Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, January 17, 2010

C-ute - Shock lyrics + translation

mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
atarashii koi nante sa
arienai nai

ichinen chikaku tsuzuita
konna no hajimete dakara
totsuzen datta kara shinjite ita kara

mosugu kinembi nan dashi
suggoku tanoshimi datta
naisho no keikaku mo zembu dainashi ne

zurui yo futamata SHOCK! SHOCK!
motokano nan desho SHOCK!

koi ni RULE nante nain dane

mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
atarashii koi nante sa
arienai nai

mattaku soburi misenai
anata ga sugoi no kashira
kizukanai ho ga donkan nano kana

namida ga konya mo tomaranai
anna ni yasashii hibi ga
tengoku jigoku dawa furue ga tomaranai

yamete yo imasara SHOCK! SHOCK!
hanashi mo dekinai SHOCK!

otona ni naru tame no gishiki nano?

aa so dawa ii otoko wa madamada iru kara
kirei ni natte yaru wa
kokai shinasai

mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
atarashii koi nante sa
arienai nai

aa so dawa ii otoko wa madamada iru kara
kirei ni natte yaru wa
kokai shinasai

TRANSLATION
credits:aimerodi

All your chances of making a comeback
Are steadily disappearing
If you want to find a new romance
Then it's totally impossible!

It continued for over a year
Because it was my first relationship
I had complete faith in you

Our anniversary has come round again, what an excuse
To have loads of fun together
All of your other secret plans have been messed up, right?

A sneaky two-timer SHOCK! SHOCK!
It was your old girlfriend SHOCK!

The rules of love don't exist, right?!

All your chances of making a comeback
Are steadily disappearing
If you want to find a new romance
Then it's totally impossible!

Seriously, the way you acted gave no clues
I wonder what made you seem so amazing?
I can't beleive I never realised how insensitive you are!

Now I just can't stop crying
Back then, you were kind day after day
It's heaven and hell at the same time
And I can't stop shaking

I was too late to stop you SHOCK! SHOCK!
Theres nothing left to say SHOCK!

Maybe this is some kind of ritual for becoming an adult...

That's right, theres a long way to go before any good man exists
In order to become beautiful
I must have no regrets

All your chances of making a comeback
Are steadily disappearing
If you want to find a new romance
Then it's totally impossible!

That's right, theres a long way to go before any good man exists
In order to become beautiful
I must have no regrets