Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, February 17, 2010

Abe Mao - Pop 2nd album lyrics + translations

credits:lyricsx2@BS

15 no Kotoba

Watashi wa itsu kiete shimau ka wakarimasen node
Ima koko ni koushite shitatamemasu
Tegami de wa naku MAIL demonai anata no mimi to me ni nokoru kono utagoe de

I don't know when to disappear
I admit here now
This singing voice that remains in your ears and eyes rather than a letter

Watashi wa wari to aisarete imasu shi
Jissai sore wo chanto kokoroeteiru no desu
Soredemo yoku fukaku ai wo motomete wa anata wo itsumo komarasete, gomen ne

I am extremely loved
I actually know it perfectly
Still looking for love and deep desire to always annoy you, I'm sorry

Men to mukatte ja terete shimau kara
Ima utau wa nogasazu kiite

Because it's possible to shine in selfishness for respect
without missing it, I'll sing now

Ah sono itoshii egao wa
Eien ja nai no shitteru kara
Ima, anata ni okuru juugo no kotoba
'Zutto zutto zutto zutto suki yo...'

Ah This dear smile
I know not for eternity
Now, give it to you 15 words
"I like much much much much more ..."

Mieru keshiki mo kao mo ikiru hayasa mo ikitaeru hi mo
Kitto chigau watashi to anata ga
Ima koko de koushite atatakai hada yose fureaeru kiseki wo omou

The scenery,the face,the speed where it lives,and the day when it breath discontinues
You and I surely different
Now a warm miracle that can draws the skin and can touch

Kono koe ya sono mimi ga kuchihatete mo
Anata ga samishi garanu you ni

Even if this voice and this ears are away,
you shall not be lonely.

Ima, ieru dake no ai kotoba
Okotte naite tsutaeteiru no
Sunao ja nai watashi no juugo no kotoba
'Akiru hodo iwasete ne, "aishiteru"...'

Now, only true love of words
It cries because it is angry and it tells it
15 Words that are not straightforward
"I get bored enough but I want to say," I love you "..

Ah konna ni dareka wo aishi
Nakete shimau koto ga ureshii no
Tada, hitotsu anata ni iitai koto wa...

Oh so in love with someone
I was glad to be able to cry.
However, one thing I can say to you is ...

Ah sono itoshii egao wa
Eien ja nai no shitteru kara
Ima, anata ni okuru juugo no kotoba
'Zutto zutto zutto zutto suki yo...'

Ah This dear smile
I know not for eternity
Now, give it to you 15 words
"I like much much much much more ..."


MADA

Hajimari sou da yo owari naki jidai e to
Boku wo kono ba ni okizari ni
Nakidashi sou da yo hitomi hirakeba
Yume ka utsutsu ka kimi ga inai

It seems to start. To the age without the end
I left behind in this field
I began to cry,
If you open your eyes, you are either in reality or in dream, you do not stay

Ai da to omotta no wa boku dake wasurete shimaitai to naite mo

Even if having thought that it is love, cries that only I want to forget

Imadani hanarenai yo subete
Uruwashi kubisuji no nioi mo
Natsukashii ano hi no zanzou mo
Kimi no namida mo boku wo yobu koe mo mada...

Still, it does not leave,
The smell of your beautiful neck
Afterimage of that day, the memories
Yet even your tears and my voice calling you, still ...

Sono samishige na kotoba no ito wo
Hagurakashite wa warau dake
Towa wo negatta boku no kotoba ni
Unazuki wa sezu warau dake

The intent of the melancholy words
It only laughs when evading it
I wanted the words to be permanent
It doesn't do and it laughs at the nod.

Suki ka wakaranu mama tonari de waratte ita 'n da ne kanashii yo

I'm sad I was still smiling next to you like mess

Soredemo nikumenai yo kimi wo
Kizutsuke mai to tsuiteta ano uso mo
Utsukushii kako ni nado dekinai
Kimi no sugata wo sagashiteiru boku wa mada
Kimi wo omou

I still not hate you
Even it's a lie,it might hurt
As in the past can not be beautiful
I'm looking for an image of you that are still
Thoughts of you

"Wakari nikui" sonna kimi no ibasho ni naritakatta

You wanted to be in a place with no "hateful understanding"

Imadani hanarenai yo subete
Uruwashi kubisuji no nioi mo
Natsukashii ano hi no zanzou mo
Kimi no namida mo boku wo yobu koe mo mada...
Mada...
Mada...

Still, it does not leave,
The smell of your beautiful neck
Afterimage of that day, the memories
Yet even your tears and my voice calling you, still ...

MONROE

Kanbi na miryoku CUTE na hibiki
(Sono na wa MONROE sono na wa MONROE)
Sekai de hitori anata wo toriko ni
(Sono na wa MONROE atashi ga MONROE)

Sweet cute sound appealing
(its name is the name of Marilyn Monroe)
You hooked a person in the world
(my name is Marilyn Monroe)

Tsurenai taido de itsumo tooku wo miteiru anata
Tsutawaranai modokashisa ga iya ne
Yasashiku shitaka to omoeba tsugi wa ano ko no moto e to
Furafura shiteiru anata sonna toko mo daisuki na no

Your attitude always looking at the distance
I do not want to convey weariness
What if, you want a gentle next to her former
I love, the light in place like that you have

Kanbi na miryoku CUTE na hibiki
(Sono na wa MONROE sono na wa MONROE)
Sekai de hitori anata wo toriko ni
(Sono na wa MONROE atashi ga MONROE)

Sweet cute sound appealing
(its name is the name of Marilyn Monroe)
You hooked a person in the world
(my name is Marilyn Monroe)

Kizukeba tonari de itsumo yosomi wo shiteiru anata
Watashi ja nakutemo ii no kashira?
Demo zettai zettai yuzurenai dare ni mo dare ni mo watasanai
Eranda aite ga warui wa ne mou doko ni mo ikasenai wa

It is you who is always looking away in the next, if notices.
It not be me?
Also, absolutely nobody can pass this
I keep it longer, go anywhere and only choose a bad person

Kanbi na miryoku CUTE na hibiki
(Sono na wa MONROE sono na wa MONROE)
Sekai de hitori anata wo toriko ni
(Sono na wa MONROE atashi ga MONROE)

Sweet cute sound appealing
(its name is the name of Marilyn Monroe)
You hooked a person in the world
(my name is Marilyn Monroe)

Atashi ga MONROE

(I'm Marilyn Monroe)

Wakatte yo nee konna ni atashi
(Anata ga suki yo anata ga suki yo)
Anata ni somaru tame ni umaretatte
(Anata ga suki yo suki na no)

Hey I know
(I love you I love you)
You are born for good sake
(I like you like you)

Kanbi na miryoku CUTE na hibiki
(Sono na wa MONROE sono na wa MONROE)
Sekai de hitori anata wo toriko ni
(Anata ga suki yo atashi ga MONROE)

Sweet cute sound appealing
(its name is the name of Marilyn Monroe)
You hooked a person in the world
(my name is Marilyn Monroe)

Sono na wa MONROE sono na wa MONROE
Sono na wa MONROE atashi ga MONROE
Atashi ga MONROE

(its name is the name of Marilyn Monroe)
(its name is the name of Marilyn Monroe)
(I'm Marilyn Monroe)


MOU HITOTSU MY BABY

Hora mata hitotsu mune ni chikurito
Anata no kotoba ga sasaru
Ore no mae de aitsu no hanashi nanka sun na yo
Kikitaku mo nee yo...

Here's another pricking in the chest
and your sticks
Do not talk about something in front of me
It's tough that I ask

Kono toge wo zenbu nuite shimaetara, donna ni raku na 'n darou
Demo nuite shimattara anata to no
Wazuka na omoide mo kiete shimai sou de

surpassing all the splinter, then it's easy
What if you unplug it and
A few memories will disappear

Kurushii dake no koi nante shitakunai to omotteta dakedo
Suki ni natte shimatta yo baby
Hoka no yatsu ga suki datte waratta anata no egao ni
Hore chimatta ore wa dou surya ii no? Oshiete yo, baby

It's painful without having thought of wanting to be love
I've been in love with you Baby
The smiles you smiled with other guys
I fell in love with it and What should I do? So tell me, Baby

Saikin anata ga kirei ni natta no wa
Koi wo shiteru kara na no ka
Ore ni wa misenai kedo
Aitsu ni wa miseru yowasa toka an no kana...

You've recently become beautiful
Is it because of love?
Though it doesn't show to me
Because it's shown in my weakness

Itsumo genki na anata dakara nakigao wo misete hoshii
Tsurai toki wa murishite warau na yo
Hoka ni bare nakute mo, ore ni wa wakacchau yo

I want to show the tears from your usual cheerful
Do not laugh because it is painful.
Besides, you will get to know me

Konna fuu ni anata wo omou koto shika dekinai dakedo
Dare yori omotte iru yo baby
Hoka no yatsu ga suki datte ore nanka mite inakutatte
Hore chimatta ore wa hore nukushi ka nee sou daro? Baby

But you can only think like this
I think I more than anyone else Baby
Even without something you see in other guys
Hey I'm in love with you? Baby

Kurushii dake no koi nante shitakunai to omotteta dakedo
Suki ni natte shimatta yo baby
Hoka no yatsu ga suki datte ii sa... Anata ga suki
Sore dake ga ore no omoi sou daro? Baby

It's painful without having thought of wanting to be love
I've been in love with you Baby
He like the other good guy, but I love you
I just thought of it? Baby



POKER FACE

Jibun ga dou mirareteru ka? Wakimaeteru tsumori
'Haremono chuui' to iwareteru no shitte masu
POKER FACE wa itsu kara ka mi ni tsuketa warui kuse
Warawanai watashi wo itsumo minna sakete yuku no yo

How am I seen?I will know it
Saying "Sore Attention"
Waering a "Poker Face" is a bad habit?
Everyone avoids me and laughing

Demo ne anata wa, anata wa minuite kureta no
Watashi no yowasa mo tsuyogari na tokoro mo zenbu

But you know ,inside of who you are
Also a tough place and all weaknesses

Kokoro hareru hi mo amefuri susabu hi mo
Dare ni mo satorarenu you ni aruite kou
Sunao na kokoro ga itoshii hito no mae de
Tokubetsu kagayaku you ni

The day when the mind clears up and the rain getting off
An enchanting walk away to anyone
And in front of the person who is dear,
It will Shine specially.

POKER FACE wa itsu kara ka mi ni tsuketa ikiru sube
Warawanai watashi de wazato subete hanetsukete kita

The living art of wearing a poker face and
Everything on purpose has been being refused by me who doesn't laugh

Demo ne anata wa sonna watashi ga ii to iu no
Hen na PRIDE mo teisai mo ima wa muryoku yo

But I tell you I'm good and
I even change my pride and helplessness

Anata ga iru dake de egao afureru
Soko ni riyuu nado kitto iranai ne
Mayu hisomete bakari no watashi wo
Zutto warawasete ne

The smile overflows with only you are
The reason are are unnecessary there
Knit your eyebrow and me a fool
It laughs for a long time.

Tada ne anata no mae de wa kawaiku aritai
Douka itsu made mo kono egao hitori shime shitete ne

In front of you I just want to be cute
This smile even when I have to somehow account for one person

Kokoro hareru hi mo amefuri susabu hi mo
Dare ni mo satorarenu you ni aruite kou
Sunao na kokoro ga itoshii hito no mae de
Tokubetsu kagayaku you ni
Anata no mae de kagayaku you ni

The day when the mind clears up and the rain getting off
An enchanting walk away to anyone
And in front of the person who is dear,
it will Shine specially.
To shine in front of you


SALARYMAN NO UTA

Shucchou saki e omomuku densha wa kirai na joushi to PAIR daze
Nimotsu SHELTER mo hitorijime ni shite wagamonogao
'Nodo kawakanai?' to tazunete kita no wa kai ni ikette koto daro
'Warui ne' nante kokoro ni mo nee kotoba ira nee yo

Train travel is coming up in pair to go ahead and hate your boss
Storage shelter and to oneself if one owned the
"Drying throat" of the visit and said you have to go buy it What
"It is bad" It's tough words in mind right

Dou demo ii hanashi wo furu na yo hitori de waratte nani ga okashii 'n da
Nigawarai datte kizuke yo

What's so funny I laughed at that one good story
Notice the wry smile.

Iya 'n naru ne iya 'n naru ne
Nande murishite waratte 'n da ka iya 'n naru ne

Well I'm that Well I'm that
To force or why I'm laughing Well I'm that

Shuppatsu juu pun tsukare ga deta no ka fui ni osoi kitaru suima
Gokuraku kibun de utouto shitetara ano waraigoe
'Keiba ni hamatte ne' toka dou demo ii 'n da yo
Omae no MY BOOM nante shira nee yo
'Sorede ne' tte mada tsuzukeru no ka yo kanben negau yo

It leaves, tiredness for ten minutes went out or it unexpectedly attacks and it is

coming sleepiness.
That laughter when I was feeling drowsy in Paradise
"I'm into horse racing" You or I could not care
Your wisdoms of a my boom
Whether it still continues wishes to pardon to "And".

Kudaranai hanashi wo furu na yo sugee mimimoto de gabagaba* urusee
Ii kara tonikaku nekasero yo

Do not shake a foolish story.
Its to irritating in the ears.

Iya 'n naru ne iya 'n naru ne
Nande neru ma made ubaware 'n da ka iya 'n naru ne

Well I'm that Well I'm that
Why I've been deprived to go to sleep

Woo~ woo~ woo~

Iya 'n naru ne iya 'n naru ne
Nande murishite waratte 'n da ka iya 'n naru ne

Well I'm that Well I'm that
To force or why I'm laughing Well I'm that

Iya 'n naru ne honto iya 'n naru ne
Soshite nani ni mo ienai jibun ga ichiban iya 'n naru ne

Well I'm Really be,Well I'm that
And, I who cannot say anything and not own the best.



TSUGUO NO II ONNA

Watashi wa anata ni kizuitete anata no kimochi ni kizuitete
Kantan sugite shiranpuri shita
Soshite atashi wa tokimeite anata no kimochi ni kizuitete
Hoka no hito eran da

I noticed that you are aware of your feelings
That someone did not know it
And I noticed that your feelings
is choosing a right person

Demo ne nani ka ga chigau no nani ka ga chigau no
Nazeka anata no aizuchi ga koishii no

The difference is something different from what I can
You somehow miss it

Soshite watashi wa zurui koto ni anata no kimochi ni kizuitete
Samishikute denwa shita
Anata wa itsumo toori de watashi no kimochi ni kizuitete
Waratte kureteta

And I have noticed that your feeling crafty
You call it sad
You always laughed at me
because you noticed my feelings on the street

Soshite kizuita no watashi kizuita no
Mou nani ni mo kamo teokure de aru koto

And I noticed
Nothing could be too late now

Sou sa nani ka wo nakushita 'n da nani ka wo nigashita 'n da
Naniyori daiji na mono wo mizukara hanashita 'n da

Something I missed, something I lost
I own something precious than anything you

Sorekara tsuki hi wa nagaremashita watashi to anata wa aikawarazu
Amaete amaesaseteta
Sonna toki anata ga iu no 'kanojo ga dekita' tte
Kotoba ga de nakatta

After that, they were made to depend too much because you and I who
had flowed, depended too much as usual
"She was able to do" was not a word ..saying of you then...

Jibun no unubore to tomodachi toyuu kukan ni nigoshita
Jibun no tsugou no yosa wo hajita 'n da

Section of friends and retreated to his self-confident
I'm ashamed to be good for your convenience

Ah toutou nakushita 'n da toutou nigashita 'n da
Dare yori daiji na hito wo toutou hanashita 'n da

I finally lost, I finally blew
Finally you release the person I care more than anyone else

Wakatteta no ni konna hi ga kuru koto
Demo anata ni totte no tokubetsu wa watashi dake ga ii no

I knew that one day this special person
is me, whose special for you

Konna 'n dakara nakushita 'n da anata wo nigashita 'n da
Donna ni kuyande mite mo hanashita no wa watashi nanda

I missed you, I'm lost from this
In terms of regrets, no matter how you release, I will not let go

WAKARU no

Mitenai yo kocchi nante mitenai yo
Kiitenai yo saisho kara kiitenai...

I did not see here, I did not see
First I did not hear all sense of hearing ...

Naite mo, waratte mo, dou demo ii 'n desho?
Atashi no kimochi wa dou demo ii 'n desho ?

Even cry, a smile, do not you do any better?
That's how I feel, I could not care less?

Hakeguchi ni 'dareka' ga hoshii dake nara
Atashi de wa naku hoka wo atatte kuremasenka?

Only if it wants "Someone",
could you try me not another?

Soba ni ite mo together...
Anata wa watashi nante mitenai no
Kao de waratte mo
Anata wa watashi nante mitenai no wakaru no...
Wakaru no...

But remain in the side together
I did not see you
Even smiling face
You know I did not see
Understand ...

Kekkyoku itsumo jibun no koto bakari
Mitenai yo miru kinai yo atashi ni wa wakaru no

Only you always after all
I don't mind watching the show that I dont know

Tsugou yoku 'dareka' ga hoshii dake nara
Atashi de naku hoka wo atatte kuremasenka?

Only if it is convenient and wants "Someone",
could you try me not another?

Soba ni ite mo forever...
Anata ga watashi wo miru koto wa nai no
Nani mo iwanai kedo
Anata ga watashi wo mitenai kurai wakaru yo?
Wakaru no...

But remain in the side forever ...
You never see me in
I say nothing
I know I have not seen you around?
Understand...

Wakaranai to demo omotta no?

Did you think she know?

Atashi hitori kurushii nante
Mou iya yo... Hanashite yo

I'm one tough Nante
I hate it away now ...

Soba ni ite mo together...
Anata wa watashi nante mitenai no
Kao de waratte mo
Anata wa watashi nante mitenai desho? Wakaru no...
Wakaru no...
Wakaru no...

But remain in the side together
I did not see you
Even smiling face
You know I did not see
Understand ...


LOVING DARLING

Mono iwanai kuurugai kuzushitai sono POKER FACE
Hikui TONE de sotto anata wo sasou wa yoru e yoru e
Hanasanai NICE GUY tsuyogari mo daisuki
Amai ondo de motto anata wo sasou wa yoru e yoru e

The poker face that will be destroyed
I invite you to Sunday night to gently lower the tone
I'll tell the nice guy that is tough that I love
To a sweet temperature and the night that is sweet is just made for you

Kawaii wo kao misete dare mo shiranai atashi dake no oka wo misete
Non non gaman wa ikenai wa

the hill of me alone who doesn't know everyone showing the face ..lovely...

Loving DARLING motto chikazuite koe wo uwazurase
Tamaranai kao misete loving DARLING oh my DARLING

It approaches more, and the voice shows the face that is not moving
and is loving DARLING loving DARLING My DARLING.

Fudan wa egao sae misenai anata no
Hou ga PINK ni somatte yuku shunkan ga dou ni mo ii no
Konna no yosou gai? Girai ni naranaide ne?
Koyoi anata ga hontou no watashi wo shiru no do not say any more

You usually not show even a smile
The cheek is pink and the dyed moment is such good
This unexpected? It doesn't come to hate it?
You know the real me tonight Do not say any more

Motto muchuu ni sasete nani mo wakaranaku naru hodo muchuu ni sasete
Non non gaman wa dekinai wa

It is possible to endure it by making it crazier and
not to understand everything.

Loving DARLING saa ima sugu ni amaku oborenasai
Dakishimete ageru loving DARLING I want you DARLING

Loving Darling, make me drown in sweet love
I'll hold you loving DARLING I want you DARLING

Loving DARLING nande sonna ni kawaii no? My DARLING
Watashi wo atsuku saseru no... Motto motto ijimetai

Loving Darling, why is it so lovely? My Darling
The hot of me, i want you to see more more

Loving DARLING motto chikazuite koe wo uwazurase
Tamaranai kao misete loving DARLING oh my DARLING

It approaches more, and the voice shows the face that is not moving
and is loving DARLING loving DARLING My DARLING.

Loving DARLING saa ima sugu ni amaku oborenasai
Dakishimete ageru loving DARLING I want you DARLING

Loving Darling, make me drown in sweet love
I'll hold you loving DARLING I want you DARLING