Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, February 4, 2010

Morning musume - Onna ga medatte naze ikenai lyrics + translation

shawaa shite kagami wo mitsu meru
meiku ttetotemo tanoshii
sukoshi gurai hade gai mitai
sonohouga sesuji ga nobi ru

onna ga medatte naze ikenai
mune no oku nohouga
biriri uzuiteruwa

koi ga hajimari sou
onna no kan ne
itsudemo junbi OK

moshimo bijin bakkano yononaka ja
minna heibon nanosa
ano koko no ko tonarino ko
sa soutsukeyou
yatto debuan no you ne
massugu kagayake Ah
MY FACE

tsuyoi meno kaze ga sukaato wo
meku demo sonnano kini shinai
shigeki nara tsuyoi hougaii
sonohouga iroiro moe ru

onna ga medatte naze ikenai
monku no nai kurai
kyou wa tenki gaii
minna mite iruwa
suke ta shatsu to
yure ru watakushi wo

moshimo yuumrijin bakkano yononaka ja
nyuusu gatsumara naiyo
doko mo koko moano basho mo
zenbu suteeji
yatto maku ga aga ruwa
massugu toki meke Ah
MY SMILE

moshimo bijin bakkano yononaka ja
minna heibon nanosa
ano ko kono ko tonarino ko
sa soutsukeyou
yatto debuan noyoune
massugu kagayake Ah
MY FACE

TRANSLATION

After showering, I gaze at the mirror,
Make-up is so much fun
Even if it's a bit flashy it's okay
It makes my spine grow

What's wrong with women standing out?

The center of my heart,
is an electronic jolt throbbing
It seems as if a romance will start,
it's a woman's intuition
We're always prepared

If the world would be nothing but beautiful women
Everyone would just be ordinary
That girl, this girl and the girl next to her
Let's do things differently
It's finally our turn
MY FACE
Will shine directly

Even if a strong wind would come and flutter my skirt, I don't care
If you want motivation, the stronger the better, that way things will get fired up

What's wrong with women standing out?

The weather today is so good that I don't have any complaints
Everyone's looking at my transparent shirt and how I sway

If the world would only have celebrities
The news would be boring to hear about
Where, here and over there
Finally the curtain rises at those stages
MY SMILE
Will prosper directly

If the world would be nothing but beautiful women
Everyone would just be ordinary
That girl, this girl and the girl next to her
Let's do things differently
It's finally our turn
MY FACE
Will shine directly