gidohae everyday, every single night
Gogael deureo nae nuneul bwayo, oh

Geudae shigani heureugo modeun georijeodo
Deo isang sesangi boiji anhado
Nae ane gadeukhan mal naega geudae himi dwelge
With you right here, uri dashi shijak halsu isseo

Gyejeori byeon hadeut neowana yeokshi
Byeon hagetjiman neo eobtneun geu ilnyeon bodaneun
Neowa hamkke han haruga deo haeng bogin geol
Yong gil naeyo geudae deo gang hage uri dashi shijak halsu isseo

Geudae shigani heureugo modeun georijeodo, uri hamkke shijak halsu isseo
Deo isang sesangi boiji anhado, uri dashi shijak halsu isseo
Nae ane gadeukhan mal naega geudae himi dwelge
Right now, right here, na geudaewa shijak hago shipeo

TRANSLATION

BANG!

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

I’m shining with a blinding light, follow me Oh !Oh! Oh!
Sneer out the fake words Ha! Ha! Ha!
Only thing you have is being pretty, you’re no more No! No! No!
Throw it into the electrifying music Bang! Bang! Bang!

We are !1! Oh~After!! School Up!! All of you move
Check it out !! Try taking everything !! A-ha!A-ha!A-ha
Right now, oh~ After!! School Up!! Everyone go crazy !!
Shout !! like this again !! A-ha!A-ha!A-ha

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

This night is heart pumping, my heart is Oh ! Oh! Oh!
The burning eyes you have rides down my body Ha!Ha!Ha
The sound of breathing gets rougher don’t stop No! No! No!
Let the heart follow this rhythm Boom ! Boom ! Boom

We are !1! Oh~After!! School Up!! All of you move
Check it out !! Try taking everything !! A-ha!A-ha!A-ha
Right now, oh~ After!! School Up!! Everyone go crazy !!
Shout !! like this again !! A-ha!A-ha!A-ha

Bringing it to you daily, it's only from the best
After School, Play Girlz know how to get fresh
So cool, so right, just so tasty
We bring it fast forward, the fellas go crazy

You should show it more dangerously, to be raised for my life
You should dance more specially, to be raised for my life

One! Two! Three! You should leave your body to music, cast a spell, eah,
Crisp, clean, original, new quality is what we give to you, to be raised for my life
Check it out, a new generation and a whole new start, check it out, collaboration with a brand new heart
Come a little closer, to this time Catch Up!!
on your mark set ready to go
Can you feel it in your body this A-S flow

We are !1! Oh~After!! School Up!! All of you move
Check it out !! Try taking everything !! A-ha!A-ha!A-ha
Right now, oh~ After!! School Up!! Everyone go crazy !!
Shout !! like this again !! A-ha!A-ha!A-ha
T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no


WITH U

Oh, a little bit closer
Try extending your hands, you can reach it

Oh, the secrets I’d tell you
Are as many as the stars in the sky

At the sound of your footfalls, I listen attentively
Everyday every single night
I’m waiting here for you, oh

Even if time passes and you forget everything
Even if you can see the world no longer
These words filling me, I’ll become your strength
With you right here
We can start again

Oh, don’t you see it
You’re like a lost child, open that door

Oh, such a small step
A little bit more, yes a little bit more

I put my hands together, and I pray
Every day every single night
Raise your head and look at my eyes, oh

Even if time passes and you forget everything
Even if you can see the world no longer
These words filling me, I’ll become your strength
With you right here
We can start again

Like the seasons change, you and I for sure
Will likely change but more than a year without you
In a day with you there’s more happiness
Be brave dear, more strongly
We can start again

Even if time passes and you forget everything
(We can start again)
Even if you can see the world no longer
(We can start again)
These words filling me, I’ll become your strength

Right now (Right now),
Right here (Right here)

I want to start with you~

(lovelipop.tumblr