Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, February 17, 2010

KARA - Lupin mini album lyrics + translations

Tasty Love

Hangul:


Let me, 하나 둘씩 또 욕심이 늘어 너를 보면 바라는게 늘어
가끔은 엉뚱한 매력도 바래
또 티격태격 다퉈도 보고 또 이유 없이 웃어도 보고
뭐든지 함께하고 싶어

Call on me now, call on me now
거창하 지 않아도 돼 남들처럼 만나고 싶어
Call on me now, call on me now
늘 기적같은 내일을 만들어 just tasty love

따라라 따라 따라라따라 따라라 따라 따따라따라
모든게 다 새롭게만 보여 just tasty love

Let me, 새록새록 사랑이 또 늘어 너를 보면 하고픈게 늘어
가끔은 헝클어진 모습도 바래

또 뒹굴뒹굴 놀아도 보고 또 집 앞 길을 걸어도 보고
뭐든지 함께하고 싶어

Call on me now, call on me now
거창하지 않아도 돼 남들처럼 만나고 싶어
Call on me now, call on me now
늘 기적같은 내일을 만들어 just tasty love

Living in a dream 샤랄랄라 단둘이 너와나 so 샤랄랄라
Flirty, cutie, sexy baby, what me crazy, I know love me
Time to 받아줘 나의 strawberry kiss

Ooh, oh, eh, oh, ooh, oh, eh, oh
영 화보다 짜릿하게 별 사탕 보다 달콤하게 늘
Call on me now, call on me now
늘 기적 같은 내일을 만들어 just tasty love

따라라 따라 따라라따라 따라라 따라 따따라따라
모든게 다 새롭게만 보여 just tasty love

Romanji:

Let me, hana dulsshik tto yokshimi neureo, neoreul bomyeon bara neunge neureo
Gakkeumeun eongttung han maeryeokdo barae
Tto tigyeok ttaegyeok datwodo bogo tto iyu eobshi useodo bogo
Meodeunji hamkke hago shipeo

Call on me now, call on me now
Geochang haji anhado dwae namdeul cheoreom mannago shipeo
Call on me now, call on me now
Neul gijeok gateun nae ireul mandeureo just tasty love

Ttarara ttara ttarara ttara, ttarara ttara, ttarara ttara
Modeunge da saeropge man boyeo just tasty love

Let me, saerok saerok sarangi tto neureo neoreul bomyeon hago peunge neureo
Gakkeumeun heong keureojin moseubdo barae
Tto dwingul dwingul norado bogo tto jibap gireul georeodo bogo
Mwodeunji hamkke hago shipeo

Call on me now, call on me now
Geochang haji anhado dwae namdeul cheoreom mannago shipeo
Call on me now, call on me now
Neul gijeok gateun nae ireul mandeureo just tasty love

Living in a dream sharalalala dan duri neowana so sharalala
Flirty, cutie, sexy baby, what me crazy, I know love me
Time to badajwo naye strawberry kiss

Ooh, oh, eh, oh, ooh, oh, eh, oh
Yeong hwa bofa jjarithage byeol satang boda dalkom hage neul
Call on me now, call on me now
Neul gijeok gateun nae ireul mandeureo just tasty love

Ttarara ttara ttarara ttara, ttarara ttara, ttarara ttara
Modeunge da saeropge man boyeo just tasty love

루팡

Hangul:


Sing it with me now, 2-O-1-O
We bringing new love to the floor
Rocking what's real La Couture
We opening new doors, new show, new world, new control

Can you keep up, oh

Hello, hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello, hello
Hello, hello catch, catch, hello, hello

겁먹 지마 니 심장소리가 들켜, shh
뒤에 서서 침착하게 지켜봐봐
탐난다고 서두르단 결국 game set
유연하게 행동해봐, as usual, it's mine

It's mine, this is mine, this is mine

높 이 올라가, yeah, yeah, yeah
세상을 다 가져봐, yeah, yeah, yeah
Never back it up, backing it up
Never turn it up, turning it up

Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo!
Hallo! Hallo! Catch! Catch! Hallo! Hallo!

한 눈팔면 기회조차 뺏겨버려, shh
누구보다 한발 먼저 다가가봐
남들처럼 티 내다간 결국 game set
유연하게 행동해봐, as usual, it's mine

It's mine, this is mine, this is mine

높 이 올라가, yeah, yeah, yeah
세상을 다 가져봐, yeah, yeah, yeah
Never back it up, backing it up
Never turn it up, turning it up

이제 차근차근 걸어 나가봐
세상 하나하나 전부 가득 담아봐
특별하길 원하니 네 것 이길 바라니 시작해

높이 올라가, yeah, yeah, yeah
세상을 다 가져봐, yeah, yeah, yeah
Never back it up, backing it up
Never turn it up, turning it up

Romanji:

Sing it with me now, 2-O-1-O
We bringing new love to the floor
Rocking what's real La Couture
We opening new doors, new show, new world, new control

Can you keep up, oh

Hello, hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello, hello
Hello, hello catch, catch, hello, hello

Geop meokjima ni shimjang soriga deulkyeo, shh
Dwiye seoseo chim chakhage jikyeo bwabwa
Tam nandago seodureu dan gyeolguk game set
Yuyeon hage haeng dong haebwa as usual, it's mine

It's mine, this is mine, this is mine

Nopi ollaga, yeah, yeah, yeah
Sesangeul da gajyeo bwa, yeah, yeah, yeah
Never back it up, backing it up
Never turn it up, turning it up

Hello, hello, hello, hello, hello
Hello, hello catch, catch, hello, hello

Han nun palmyeon gihe jocha ppaetgyeo beoryeo, shh
Nuguboda hanbal meonjeo dagagabwa
Namdeul cheoreom ti naedagan gyeolguk game set
Yuyeon hage haeng dong haebwa as usual, it's mine

It's mine, this is mine, this is mine

Nopi ollaga, yeah, yeah, yeah
Sesangeul da gajyeo bwa, yeah, yeah, yeah
Never back it up, backing it up
Never turn it up, turning it up

Ije chageun chageun georeo nagabwa
Sesang hana hana jeonbu gadeuk damabwa
Teukbyeol hagil wonhani nigeoshi gil barani shijakhae

Nopi ollaga, yeah, yeah, yeah
Sesangeul da gajyeo bwa, yeah, yeah, yeah
Never back it up, backing it up
Never turn it up, turning it up

Umbrella:

Hangul:


너 만 보면 맘이 떨려
내 눈이 흔들려 wanna be make your love
네 생각에 맘이 떨려 웃음이나 우

언 제나 너를 볼 때면 숨어서 너를 볼 때면
내 맘이 두근거려와 미칠 듯 두근거려와
너에게 다가가기엔 너에게 말을 하기엔
아 직은 두려운 가봐 작아 지나봐 바보인 가봐

다가와 비가 내리는 날이면 우산을 함께 써줄래
네 팔은 내가 꼭 안을께 wanna be make your love
별이 내리는 밤이면 네 눈에 나를 담을래
네 앞에 서있을께 my love

자 꾸자꾸 작아져 조금 창피한 가봐
너만 보면 빨개져 조금 쑥스럽나봐
I love you, I love you, I love you

사 랑이 오는 소리 소리 소리 소리가 들려
속닥속닥 달콤한 소리 소리 소리가 들려
콩닥콩닥 심장이 뛰는 소리 소리가 들려
주 룩주룩 비처럼 내 맘에 네가 와

언제나 혼자 일 때면 그리워 떠올릴 때면
내 맘이 아른거려와 미칠 듯 아른거려와
너 에게 다가서기엔 너에게 보여주기엔
아직은 두려운 가봐 작아 지나봐 바보인 가봐

다가와 햇살이 좋은 날이면 내 옆에서 걸어줄래
네 팔은 내가 꼭 안을게 wanna be make your love
별이 내리는 밤이면 네 눈에 나를 담을래
네 앞에 서 있을게 my love

너 만 보면 맘이 떨려
내 눈이 흔들려 wanna be make your love
니 생각에 맘이 떨려 웃음이나 우

다 가와 비가 내리는 날이면 우산을 함께 써줄래
네 팔은 내가 꼭 안을께 wanna be make your love
별이 내리는 밤이면 네 눈에 나를 담을래
네 앞에 서있을께 my love

Romanji:

Neoman bomyeon mami tteolyeo
Nae nuni heundeullyeo wanna be make your love
Ni saenggage mami tteolyeo useumi na, uh

Eonjena neoreul bol ttaemyeon sumeoseo neoreul bol ttaemyeon
Nae mami dugeun georyeowa michil deut dugeun georyeowa
Neoyege dagaga giyen neoyege mareul hagiyen
Ajigeun duryeoun gabwa jaga jinabwa baboin gabwa

Dagawa biga naerineun narimyeon usaneul hamkke sseojullae
Ni pareun naega kkok aneulkke wanna be make your love
Byeori naerineun bami myeon ni nune nareul dameullae
Ni ape seo isseulkke my love

Jakku jakku jagajyeo jogeum changpihan gabwa
Neoman bomyeon ppalgaejyeo jogeum ssukseureop nabwa
I love you, I love you, I love you

Sarangi oneun sori sori sori soriga deullyeo
Sokdak sokdak dalkomhan sori sori soriga deullyeo
Kongdak kongdak shimjangi ttwineun sori soriga deullyeo
Juruk juruk bicheoreom nae mame niga wa

Eonjena honja il ttaemyeon geuriwo tteo ollil ttaemyeon
Nae mami areungeoryeo wa michil deut areun georyeowa
Neoyege dagaseo giyen neoyege boyeoju giyen
Ajigeun duryeoun gabwa jaga jinabwa baboin gabwa

Dagawa haessari joheun narimyeon nae yeopeseo georeo jullae
Ni pareun naega kkok aneulge wanna be make your love
Byeori naerineun bamimyeon ni nune nareul dameullae
Ni apeseo isseulge my love

Neoman bomyeon mami tteolyeo
Nae nuni heundeullyeo wanna be make your love
Ni saenggage mami tteolyeo useumi na, uh

Dagawa biga naerineun narimyeon usaneul hamkke sseojullae
Ni pareun naega kkok aneulkke wanna be make your love
Byeori naerineun bami myeon ni nune nareul dameullae
Ni ape seo isseulkke my love

Rollin'

Hangul:


Rolling, rolling, dance
Rolling, rolling, uno, dos, tres, cuatro

One, two, 맞춰 리듬에 never be alone, singing, dacing again
아무나 대신할 수 없지 지금 start
I Do It 최고로 들뜬 가슴에
놀아볼래 놀아볼래 아침해가 뜨도록

October 시월부터 December, July 흰 눈이 오는 이 밤은
Lovely bap, bap, bap, be, so really bap, bap, bap
You need me that, that, that, that
그대도 나랑 같다면 call me

Rolling, rolling, rolling, rolling & roll
무지개 같은 이 밤에는 rolling & roll
Rolling love, rolling cake
Rolling kiss, rolling dance
무지개 같은 이 밤에는 rolling & roll

Rock & roll, I'm rockstar
영원히 그대와 함께 rolling & roll
Rolling love, rolling cake
Rolling kiss, rolling dance
춤을 추는 내 마음엔 rolling & roll, rolling

Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin'

Start, you know it, 신날래 누가 뭐래도
시끄러워 시끄러워 아무 상관 안 할래요

October 시월부터 December, July 가슴이 너무 산뜻해
Lovely bap, bap, bap, be, so really bap, bap, bap
You need me that, that, that, that
멈추지 말고 달려 your great man

Rolling, rolling, rolling, rolling & roll
무지개 같은 이 밤에는 rolling & roll
Rolling love, rolling cake
Rolling kiss, rolling dance
무지개 같은 이 밤에는 rolling & roll

Rock & roll, I'm rockstar
영원히 그대와 함께 rolling & roll
Rolling love, rolling cake
Rolling kiss, rolling dance
춤 을 추는 내 마음엔 rolling & roll, rolling

내 기분이 확 짜릿해
불꽃같은 오늘밤 내 머리엔 산소 가득
내 손을 잡을래 참 좋아 서로 바짝
Come to now, oh yeah

꽉 막혔던 내 가슴이
이 풍선을 타고 올라가

Clap, clap, everybody clap, clap
Anybody clap, clap
아직은 멈추고 싶진 않아
Oh, yeah

Rolling, rolling, rolling, rolling & roll
무지개 같은 이 밤에는 rolling & roll
Rolling love, rolling cake
Rolling kiss, rolling dance
무지개 같은 이 밤에는 rolling & roll

Rock & roll, I'm rockstar
영원히 그대와 함께 rolling & roll
Rolling love, rolling cake
Rolling kiss, rolling dance
춤을 추는 내 마음엔 rolling & roll, rolling

Rolling, rolling, rolling, rolling

Rollin' Rollin'

Romanji:

Rolling, rolling, dance
Rolling, rolling, uno, dos, tres, cuatro

One, two, matchwo rideume never be alone, singing, dacing again
Amuna daeshin halsu eobtji jigeum start
I do it chwegoro deultteun gaseume
Nora bollae nora bollae achim haega tteudorok

October shiwol buteo December, July hin nuni oneun ibameun
Lovely bap, bap, bap, be, so really bap, bap, bap
You need me that, that, that, that
Geudaedo narang gatdamyeon call me

Rolling, rolling, rolling, rolling & roll
Mujigae gateun ibameneun rolling & roll
Rolling love, rolling cake
Rolling kiss, rolling dance
Mujigae gateun ibame neun rolling & roll

Rolling, rolling, rolling, rolling & roll
Yeong wonhi geudaewa hamkke rolling & roll
Rolling love, rolling cake
Rolling kiss, rolling dance
Chumeul chuneun naema eumen rolling & roll, rolling

Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin'

Start, you know it, shinnallae nuga mworaedo
Shikkeureowo shikkeureowo amu sanggwan an hallaeyo

October shiwol buteo December, July gaseumi neomu santteuthae
Lovely bap, bap, bap, be, so really bap, bap, bap
You need me that, that, that, that
Meomchuji malgo dallyeo your great man

Rolling, rolling, rolling, rolling & roll
Mujigae gateun ibameneun rolling & roll
Rolling love, rolling cake
Rolling kiss, rolling dance
Mujigae gateun ibame neun rolling & roll

Rolling, rolling, rolling, rolling & roll
Yeong wonhi geudaewa hamkke rolling & roll
Rolling love, rolling cake
Rolling kiss, rolling dance
Chumeul chuneun naema eumen rolling & roll, rolling

Nae gibeuni hwak jjarithae
Bulkkot gateun oneulbam nae meoriyen sanso gadeuk
Nae soneul jabeullae, cham joha seoro bajjak
Come to now, oh yeah

Kkwak makhyeotdeon nae gaseumi
Ipung seoneul tago ollaga

Clap, clap, everybody clap, clap
Anybody clap, clap
Ajigeun meochugo shipjin anha
Oh, yeah

Rolling, rolling, rolling, rolling & roll
Mujigae gateun ibameneun rolling & roll
Rolling love, rolling cake
Rolling kiss, rolling dance
Mujigae gateun ibame neun rolling & roll

Rolling, rolling, rolling, rolling & roll
Yeong wonhi geudaewa hamkke rolling & roll
Rolling love, rolling cake
Rolling kiss, rolling dance
Chumeul chuneun naema eumen rolling & roll, rolling

Rolling, rolling, rolling, rolling

Lonely:

Hangul:


어 디 있니 하얀 기억 속에
솜털같이 네가 내려와 날 눈물 나게 해
어디 있니 너도 보고 있니
내게 가장 먼저 달려와 주던 넌데

내 입술을 적시는 촉촉한 이슬처럼
내 맘에 내 가슴에 아무 소리 없이 내려

기다려 lonely, I'm lonely, I'm lonely 아직도
난 흔들려 잔잔한 그리움에
다시 내 곁에 내 곁에 내 곁에 조금씩
돌아와줘 날 안아줘 날 지켜줘 to me

기다리니 같은 하늘 보며
혹시 너도 나와 같은 생각을 할까
내 입술에 살며시 다가올 때처럼 넌
내 맘에 내 가슴에 아무 소리 없이 떠나

이렇게 믿을게 그냥 기다려 볼게
서로가 서로를 위해 잠시 떨어져있는 시간으로 my love to you
기다려 lonely, I'm lonely, I'm lonely 아직도

기다려 lonely, I'm lonely, I'm lonely 여전히
난 흔들려 간절한 그리움에
그대 내 곁에 내 곁에 내 곁에 조금씩
다시 돌아와줘 난 믿을게 바래볼게 to you

Romanji:

Eodi itni hayan gieok soge
Somteol gati niga naeryeowa nal nunmul nage hae
Eodi itni neodo bogo itni
Naege gajang meonjeo dallyeowa judeon neonde

Nae ibsureul jeoshineun chok chokhan iseul cheoreom
Nae mame nae gaseume amu sori eobshi naeryeo

Gidaryeo lonely, I'm lonely, I'm lonely ajikdo
Nan heundeullyeo janjan han geuri ume
Dashi nae gyeote nae gyeote nae gyeote jogeumsshik
Dorawajwo nal anajwo nal jikyeojwo to me

Gidarini gateun haneul bomyeo
Hokshi neodo nawa gateun saenggageul halkka
Nae ibsure salmyeoshi daga ol ttaecheoreom neon
Nae mame nae gaseume amu sori eobshi tteona

Ireohke mideulge geunyang gidaryeo bolge
Seoroga seororeul wihae jamshi tteoreo jyeot ineun shiganeuro my love to you
Gidaryeo lonely, I'm lonely, I'm lonely ajikdo

Gidaryeo lonely, I'm lonely, I'm lonely yeojeonhi
Nan heundeullyeo ganjeol han geuriume
Geudae nae gyeote nae gyeote nae gyeote jogeumsshik
Dashi dorawa jwo nan mideulge barae bolge to you

credits:Hyuu

TRANSLATION

Tasty Love

One, or by two, I start wanting more... When I see you I want more...
Often, I even want your dorky side

Again we fight and bicker, then laugh for no reason
I want to do everything together with you

* Call On Me Now Call On Me Now
It doesn't have to be a big deal, I just want to see you like how others do
Call On Me Now Call On Me Now
I always want to make tomorrow feel like a miracle, Just Tasty Love

Talala Tala Talalatala Talala Tala Tatalatala
Everything looks brand new Just Tasty Love

Let Me
Little by little, our love grows.. When I see you, the things I want to do together with you grows
I even want for your confused self

Again, we look at each other when we play... Again, we look at each other while walking home
I want to do everything together with you

Repeat *

Living In A Dream Shlala Just you and me So Shalala
Flirty Cutie Sexy Baby What Me Crazy I Know Love Me
Time To receive my Strawberry Kiss

Ooh Oh yeh Ooh Oh yeh
Better than the movies, sweeter than candies always

Call On Me Now Call On Me Now
I always want to make tomorrow feel like a miracle, Just Tasty Love

Talala Tala Talalatala Talala Tala Tatalatala
Everything looks brand new Just Tasty Love

Lupin

Sing It With Me Now
2010 We Bringing New Love To The Floor
Rocking What's Real La Couture
We Opening New Doors New Show New World New Control
Can You Keep Up Oh!

Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo!
Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo!
Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Catch!
Hallo! Hallo! Catch! Catch! Hallo! Hallo!

Don't be afraid, I can hear your heart beating (Shh!)
Just stand behind at watch me
Burning, it begins, and finally, Game Set
Be flexible, As Usual It's Mine
It's Mine This Is Mine This Is Mine

* Go up high (Ye Ye Ye)
Take all of the world (Ye Ye Ye)
Never back it up, Back it it up
Never turn it up, Turn it it up

Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo!
Hallo! Hallo! Catch! Catch! Hallo! Hallo!

If you look at someone else, you lose your chance (Shh!)
Always stay one step ahead
If your obvious like the others, then its Game Set
Be flexible, As Usual It's Mine
It's Mine This Is Mine This Is Mine

Repeat *

Now go out carefully, one by one put the pieces of the world together
Do you want something special, do you want it to be yours? Start now.

Repeat *

Umbrella

When I see you, my heart flutters
My eyes move, Wanna Be Make Ur Luv
The thought of you make my heart flutter, I laugh, Ooh~

Whenever I see you, Hiding I look at you
My heart beats, it beats crazily
To go closer to you, to tell you
Maybe its still scary for me, maybe I feel small, maybe I'm a fool

* Come to me on a rainy day, I'll share my umbrella with you
I'll wrap my arm around yours, Wanna Be Make U'r Luv
On nights when stars fall, keep me in your eyes
I'll stand in front of you, My Luv

I keep on feeling smaller, maybe I'm embarrassed
Whenever I see you, I blush, maybe I'm shy
I Luv U~ I Luv U~ I Luv U
Love is coming, the sound sound sound, I hear
Hush hush, sweet sound sound sound, I hear
Thump thump, the sound sound of my heart, I hear
Pitter patter like the rain, my heart falls for you

Whenever I'm alone, or I feel afraid
My mind flickers, it flickers like crazy
To go closer to you, to tell you
Maybe its still scary for me, I feel small passing by you, maybe I'm a fool

Come to me on a sunny day, I'll walk beside you
I'll wrap my arm around yours Wanna Be Make U'r Luv
On nights when stars fall, keep me in your eyes
I'll stand in front of you, My Luv

When I see you, my heart flutters
My eyes move, Wanna Be Make Ur Luv
The thought of you make my heart flutter, I laugh, Ooh~

Repeat *

Rollin'

Rollin' Rollin'
Dance
Rollin' Rollin'
Unus Duo Tres Quatro

One Two, Go with the rhythm, Never Be Alone (Singing Dacing Again)
No one can do it for you, Now Start (Start)
I Do It the best, my heart on a high
Want to play? Want to play? Till the morning sunrise

October, from October till December
July, White snow falls tonight
Lovely Bap Bap Bap Be
So Really Bap Bap Bap
You Need Me That That That That
If you're like me, Call Me

* Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' & Roll
Tonight is like a rainbow, Rollin' & Roll
Rollin' Love Rollin' Cake
Rollin' Kiss Rollin' Dance
Tonight is like a rainbow, Rollin' & Roll

# Rock & Roll I'm Rock Star
Forever, together with you, Rollin' & Roll
Rollin' Love Rollin' Cake
Rollin' Kiss Rollin' Dance
My heart is dancing, Rollin' & Roll Rollin'

Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin'

(Start~)
You Know It
I'll have fun, no matter what others say
Its loud, loud, but I don't care

October, from October till December
July, My heart is so fresh
My Honey Bap Bap Bap Be
So Really Bap Bap Bap
You Need Me That That That That
Don't stop, and just run. You're Great Man!

Repeat *#

My mood is tingling
Tonight is like a burning flower, my head is full of oxygen
Want to hold my hand? Really like it, each sparkling
Come To Now Ah Yeah~~!

My heart which was so tight before
Will go up riding this balloon

Clap Clap Everybody Clap Clap
Anybody Clap Clap
I don't want to stop just yet
Ah~ Yeah

Repeat *#

Rollin' Rollin'

Lonely

Where are you? In my white memory is like cotton. You come down, making me cry
Where are you? Are you watching too? You were always the first one who ran to me

My lips, just like the dew
My heart, me feelings come down without a sound

Wait, Lonely I'm Lonely I'm Lonely still
I'm shaking, in my quiet yearning
Again, by my side, by my side, by my side, little by little
Come back, hug me tight, protect me, To Me

Are you waiting too, while watching the same sky?
Maybe you and I are thinking the same thing

Gently, touching my lips, you
My hear, my feelings, go away without a sound

Like this, I'll just believe, I'll just wait
Apart, just for some time, for each other, My Love To You

Wait, Lonely I'm Lonely I'm Lonely still

Wait, Lonely I'm Lonely I'm Lonely always
I'm shaking, in my quiet yearning
Again, by my side, by my side, by my side, little by little
Come back to me, I'll believe, I'll hope
To You

Translation by: coffeebeanie@Karaholic.com