Just a little glimpse of me

Followers

Saturday, July 18, 2009

FT Island - Cross and Change album lyrics + translations

01. bingbingbing


maeumeul kkot jabado keunyeolbomyun ddeollryeoyo
shimjaneun ddeoreojildeut dugundugun keoryeoyo
sumanheun saramjongae keunyeoman nan boyeoyo
nan banhaetnabwayo

Jaejin) nunirado majuchimyun sumi meotjeobeoryeoyo
nalbogo utseojumyun ajjilajjilhaneoyo
sesaengae keunyeoboda yeibbunyeojan eobseoyo
bok bbajyeotnabwayo


Hongki) ontong bingbingbingbing bangbangbangbang keunyeoga mamdolayo
naega ganun sarang hanaramyun keunyeo julraeyo
nan chakhangabwayo
haneuri nalwihae keunyeoreul seonmulhae jungeoya


Jaejin) soneul kkot jabajweoyo chihangeotman gatayo
dalkomhan moksoriae eojileojilhaneyo
insanun nawutseuni ijae baneul ongeojyp
nan saranghalggeoya


Hongki) jongil bingbingbing bangbangbangbang gateun jaril dorayo
hokshi uyeoncheorum keunyeolbolkka seoseonggeoryeoyo
na oneul bamaenun kkot keunyeoreul manna nae maneul gobaekhalggeoya


Hongki) ontong bingbingbingbing bangbangbangbang keynyeoga maemdorayo
naega ganun sarang hanaramyun keunyeo julraeyo
nan chakhangabwayo
haneuli nalweihae keunyeoreul jungeoya
ontong bingbingbingbing bangbangbangbang keunyeoga mamdorayo
jongil bingbingbingbing bangbangbangbang eojireoweoyo
jongil bingbingbingbing bangbangbangbang gateun jaril dorayo
hokshi uyeoncheorum keunyeolbolkka seoseonggeoryeoyo
na oneul bamaenun kkot keunyeorul manna nae mameul gobaekhalggeoya


02. barae

haruga jinago handari jinado
neoaege yeolraki ojireul anhatseo
nunmuri heuleo gasumi apa
aniya jamshibbunya
anilgeoya anilgeoya
anilgeoya narul dallaejima
niga ddeonan bin jariman keojyeoga

neorul dashi bwado neon neon nae sarang
subaekbeon bwado nan nan nae sarang
haneuri maetjeojun neon nae sarang
niga hamshigireul ilreul geot bbuniya
dashi saranghaedo neoman baerae
doraoolgeoya doraoolgeoya
niga eobnun nanun eobseunikka

nal saranghanda haenohko
dodaechae eodiro ddeonangeoya narul beorigo
jameun nae du songgajido uri yaksogkkajido
na beorigo kkaebeorigo eoddeohkae ddeona

kkumilgeoya kkumilgeoya
kkumilgeoya narul sokijima
naman honja namgyeojinkae seoreoweo

neorul dashi bwado neon neon nae sarang
subaekbeon bwado nan nan nae sarang
haneuri maejeojun neon nae sarang
niga jamshi gireul ilreul geotbbuniya
dashi taeonado neoman barae
dashi saranghaedo neoman barae
doraoolgeoya doraoolgeoya
niga eobnun nanun eobseunikka

ee modeunkae akmongilgeora nan saenggakhaetseo
ah~ jebal ee kkumeseo kkaegiman barae

oneuri jinago naeil ddo nun ddeumyun
ee modeunkae hyeonshiri anin kkumigil barae oh
modeunkae hyeonshilboda deo
rieolhaetdeon kkumiyeotgil nanun barae neol barae
ajikdo neoreul wonhae

dashi dorabwado neon neon nae sarang
sucheonbeonbwado nan nan ni sarang
haneuli heorakhan neon nae sarang
urin jamshi meoreojyetodeon geot bbuniya
dareul yeojarul bwado neoman barae
dareun saranghaedo neoman barae
doraoolgeoya doraoolgeoya naegae eobnun neonun eobseunikka

(Yes Lets Go) maeilbam gidohae nae haengbokanin beulhaeng
neoreul wihae naega anindareul sarang mothakae
nan neo animyun andwi
nae shimjangi neol malhae
nan byeonhameobseo dashi taeonado neoman barae
dashi taeonado neoman barae
dashi saranghaedo neoman barae
doraoolgeoya doraoolgeoya
niga eobnun nanun eobseunikka

03. mwoona gwoona

keu bbeonhan geojitmal sarangiran mal
nanun jeoldae mitji anhkaetseubnida
keu heonhan geotjimal sarangiran mal
nanun jeoldae mitji anhkaetseumnida
keu seulpeun heonjatmal saranghae neol saranghae
heonhan geojitmalirado joha
malhaejweo nal saranghandako

mwoona gwoona nae sarangijyo keudae
eodieittgeona nae sarangijyo keudae
narul apeukaehaedo narul seulpeukaehaedo
keudae oo keudaeyeo mwoona gwoona nae sarangijyo

keu beeonhan geojitmal doraondanun mal
nanun jeoldae mitji anhkaetseumnida
keu heonhan geotjimal gidaryeodallan mal
nanun jeoldae mitji anhkaetseumnida
ahjik motdahan keu mal saranghae neol saranghae
heonhan geotjimalirado joha
malhaejweo gidaryeodallako

mwoona gwoona nae sarangijyo keudae
eodieitgeona nae sarangijyo keudae
narul apeukaehaedo narul seulpeukaehaedo
keudae oo keudaeyeo mwoona gwoona nae sarangijyo

mwoona gwoona nae sarangijyo keudae

na ojik keudaeman gidaribnida keudae
na ojik dangshinman saranghamnida keudae
narul apeukae han mankum keudae saranghamnida
keudae nanun miwonagwouna gidaribnida
miwoona gowoona nae sarangibnida



04. cheonsawa namukkun

cheonsareul dalmaseo nuni bushin geongabwa
keureumeul geonildeut sabbungeoryeo
jamshi beoreul badatdeon haneureseo naeryeowa
naenunae ddwieotnabwa shimjangi meomchundeuthan ikibun
yongwonhi botjabko shipeo
mollaemollae keudae dwirul sumeo homchyeo bogoitnun
nanun namukkunijyo
keudaenun namanuicheonsa haneuri jun nae seonmul
pyongsaeng uridoriseo haengbokhagirul
keudaenun namanui sarang hangsang utkae haejulgeoya
haneulnaranun itgil baraeyo


seulpeohaji marayo
keudaega ddeonalkkabwa maeumi bolanhaeyo
naesarangi bujokhangabwayo
keudaega wonhanun geomyun mweodeutji haejulsu ittjyo
keudaen nareul bogosanun nanun namukkunijyo
keudaenun namanui cheonsa haneuri jun nae seonmul
pyeongsaeng uridoriseo haengbok hagireul
keudaenun namanui sarang hangsang utkaehaejulgeoya
haneulnaranun itgil baraeyo


seiweoli heulleogandahaedo
nae sarangeun byeonhameobjyo
nuneul gamnun keu sungankkaji keudaeman baraebolkkaeyo
keudaenun namanui cheonsa hanabbunin nae saeng
onsondoson doriseo haengbokhakireul barae
keudaenun namanui sarang seulpeun ireun eobseulteni
ikotseoseo hamkkae sarajweoyo
saranghaeyo
keudae nalkaeut yeongwonhi sumgilraeyo


05. sonyeoreul mannada (sonagi)

eoriljeok ddwieonuldeon keugotse neon itseotji
hayangeolgul sujubdeon eoneu sonyeoga
shiganae millyeoun nae gee neobjeok pyongaeseo
ahikdo nan utseumyeo bureunae
dashi keuddaero gamyun urimannalsu itseul geotgata
gamanhi nuneul gamgo hwisaek gieokae sanun keusonyeol bolleobojiman
keuryeobwado manjilsudo eobnun saranga
sorichyeodo deureulsudo eobnun saranga
naegaseumae sumaesanun areumdaun sonyeoya
itjimothal naui cheotsarang


nunbushin sonyeonun misoreul jieun chaero
changgaeseo nal barabogo itjiman
eoneudeot geobeorin jakeun kkotma ahinun
ijen dashin keugotsen eobseo
hanbeonjjumeun nalitko chajajulgeotgateun saenggakae
chueokae mune seonchae keusonyeoae ireumeul nureumyun nuneulgamjiman
keureyobwado manjilsudo eobnun saranga
sorichyeodo deureulsudo eobnun saranga
naegaseumae sumeosanun areumdaun sonyeoya
itjimothal naui cheotsarang

naemeoritsogae gatchyeobeorinchae
chaeoolsudo eobnun keusonyeonun
ee bbarumgeoliaeseo meom yeojeonhi kijakeun sonyeoneul manna
saranghako saranghanunde
bbeodeobwado jabeulsudo eobnun saranga
dagaseomyun jakku meoreojinun naui saranga
wichimyeo bolleobojiman daedapeotnun sonyeonun
yeongwontorok jioolsueobnun
nae cheotsarangijyo...


06. gyeolhonhaejweo

maeil heieojiji anadodwigo
taekshibigeokjeong anhaedo dwigo
neuteunjeonyeok soreulmasyeodo bumonim nunchi anbwadodwi
maeilbam jeonhwagirul ddeugeobkae haetseotdeon uridorui sarangyaeginun mannaseohaja
yeonaenun keuman kkutnaeja
gyeolhonhaejweo my baby gyeolhonhaejweo my lady
nan ojik neobbunihello kittyn niga nae jeonbuinikka
gyeolhonhaejweo mybaby gyeolhonhaejweo my lady
nan ojik neobbuninikkan niga nae saranginikka
gyeolhonhaejweo

annyeongiran mareul anhaedodwigo
neojanun geokjeong anhaedodwigo
neuteunjeonyeok bameulmeokeulddae honjameokji anadodwi
himdeunil modu naegae da haejulkae
niga wonhanungeon mwodeunji modu haejulkae
gyeolhonhaejweo my baby gyeolhonhaejweo my lady
nan ojik neobbuninakkan niga nae jeonbuinikka
gyeolhonhaejweo my baby gyeolhonhaejweo my lady
nan ojil neobbuninikkan niga nae saranginikka
gyeolhonhaejweo


marry marry marry me
marry marry marry me
marry marry marry me
oh oh oh oh
baegaeriwajweo baby naegaerowajweo lady
nan neohanamyun dwinikka neomanitseumyun dwinikka
gyeolhonhaejweo my baby gyeolhonhaejweo my lady
nan ojik neobbuninikkan niga nae jeonbuinikka
gyeolhonhaejweo my baby gyeolhonhaejweo my lady
nan ojik neobbuninikkan niga nae saranginikka
gyeolhonhaejweo


07. kkoteun anideorado

kkoteun anideorado aju uyeonghi rado
mondeuk seuchideut ddeooldeulkkayo
manhi mojarajiman jamshirado keudael utkae haetdeon na

seotunsarangae apaseo kkaejiman
joheun gieoki eobseotdamyun
hanbeonjjumeun ddeo oreukaetjyo

narul dareun sarammannamyun keuddaen gieokhalkkayo
nawa deutdeon norae deutnundamyun gieokhalkkayo
naeireumgwa gateunsaram mannamyun keuddaen gieokhalkkayo
kkoteun anideorado hanbeoneun nareul gieokhae jweoyo

yojumeun eoddeongayo
keudaeanbureul mutjyo
ireonnaemareul deutkae dwindamyun
nareulitseotdeorado hokshi narul ddeoolrilsu itseulkka


hansunganirado haengbokhaetdamyun
naega keuiyuga dwindamyun
hanbeonjjumeun ddeooreultenjyo

nareul dalmeun saram mannamyun keuddaen gieokhalkkayo
nawa deutdeon norae deutnundamyun gieokhalkkayo
naeireumgwa gateunsaram mannamyun keuddaen gieokhalkkayo
kkoteun anideonrado hanbeoneun gieokhaejweyo

nanun dareujyo


keudael dameun saram eobseodo nanun keudael gieokhalnikka
eodiseodeun mueolhaedo nanun gieokhanikka
keudae ireum gateunsaram eobseodo nanun gieokhanikka
naega sumswinundonganeun keudae gieokhanikka
nanun


08. cheotnunae ara

sarangeun cheotnunae ara
oraedallkigireul ddwingeotcheorum
shimjangi dugungeoryeo teojilgeotgateun neukkim
sarangeun cheotnunae ara
beongaereulmateun keunamucheorum
onmomi jjaritjjarit jeongshini adeukhaejyeo
gabyeoun maljangnaneuro oopyongeul sabolkka
jinjihanmosubeureo keunyeomamjapeulkka
saranghanabwa saranghanabwa
hareujongil keunyeosaenggak manhago
keunyeo yaegiman hajana
saranghanabwa saranghanabwa
keunyeo cheoeummannan sunganbuteo na sarangeul hagoitnabwa
sarangeun cheotnunae ara
yeongwaae meotjin hanjangmyuncheoreum
shigani meomchundeuti modeunkae areundaweo
keunyeoui isanghyung namja eoddeonnamjailkka
kongkumhae jeonbukongkumhae keunyeouisarangdo
saranghanabwa saranghanabwa
harujongil keunyeo saranggakmanhago
keunyeo yaegiman hajana
saranghanabwa saranghanabwa
keunyeocheoum mannan sunganbuteo
na sarangeul hagoitnabwa
gojangnabeorin shigyecheorum neoman barabogoitgo
nokeumdwin taeipcherum nanni yaegimanhago
cheotnunae ara cheotnunae ara
ilreobeorin nibanjjeuksarang
inyeonui kkuneureomokkin
cheotnunae ara cheotnunae ara
cheonsaengyeonbungateun sarangeunkeurae
cheotnunae modeungeol ara
saranghanabwa saranghanabwa
harujongil keunyeo saenggakmanhago
keunyeo yaegiman hajana
saranghanabwa saranghanabwa
keunyeo cheoeummannan sunganbuteo na sarangeul hagoitnabwa
sarangeun cheotnunae ara
dalkomhan aiseukeurimgata
dununi maju chimyun onmomi noganarine

09. bonaejuki

oraenmaniya chamdeoyeobbeo jyeotkuna
hwanhakae utnun neoui moseub
maeumi apawa
hagoshipeun mareun manjiaman gaseum sogae mudeo
neorul keuman bonaeya hanakka
nareul kkaeweojul ddae
yorireul hae julddae
gakkumeun mollae gidarida nal nulraejyeo julddae
ibmatchumeul halddae uriga cheoeum mannatseul ddae
ee modeunkae neoreul mot itkae hae

naega aninmyun andwi
nanun neo eobshin andwi
chamgo sarabwado neol mireonaedo
nanun keugeotman jal andwi
saranghanikkga neol saranghanikkga
naui maeumeul da gajin neonikka

honja ireonal ddae (naega saenggaknago)
honja bam meokeul ddae (naega bogo shipeo)
gakkumeun sanun geoti beokcha gidaego shipeul ddae
neoui kkumeul kkul ddae (neorul angoshipeo)
bisuthan sarameul bwatseulddae
ireol ddaemyun naega deo saenggakna

neoga animyun andwi
nanun neo eobshin andwi
chamgo sarabwado neol mireonaedo nanun keugeotman jal andwi
saranghanikkga neol saranghanikkga
naui maeumeul da gajin neonikka

dashi taeonandamyun uri dashi mannamyun
jomdeo bballi seororeul araboja
jeolddae heeojiji malja
neoui namjaro neon namanui yeojaro
han pyeongsaeng keureohkae keureohkae saraga
naega animyun andwi neonun na eobshin andwi
darun nugu boda ni mameul ara hajiman bonaekae
saranghanikka keuraeya hanikka
naui maeumeul da gajin neonikka

bonaegi samreundeo nae mameun keureonde
bonaeya hanunde


10. motnani

neul ikijeokin sarangae sumanheun sramdeulgwa bye bye
neu hagibodanun batgimanhaetdeon gojibboldong nannan
keurae sarangi wonji hanabuteo yeolkkaji
nal byeonhakae haetji neomani nal byeonhakaehaetji
Day by day kkumedo neoman boigo
Day by day kkumedo neoman bureugo
Day by day kkumedo neoman saranghae
Day by day
nanunya motnani neoege bbajin nan motnani
niga nalkeuhaejweo yeongwonhi neoman saranghalkkeoya
nanunya motnani neoege banhan nan mothani
ondong meoritsokae nee eolgulman ddeooreunun nan
nanunya motnani

nan keudaelweihan 5bundaegijo keudaega bureumyun naneodideulji go
meoributeo balkkulkkaji neol jigil immudeuljinin nannan
keureon sarangi wonji hanabuteo yeolkkaji
nae meoributeo balkkulkkaji modeunkae da areumdaweo
Day by day weolhaedo neoman boigo
Day by day eodinun neoman bureugo
Day by day onjongil neoman saranghae
Day by day
nanunya motnani neoege bbajin nan motnani
niga nal kuhaejweo yeongwonhi neoman saranghalkkeyoya
nanunya motnani neoege banhan nan motnani
ondong meoritsokae nee eolgulman ddeooreunun nan
nanunya motnani

ijenun dangdanghi meotjin namjaro negyeoteso seogo shipeo nan
hanabuteo yeolgaji nimame ssokdeugo shipeo na
musun mali pilyohae namjanun ibboda haengdongi meonjeodwi
hanabuteo yeolkaji my lady firstya
nanunya motnani nee apeseomyun motnani
niga nal jabajweo motnado neoman barabojana
nanunya motnani sarangi pilyohae motnani
eoddeon namjaboda neohanaman saranghanunnan
neomanui motnani


11. namui sokdo moreugo

saranghaetdeon sarameul ddo dashi nanun anbokae
saranghaetdeon sarameul nan dubeondashin anbokaehae
gieokeureodo chueokeureodo modu jioukae
keuraeya naega salsuitseulgeot gata

ibyeolhaetdeon saramgwa ddo dashi nanun anbokae
ibyeolhaetdeon saramgwa nan dubeondashin anbokaehae
uyeonirado seuchideorado aljimothakae
kebal majuchijianhgil

sokdo moreugo namui sokdo moreugo
saranghanun nae maeumdo keudaen moreugo wonmanghajima
saranghamyunseo bonaeryeonun nae maeumdo
babogati moreugo apahajima
namui sokdo moreugo


saranghanun saramgwa ddo dashi nanun anbokae
saranghanun saramgwa nan dubeondashin anbokaehae
uyeongrado seuchideorado aljimothakae
jebal majuchijiangil

sokdo moreugo namui sokdo moreugo
saranghanun nae maeumdo keudaen moreugo wonmanghajima
saranghamyunseo bonaeryeonun nae maeumdo
babogati moreugo apahajima
namui sokdo moreugo

jakku uljima namui sokdo moreugo
mojilkae malhaljima nae maeum muneojyoe heulleonaeryeowa
jabgo shipeodo dashi jabgo shipedo
amumaljuchado mothanun na gaseumeun ddojjiteojinikka
haengbokrado neonun haengbokharago
keuraeseo bonaenikka neohanamaneul haengbokharago jebal


12. Barae Ver 2
Just check Track 01, same lyrics babeh
credit; axrustyxglove@loveFT-I.co.nr

TRANSLATIONS

01. Bing Bing Bing


I tightly hold onto my heart but I tremble when I see her.
My heart shakes like it's going to fall off.
I can see just her among countless people.
This must be love at first sight.

Even when our eyes meet, my breath stops
If she looks and smiles at me, I become dizzy dizzy.
There's no girl prettier than her in the world
I must have fallen for her.

Everywhere bing bing bing bing bang bang bang bang she spins around.
If I have only one love, I'll give it to her.
I must be nice.
The Heavens sent her for me.

Please hold my hand tightly. I feel drunk.
I'm dizzy dizzy at your sweet voice
Now that we've exchanged greetings, we have come half away.
I'm going to love

All day bing bing bing bing bang bang bang bang I hang around.
I loiter hoping I see her by chance.
I will see her tonight and confess my love.

Everywhere bing bing bing bing bang bang bang bang she spins around.
If I have only one love, I'll give it to her.
I guess I'm nice.
The Heavens sent her for me.


Everywhere bing bing bing bing bang bang bang bang she spins around.
All day bing bing bing bing bang bang bang bang I'm dizzy.
All day bing bing bing bing bang bang bang bang I hang around.
I loiter hoping I see her by chance.
I will see her tonight and confess my love.


02. I want/hope

A day passed and a month passed
but I did not hear from you.
My tears fall and my heart burns.
This is not it, it's only temporary.
This is not gonna be it, this is not gonna be it.
This is not gonna be it. Don't try to cheer me up.
The empty space you left only gets bigger.

I see you again and you, you are my love.
I see you hundred times and I, I am your love.
You are my match made in heaven.
You took the wrong path, that's all.
Even if I am born again, I only want you.
Even if I love again, I only want you.
You will come back, you will come back.
Because without you, there is no me.

You said you love me
and where did you leave abandoning me?
My two hands that you held and our promise
how could you leave throwing me away and breaking it?

This must be a dream, this must be a dream.
This must be a dream, don't fool me.
I hate how I'm left alone.


I see you again and you, you are my love.
I see you hundred times and I, I am your love.
You are my match made in heaven.
You took the wrong path, that's all.
Even if I am born again, I only want you.
Even if I love again, I only want you.
You will come back, you will come back.
Because without you, there is no me.

I thought all of this was a nightmare.
Ah~ I just want to wake up from this dream.

When I open my eyes tomorrow
I hope everything is nothing but a dream oh
I hope everything is nothing more than a realistic dream.
I hope for you.
I still want you.

Even when I look back again, you, you're my love
Even if I look (at you) thousands of times, I'm, I'm your love
Approved by the heavens, you're my love
We've been separated for a while, that's all

Even when I see other girls, I only want you
Even if I love another, I only want you
You will come back, you will to come back
because without me, there is no you.

(YES LETS GO) Every night, I pray, not for my happiness but for misfortune
For your sake, not for me, so I can't love another
You are the only one for me,
You are my heart's one desire.
I'm not going to change. Even if I'm born again, I only want you.

Even if I'm born again, I only want you.
Even if I love again, I only want you
You will come back, you will come back.
Because without you, there is no me.

03. Whether I hate you or not

Those words called love are obvious lies
I won't ever believe them
Those words of love are common lies
I won't ever believe them
That sad soliloquy, I love you, I love you
I don't care if its a common lie,
Tell me please, that you love me

Whether I hate you or not, you are my love
Wherever you are, you are my love
Even though you hurt me, even though you make me sad.
You, oh you, whether I hate you or not, you are my love

Those words of return are obvious lies.
I won't ever believe them.
Those pleads for me to wait are common lies.
I won't ever believe them.
The words you never finished, I love you, I love you.
I don't care if its a common lie,
Please ask me to wait for you.

Whether I hate you or not, you are my love.
Where ever you are, you are my love.
Even though you hurt me, even though you make me sad.
You, Oh You, whether I hate you or not, you are my love.

Whether I hate you or not, you are my love.

I wait only for you, you.
I love only you, you.
As much as you hurt me, I love you.
Whether I hate you or not, I wait for you.
Whether I hate you or not, you are my love.

04. Angel & Woodman

Like an angel, you are blinding to my eyes.
Like walking on clouds, you walk so lightly.
You came down from the Heavens, where you were punished
and was caught in my eyes. This feeling like my heart stopped beating
I want to hold onto it forever.
Secretly peaking at you from behind,
I am a woodman.
You're my only angel, a gift sent from the Heavens
I pray that the two of us live happily ever after
You are my only love. I will always make you laugh.
I hope that you forget about the Heavens above.

Don't be sad
My heart is nervous that you might leave
My love must be lacking
Anything you want, I can do anything for you
You live watching me, I'm a woodman

Even as the days go by
my love does not change.
Until the moment I close my eyes, I will look only at you.
You are my angel, my one and only love.
I hope the two of us live happily
You are my love, I'll never make you cry
So please live here with me.
I love you.
I am going to hide your wings forever.


05. Met the girl (SONAGI)

You were there where we used to play as kids,
A shy girl with pale face.
Far away from my ear brought here by time
I still smile and sing.
I feel like we can meet again if we return to that time.
I close my eyes and call for the girl who lives in my grey memory
But Oh, my love that I cannot touch even when I draw
But Oh, my love that cannot hear even when I shout
Oh beautiful girl who lives hidden inside my heart
My unforgettable first love.

The blinding girl with a smile in her face
watches me from the window
But the grown little boy
is never there again.

Thinking she might forget me once and look for me,
I stand at the door to my memory and close my eyes calling her name
But Oh, my love that I cannot touch even when I draw
But Oh, my love that cannot hear even when I shout
Oh beautiful girl who lives hidden inside my heart
My unforgettable first love.

That girl, who lives stuck inside my head
and yet cannot fill it,
still meet with that short boy
and love and love
But oh, my love that I cannot grab even when I reach
But oh, my love that only gets farther away when I approach
I shout out her name but that girl, who does that anwer
is my unforgettable first love
that I can never erase...

06. Marry me

We don't have to part every day,
We don't have to worry about cab fare.
We don't have to watch out for our parents even when we drink late at night.
Let's meet and talk about our love story that heated up the phone every night.
Let's stop dating.
Marry me, my baby. Marry me, my lady.
Because you are the only one for me. Because you are my everything.
Marry me, my baby. Marry me, my lady.
Because you are the only one for me. Because you are my love.

I don't have to say good bye
I don't have to worry about you sleeping
I don't have to eat latenight meal all by myself.
I'll do all the hard things for you
I'll do everything you want for you
Marry me, my baby. Marry me, my lady.
Because you are the only one for me. Because you are my everything.
Marry me, my baby. Marry me, my lady.
Because you are the only one for me. Because you are my love.
Marry me.

Marry marry marry me
Marry marry marry me
Marry marry marry me
oh oh oh oh
Come to me baby Come to me lady
Because all I need is you. Because all I need is you with me.
Marry me, my baby. Marry me, my lady.
Because you are the only one for me. Because you are my everything.
Marry me, my baby. Marry me, my lady.
Because you are the only one for me. Because you are my love.
Marry me.


07. You don't have to but..

You don't have to but if by chance,
would you remember me?
I wasn't talented but I made you laugh for a little while.

Although you wake up hurt from poor love
If there were no good memories,
you would remember it atleast just once.

Would you remember me if you meet someone like me?
Would you remember me if you hear the song that we used to listen to?
Would you remember me if you meet someone with same name as me?
You don't have to but please remember me atleast just once.

How are you lately?
I ask about you.
I wonder if you hear me
Even if you forgot already, could you remember me again?

If you were happy for just one moment
If I can be the reason for that
You will remember me atleast just once.

Would you remember me if you meet someone like me?
Would you remember me if you hear the song that we used to listen to?
Would you remember me if you meet someone with same name as me?
You don't have to but please remember me atleast just once.

I am different.

I remember you without someone like you.
I remember you whatever you do somewhere.
I remember you without someone with same name as you.
I remember you all the while I breath.

I am..

08. I know from first sight

I know love from first sight.
Like I ran for a long dash
The feeling of a pounding heart as if its going to explode
I know love from first sight.
Like lightning striking that tree
My whole body tingles, I lose control
Should I send it through a light play on words
Will I be able to grab her heart with a sincere face
I guess I love her, I guess I love her
I think about her all day
and talk about her.
I guess I love her. I guess I love her.
From the first moment I met her,
I guess I love her.
I know love from first sight.
Like a movie scene
everything is still and beautiful.
Her ideal man, what kind of guy would he be?
I'm curious. I'm curious about everything. Even abbout her love.
I guess I love her. I guess I love her.
I think about her all day
and talk about her.
I guess I love her. I guess I love her.
From the first moment I met her,
I guess I love her.
Like a broken clock, I only look at you.
Like a recorded tape, I only talk about you.
I know from first sight. I know from first sight.
Your lost other half
tied to you by string of fate
I know from first sight. I know from first sight.
A fated love is like this.
I know everything from first sight.
I guess I love her. I guess I love her.
I think about her all day
and talk about her.
I guess I love her. I guess I love her.
From the first moment I met her, I guess I love her.
I know know love at first sight.
It's like sweet ice cream.
When two eyes meet, your entire body melt down.

09. Letting you go

Long time no see. You got prettier.
Your brightly smiling face,
My heart hurts.
I have so much to say but I bury them inside my heart.
Because I have to let you go.
When you wake me up,
When you cook for me,
When you sometimes wait for me secretly and then jump out at me,
When we kiss, when we first met,
All of these do not let me to forget you.

It has to be you,
I can't live without you.
I try to fight it off, I try you push you away
but I can't.
Because I love you, because I love you.
Because you have all of my heart.

When I wake up alone (I remember you)
When I eat alone (I miss you)
Sometimes living is too much. When I want to lean on someone,
When I dream about you (I want to hug you)
When I see someone like you
These moments make me miss you more.

It has to be you,
I can't live without you.
I try to fight it off, I try you push you away
but I can't.
Because I love you, because I love you.
Because you have all of my heart.

When we born again, when we meet you again,
Let's notice eachother sooner.
Let's never say good bye.
I as your man, and you as my girl,
Let's live like that forever.

It has to be me,
You can't live without me.
I know your heart more than anybody else but I'll let you go.
Because I love you. Because I have to.
Because you have all of my heart.

I hate to let you go, thats what my heart says.
But I have to let you go.


10. Fool

Always in selfish love and with so many people, bye bye.
Always receiving than giving, stubborn I am, I am.
What is love? From one to ten,
you changed me. Only you changed me.
Day by day, even in dreams, I only see you.
Day by day, even in dreams, I only call you.
Day by day, even in dreams, I only love you.

I am a fool, I am a fool fallen for you.
You have to save me. I will only love you forever.
I am a fool, I am a fool mesmerized by you.
I can only picture your face in my head,
I am a fool.

I am a 911 for you. Whene you call me, where ever I go
With the mission to protect you from head to toe, I am I am
What is this kind of love? From one to ten,
From your head to toe, everything is beautiful.

Day by day, whatever I do I only see you.
Day by day, where ever I only call you.
Day by day, all day I only love you.
Day by day

I am a fool, I am a fool fallen for you.
You have to save me. I will only love you forever.
I am a fool, I am a fool mesmerized by you.
I can only picture your face in my head,
I am a fool.

From now on I want to proudly stand by your side as a man.
From one to ten, I want to please you.
What's the use for words? A man acts before he speaks.
From one to ten, it's my lady first.

I am a fool, I am a fool infront of you.
You have to hold me. Although I am a fool, I only look at you.
I am a fool, I am a fool in need of love.
I, who love you more than any other men, am a fool just for you.

11. Not knowing my heart

I never see the person I loved again,
I never see the person I loved ever again.
So I can erase everything from memories,
So I can live.

I never see the person I said good-bye to again,
I never see the person I said good-bye to ever again.
So I won't recognize even if we pass by chance,
So we will never cross.

Not knowing my heart, not knowing my heart.
Don't hate me not knowing I love you.
Don't foolishly feel hurt not knowing I'm trying to let you go while I still love you.
Not knowing my heart.

I never see the person I loved again,
I never see the person I loved ever again.
So I won't recognize even if we pass by chance,
So we will never cross.

Not knowing my heart, not knowing my heart.
Don't hate me not knowing I love you.
Don't foolishly feel hurt not knowing I'm trying to let you go while I still love you.
Not knowing my heart.

Don't cry not knowing my heart.
Don't speak in hate. My heart collapses and drains.
I want to hold on to you, I want you hold on to you again,
but my heart that cannot say anything rips apart again.
Be happy, you have to be happy.
Thats why I am letting you go.
So please be happy.

12. I hope ver. 2

Same as track 02. I hope


credit; 1takeKK & rocketDIARY @ LoveFT-I.co.nr

Friday, July 17, 2009

Ft Island - I Hope lyrics

바래 (Balae - I Hope)

(HongKi)
haruga jinago handari jinado
neoege yeonragu ojireul anhasseo
nun muri heulleo gaseumi apa
aniya jamsippunya anilgeoya anilgeoya
anilgeoya nareul dallaejima
niga ddeonan bin jariman keojyeoga


(HongKi - Chorus)
neoreul dasi bwado neon neon nae sarang
subaekbeon bwado nan nan ne sarang
haneuri maejeojun neon nae sarang
niga jamsi gireul ilheun geot bbuniya
dasi taeeonado neoman balae
dasi saranghaedo neoman balae
doraol geoya doraol geoya
niga eobtneun naneun eobseunikka


(SeungHyun)
nal saranghanda haenohgo dodaeche eodiro ddeonangeoya
nareul beorigo jameun naedu songgajido
uri yagsokkkajido na beorigo kkaebeorigo eoddeohge ddeona


(HongKi)
ggumilgeoya ggeumilgeoya ggeumilgeoya nareul sogijima
nameun honja namgyeojin ge seorowo


(HongKi - Chorus)
neoreul dasi bwado neon neon nae sarang
subaekbeon bwado nan nan ne sarang
haneuri maejeojun neon nae sarang
niga jamsi gireul ilheun geot bbuniya
dasi taeeonado neoman balae
dasi saranghaedo neoman balae
doraol geoya doraol geoya
niga eobtneun naneun eobseunikka


(HongKi)
imodeunge akmongilgeora nan saenggakhaesseo
ajebangi ggumeseo kkaegiman balae


(JaeJin)
oneuli jinago naeil ddo nun ddeumyeon
i modeunge hyeonsiri anin ggumigil balae Oh
modeunge hyeonsilboda deo miwehaettdeon ggumiyeottgil
naneun balae neol balae ajikdo neoreul wonhae


(HongKi - Chorus 2)
dasi doribwado neon neon nae sarang
sucheonbeon bwado nan nan ne sarang
haneuri heoreukhan neon nae sarang
urin jamsi meoreojyeottdeon geot bbuniya
dareun yeojang bwado neoman balae
dareun saranghaedo neoman balae
doraol geoya doraol geoya
naega eobtneun neoneun eobseunikka


(SeungHyun)
nan maeil bam gidohae nae haengbok aneun bulhaengeul wihae
neon naega anin dareun sarang mothage
nan neo animyeon andwae nae shimjangi neol malhae
naneun byeonham eobseo dasi taeeonado neoman balae


(HongKi)
dasi taeeonado neoman balae dasi saranghaedo neoman balae
doraolggeoya doraolkkeoya niga eobtneun naneun eobseunikka


Romanized By Mochacafe from KATTUNKAMExROX

Tuesday, July 14, 2009

Lena Park - That Fool lyrics

웃어봐요
useobwayo
아파도 ..웃어요 ..괜히
apado nan ..useoyo ..gwaenhi
눈물이흘러내리면행복한눈물이라고믿고
nunmuri tto heulleonaerimyeon haengbokhan nunmurirago mitgo
눈감아요
nungamayo
그대얼굴그려봐요다시
geudae eolgul geuryeobwayo dasi
마음을여며요그대에게가는길이너무험해서
maeumeul yeomyeoyo geudaeege ganeungiri neomu heomhaeseo
걸음걸음가시박힌발이아파도
georeumgeoreum gasibakhin bari apado
어제보다한걸음가까우니까
eojeboda hangeoreum gakkaunikka
그래요괜찮아요
geuraeyo gwaenchanhayo

I believe I believe 나의사랑그대
I believe I believe naui sarang geudae
아픈가슴어루만져주는한사람
apeungaseum eorumanjyeo juneun hansaram
I believe I believe
나의숨결그대
I believe I believe naui sumgyeol geudae
믿어요오직나만을껴안아그대
mideoyo ojik namaneul kkyeoana jun geudae
다행히모든것지나가요여기
dahaenghi i modeungeot jinagayo yeogi
붙잡으려해도한곳에머무는바람은없잖아요
butjabeuryeo haedo hangose meomuneun barameun eobtjanhayo
끝에무지개를아니까
gin bi kkeute tteul mujigaereul anikka
어제보다한걸음가까우니까
eojeboda hangeoreum deo gakkaunikka
그래요괜찮아요
geuraeyo gwaenchanhayo

I believe I believe 나의사랑그대
I believe I believe naui sarang geudae
아픈가슴어루만져주는한사람
apeungaseum eorumanjyeo juneun hansaram
I believe I believe
나의숨결그대
I believe I believe naui sumgyeol geudae
믿어요오직나만을껴안아그대
mideoyo ojik namaneul kkyeoana jul geudae
바라고바라보다가아파와도
barago barabodaga apawado
하루도하나도후회없죠
harudo hanado huhoeeobtjyo
그대가준것모두고마우니까오히려
geudaega jungeot modu gomaunikka ohiryeo
달콤하니까
dalkomhanikka
눈물까지도
nunmulkkajido

I believe I believe 나의전부그대
I believe I believe naui jeonbu geudae
내가숨쉬는이유가르쳐준사람
naega sumswineun iyu gareuchyeojun saram
you only you only
나의깊은상처
you only you onlynaui gipeun sangcheo
그대만이나게하니까
geudaemani nage hanikka
I believe I believe
나의사랑그대
I believe I believe naui sarang geudae
마음아파도위해웃어준사람
maeumapado na wihae useojunsaram
I believe I believe
나의숨결그대
I believe I believe naui sumgyeolgeudae
믿어요마지막사랑바로여기그대
mideoyo majimak sarang baro yeogi geudae

I The Tri Top - To My Girlfriend lyrics + translation

I The Tri Top - To My Girlfriend
CREDIT: aspoon & Lapan @ soompi , mOkOrO92@youtube

ROMANIZATION:

hangsang mutgo sipeoyo
geudaeegen nan eotteon saramingayo
maeil bogo sipeoyo
eojjeomyeon urideul sarang unmyeongingabwayo

haruman anbomyeon bogosipeun
jamsiman anbomyeon saenggangnaneun
geureon sarami neoraseo geuge neomu gomawo Baby
geudae jageun beoreut hanakkaji modu algosipeoyo
naneun geudaehanaman barabollaeyo

hangsang utgo inneyo
geudaelboneun na nae mam hana kkajido
apeun sangcheorahaedo geudaega jungeoramyeon badadeurilkkeyo

haruman anbomyeon bogosipeun
jamsiman anbomyeon saenggangnaneun
geureon sarami neoraseo geuge neomu gomawo Baby
geudae jageun beoreut hanakkaji modu algosipeoyo
naneun geudae hanaman barabollaeyo

saranghago itjanhayo ijen duryeowo hajimarayo
naega yeogi itjanayo ijen nae son jabayo Baby

geudae hanaman apeumkkaji modu saranghalkkeyo
naneun geudae hanaman ojik geudae hanaman

haruman anbomyeon bogosipeun jamsiman anbomyeon saenggangnaneun
geureon sarami neoraseo geuge neomu gomawo Baby
geudae jageun beoreut hanakkaji modu algosipeoyo
naneun geudae hanaman barabollaeyo

TRANSLATION

I always want to ask you
What kind of person am I to you
I miss you everyday
I always think our love is destined to be

If I wont see you everyday, Ill miss you
If I wont see you in a while, Ill think of you
I am very thankful because that person is you
I only want you to know that little habit of mine
Im just looking at one person, thats only you

Youre always there smiling
I can even see you in my mind
You always accept it sincerely, even if I hurt you

If I wont see you everyday, Ill miss you
If I wont see you in a while, Ill think of you
I am very thankful because that person is you baby
I only want you to know that little habit of mine
Im just looking at one person, thats only you

Now, do not be afraid to love
Take my hand, Im here now Baby
Now, your one and only pain is love
For me, theres only you, theres only you..

If I wont see you everyday, Ill miss you
If I wont see you in a while, Ill think of you
I am very thankful because that person is you baby
I only want you to know that little habit of mine
Im just looking at one person, thats only you

Thursday, July 9, 2009

Big Bang - Gara Gara Go single lyrics + translations

GARA GARA GO

Hah Hah
You know I gotta do it again, right?
Aooooh Yeah

B B Big Bang

Oh Eh Oh

Yeah

Oh Eh Oh

Take the party down! Oh!

Hot na natsu no taiyou
It’s about time hajimeyou
Time to party here fo’ sho

Take the party down! Oh!

Minna de asobi ni ikou
Oretachi to come on let’s go!
Natsu daze party time dayo! oh! oh!

Soshite odore wo dance floor
Motto movin’ groovin’
Ikashita party

Say B I G to the BANG
Sawagi ga asa made
Just dance!
Gara Gara Gara Go!
Oretachi no way
La La La La La

Odorina my sexy lady
Moriagare everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!

Take the party down!

Mou mune ga hajikesou
Oto ni notte yukou
Ikeru toko made ikou

Take the party down! Oh!

Soba ni kite give me some more
Subete wo wasurechaou
Come on and feel the rythm in ma flow

Soshite koko de futari
zutto bumpin’ shakin’
odorou yo honey

Say B I G to the BANG
Kore kara mada mada
Just bang!
Gara Gara Gara Go!
Oretachi to say
Na Na Na Na Na

Te wo agete my sexy baby
Koe dashite everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh (T.O.P.)

「TOP’s rap」
T.O.P (Hey)
My style, my stage
so fresh, so clean
never falling, just ke-ke-keep it jumping
see her, get low
long fall fo’ sho’
she gon’ make it go bump bump bump
so let’s go ya’ll
we gon’ let it all out tonight girl
see the name T.O.P up and nice girl
everybody knows we up, they down
so let me see you shake shake that around

「GD’s rap」
It’s all sound bring the beat pump to the speakers
Man then meet the heart of the picture
GD is neat in the flesh top to bottom so freshly Dressed
I am here to get down
Lose control take hold of the sound
Bring it o-o-o-offf the ground
Big bang no doubt
We gon’ turn it out fo' sho

Say B I G to the BANG
Sawagi ga asa made
Just dance!
Gara Gara Gara Go!
Oretachi no way
La La La La La

Odorina my sexy lady
Moriagare everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh

lyrics credit: susifg@soompi
GD's rap credit: 코 코 마@dcgd
TOP's rap credit: rmbueno@soompi

TRANSLATION
credits:yurie123@videouncovered

Hah Hah
You know I gotta do it again, right?
Aooooh Yeah

B B Big Bang

Oh Eh Oh

Yeah

Oh Eh Oh

Take the party down! Oh!

Hot summer sun
It’s about time, let's start
Time to party here fo’ sho'

Take the party down! Oh!

Let's go chill with everyone
come on with us let’s go!
It's summer! It's party time! oh! oh!

Then we're on the dance floor
we're movin’ and groovin’
using our body

Say B I G to the BANG
Make noise till the morning
Just dance!
Gara Gara Go our way!
La La La La La

Dance now my sexy lady
everybody get excited
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!

Take the party down!

My heart seems to burst
Let's go ride the sounds
Let's go to the living dance floor

Take the party down! Oh!

Come to me, give me some more
Let's forget everything
Come on and feel the rhythm in my flow

Then here the two of us are
really bumpin’ shakin’
let's dance honey!

Say B I G to the BANG
we're not done yet
Just bang!
Gara Gara Go!
Stay with us
Na Na Na Na Na

Raise your hands my sexy baby
everybody shout
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh (T.O.P.)

「TOP’s rap」
T.O.P (Hey)
My style, my stage
so fresh, so clean
never falling, just ke-ke-keep it jumping
see her, get low
long fall fo’ sho’
she gon’ make it go bump bump bump
so let’s go ya’ll
we gon’ let it all out tonight girl
see the name T.O.P up in lights girl
everybody knows we up, they down
so let me see you shake shake that around

「GD’s rap」
It’s all sound bring the beat pump to the speakers
Man then meet the heart of the picture
GD is neat in the flesh top to bottom so freshly Dressed
I am here to get down
Lose control take hold of the sound
Bring it o-o-o-offf the ground
Big bang no doubt
We gon’ turn it out for sure

Say B I G to the BANG
Make noise till the morning
Just dance!
Gara Gara Go our way!
La La La La La

Dance now my sexy lady
everybody get excited
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh

TOP OF THE WORLD

Party people
listen up
Hey! Do you know what time it is?
Everybody put your hands up in the air like that
Hey! Do you know what time it is?
Everybody put your hands up in the air like that
First verse, come on!

Don ' t tell me bad
Dare no kotoba mo No
hika re ai mezameru dorama

dejabu no you ni hare te iku
genjitsu to risou no Super Lady

Until the morning
kika se te password
Up to a morning
It ' s gettin' " HOT "

WOW WOW nani mo ira nai yo
I miss you " TOP OF THE WORLD "
koukai shi nai shunkan o
kimi o dakishime te

I wanna know about you
tome rare nai shoudou
tsukiakari no Show
You can be my Queen tonight

It ' s amazing love
shinayaka ni sou...
ashita he no tobira ga hirai te ku come

pazuru no you na saigo no piisu
oh baby, let me take U there
secret holic

Until the morning
misukasu no ha stop
Up to a morning
It ' s gettin' " HOT "

WOW WOW kiseki o okoshi te
I miss you " TOP OF THE WORLD "
same nai amai KISS de
subete dakishime te

( Walking on the top of world )

I wanna know about you
tome rare nai shoudou
tsukiakari no Show
You can be my Queen tonight

Until the morning
kika se te password
Up to a morning
It ' s gettin " HOT "

WOW WOW nani mo ira nai yo
I miss you " TOP OF THE WORLD "
koukai shi nai shunkan o
kimi o dakishime te

TRANSLATION

Party people
listen up
Hey! Do you know what time it is?
Everybody put your hands up in the air like that
Hey! Do you know what time it is?
Everybody put your hands up in the air like that
First verse, come on!

Don’t tell me bad
No words to express the ideals and the reality of who will be fair to wake up each drawn jab drama de Super Lady
Until the morning
Tell me the password
Up to a morning it’s get in “HOT”
WOW WOW I do not need anything
I miss you “TOP OF THE WORLD” The moment you do not regret, hugging you
I wanna know about you
The unstoppable urge moonlight Show You can be my Queen tonight
It’s amazing love
So supple …
Please open the door to tomorrow, come
Like the last piece of the puzzle
oh baby, let me take you there
Secretholic
Until the moning
To see through someone’s STOP
Up to a morning it’s get in “HOT”
WOW WOW causing a miracle
I miss you “TOP OF THE WORLD”
Enjoy that sweet kiss Hug everything (Walking on the top of world)
I wanna know about you
The unstoppable urge moonlight Show You can be my Queen tonight
Until the morning
Tell me the password
Up to a morning It’s get in “HOT”
WOW WOW I do not need anything
I miss you “TOP OF THE WORLD”
The moments that you will not regret it, hugging you

Monday, July 6, 2009

IU - Boo lyrics +translation

naega byeolloraneun oemoreul gatgo inneun neorago
manhi an johahaneun beoreutdo mojori da gatchugo isseo
eojjeom seuchigiman haedo eomcheongnage sirheun eolgullo (No)
neol chyeodabwasseo (mianhagin haesseo)
nega yeojachingu eomneun iyureul algesseo dareun aedeulboda jogeum sujun tteoreojyeo
hajiman myeochil dwi eoneu sae nado moreuge geojitmalcheoreom (ne saenggangman na)

You`re my Boo~ naege sarangeul jwo han imman Boo~ masinneun sarangeul halgeoya
Boo~ aiseukeurimboda dalkomhan (My boo My My boo)
(eonjena naneun) nan neoman saranghagopa (geunyang) geunyang ne gyeoteman itgopa
(amu) amu geotdo nan pillyo eomneun geol (My boo My My boo) Boo~


gwaenhi kotdae nopgo sseuldeeobsi nunman nopaseo
nareul jinaganeun namjado mojori da jeomsureul maegyeo
(ireone jeoreone malhago) kkomkkomhage heumeul jabado (Uh~)
jom oerowosseo (babogatgin haesseo)
naega namjachingu eomneun iyureul algesseo dareun aedeulboda neomu jaegiman haesseo
hajiman myeochil dwi eoneu sae nado moreuge geojitmalcheoreom (ne saenggangman na)

You`re my Boo~ naege sarangeul jwo han imman Boo~ masinneun sarangeul halgeoya
Boo~ aiseukeurimboda dalkomhan (My boo My My boo)
(eonjena naneun) nan neoman saranghagopa (geunyang) geunyang ne gyeoteman itgopa
(amu) amu geotdo nan pillyo eomneun geol (My boo My My boo)

haessari joheun nare saljjak baram buneun nare
dan duri dan duri ne soneul kkok japgo
geotgo sipeun ge ganjeolhanikkan neomuna singihae
You~ hoo (my boy)

You`re my boo~ hanaman mureobogo sipeo boo~ nae mamgwa ne mami gatdamyeon
boo~ jigeumbuteo nareul bulleo jwo (My boo My My boo)
(eonjena naneun) nan neoman saranghagopa (geunyang) geunyang ne gyeoteman itgopa
(amu) amu geotdo nan pillyo eomneun geol (My boo My My boo) Boo~

TRANSLATION

credits:KattunKAMExROX@videouncovered

It looks like I have for you is
I also like most everything has a habit
Seuchigiman Maybe you do not want a lot to the face (No)
You look (I did)
I think I know why you have a girlfriend than a little of the other kids away
But after a few days where a new lie, I like knowing (I think a lot about me)

You `re my Boo ~ Boo ~ me love Give me one good love I'll bite
Boo ~ sweeter than ice cream (My boo My My boo)
(I always) I love you hagopa (Just) Just you gyeoteman itgopa
(I) do not need anything I know (My boo My My boo) Boo ~

It unnecessarily high kotdae eyes at high
Numbered points of the men passing me everything
(Jeoreone say I'm doing it) I take meticulous holes (Uh ~)
I was lonely (was stupid)
I do not understand why my boyfriend than the other kids did too jaegiman
But after a few days where a new lie, I like knowing (I think a lot about me)

You `re my Boo ~ Boo ~ me love Give me one good love I'll bite
Boo ~ sweeter than ice cream (My boo My My boo)
(I always) I love you hagopa (Just) Just you gyeoteman itgopa
(I) do not need anything I know (My boo My My boo)

Slightly windy day, good day sunshine
Together, together, hold your hand
Did you want to walk so strange needed
You ~ hoo (my boy)

You `re my boo ~ boo ~ I want to ask you something, if you shut down my mind or is your mind
boo ~ from now on please call me (My boo My My boo)
(I always) I love you hagopa (Just) Just you gyeoteman itgopa
(I) do not need anything I know (My boo My My boo) Boo ~

Wonder Girls - This Fool lyrics + translation

chingudeuri naege
niga nareul johahaneun geot gatdae
nado waenji keureon
neuggimeun gajigo isseottjiman
hokshi anim eojjeona
gwaenhi honja babogachi
keureon eojjeona
keureon geokjeonge eoddeohge
haeya hal jul moreugo isseosseo
neoreul bol ddaemada
ni maeumeul ilkeuryeo aereul sseobwado
maebeon bol ddae mada
nan dareun neuggimeul badeo
domuji moreugesseo

nareul johahamyeon eoseo mareul georeo
wae ireoge jaggu nae mameul aetaewo
johahandamyeon jebal yonggireul naejwo
naneun gidarineunde
neoneun wae mot oneunde i babo

eonjeggaji gyesok
keureohge nal barabogiman hallae
nae nuneul barabwa
naege dagaorago hajanha
gyesok mangseoridagan
dareun yonggiittneun aega meonjeo dagawa
nal deryeogago namyeon
eolmana huhwe hallyeogo keurae
neoreul bol ddae mada
oh ohohoh~
nae maeumeul boiryeo aereul sseobwado
maebeon bol ddae mada
neon wae nae mameul moreuni
ajikdo moreugettni u u u~

nareul johahamyeon eoseo mareul georeo
wae ireohge jaggu nae mameul aetaewo
johahandamyeon jebal yonggireul naejwo
naneun gidarineunde
neoneun wae mot oneunde i babo

i babo

Uh Uh Come On Boy
eonjeggaji keureohge babogachi gullae
dodaeche nalderyeo gallae mallae
ireohge neol gidaridagan
naega meonjeo jichyeoseo
neol pogihagesseo
keureoni deonjyeobwa
jashinittge neoeui gobaegeul naege
naega yeogiseo ireohge
ssaineul juneunde mwoga duryeoungeoni
Uh uh nae apeuro dagawaseo
meotjige gobaekhae
yonggireul naebwa eoseo

nareul johahamyeon eoseo mareul georeo
wae ireohge jaggu nae mameul aetaewo
johahandamyeon jebal yonggireul naejwo
naneun gidarineunde
neoneun wae mot oneunde i babo
nareul johahamyeon eoseo mareul georeo
wae ireohge jaggu nae mameul aetaewo
johahandamyeon jebal yonggireul naejwo
naneun gidarineunde
neoneun wae mot oneunde i babo
whoa oh u~ whoa oh~
Hey Yeah
hey yeah i babo
Uh
oh~ whoa oh uh

TRANSLATION

credits: Gayle661@videouncovered

My friends tell me that they think you like me
I don't know why but I feel the same way
But what if it's not like that, what if only I think this way like a fool
Because of fears like that I don't know what to do


(Whenever I see you) Even if I try to read your thoughts
(Every time I see you) I get a different feeling, I don't know what it is


*If you like me hurry and tell me
Why do you keep making me anxious
If you like me just get some courage
I'm waiting, why don't you just come you fool


For how long are you just going to look at me
Look into my eyes, they're telling you to come
If you keep hesitating, if someone else with the courage comes first
How much do you want to regret it if he takes me away first


Whenever I see you) Even if I try to read your thoughts
(Every time I see you) Why don't you know my feelings, how do you still not know


*If you like me hurry and tell me
Why do you keep making me anxious
If you like me just get some courage
I'm waiting, why don't you just come you fool

Rap.
How long do you want to be a fool like that
Do you want to take me or not
If I keep waiting like this I'll first
Give up exhausted
So just try to confess your feelings with confidence
I'm giving you signs from here
What's the problem come up to me and confess
Hurry up and get the courage


*If you like me hurry and tell me
Why do you keep making me anxious
If you like me just get some courage
I'm waiting, why don't you just come you fool

Tegomass - Tanabata Matsuri single lyrics + translations

credits:goro-chan@LJ

01 Tanabata Matsuri


Tokyo no sora niwa hoshi ga nain datte ne
Kimi kara no tegami ni wa sou kaite atta kedo
Kocchi wa aikawarazu sa nanimo kawarinai
Kono jiki ni naru to matsuri no junbi sa

Eki mae no shoutengai no sasa kazari
Kimi mo shitteru keshiki sa
Kodomo tachi wa hashaide hashiri mawaru
Ano koro to kawaranai yo

Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboete iru kana futari de nagameta
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Kaeru no naku wadachi wo aruite
Sasa wo tori ni itta ne oboete iru?
Kimi wa itsumo aoiro no tanzaku
Eranda koto oboete iru?

Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboete iru kana futari de nagameta
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Ganbari sugiru no ga kimi dakedo sa
Tama niwa tachidomatte mitara
Mukashi tanzaku ni kaita "negai" wo
Isshou ni omoidasou yo

Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboete iru kana futari de nagameta
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Lalala...

Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Tanabata Festival (Tanabata Matsuri) - Tegomass

"There are no stars in Tokyo's sky"
That's what you'd written in your letter
But here it is the same as always, nothing has changed
When it gets to this time of year, we prepare for the festival

The shopping street in front of the station displays bamboo twigs
It's a scene that you know as well
Kids are running around excitedly
It hasn't changed from how it used to be

On nights when the Tanabata festival draws near
I remember how we walked along together
I wonder if you remember how we gazed at the sky together
Come and meet me in that sky full of stars

We walked along the path of the croaking frogs
And we went to get some bamboo, right? Do you remember?
You always chose the light blue paper
To write your wish on. Do you remember?

On nights when the Tanabata festival draws near
I remember how we walked along together
I wonder if you remember how we gazed at the sky together
Come and meet me in that sky full of stars

Trying too hard is the way that you are
But sometimes you should try pausing
The "wishes" we wrote long ago on the strips of paper
Let's remember them together

On nights when the Tanabata festival draws near
I remember how we walked along together
I wonder if you remember how we gazed at the sky together
Come and meet me in that sky full of stars

Lalala...

Come and meet me in the sky full of stars
Come and meet me in the sky full of stars


02 Hanamuke

Hajimari no kane ga natte nagai michi arukidashita
Eien no yorokobi negau yo
Ichido kiri tokubetsu na hi kokoro kara omoi komete
Okuritai hanamuke no uta wo
Anata ni

Fuwari junpaku matotta kirari anata wa kagayaite
Hon no sukoshi samishii kamo nandaka itsumo yori tooku kanjiru yo

Hakushu ga yawarakaku hibiki wataru itsumademo
Mirai no hikari ni massugu michibikarete ippou fumidashita

Hajimari no kane ga natte nagai michi arukidashita
Eien no yorokobi negau yo
Ichido kiri tokubetsu na hi kokoro kara omoi komete
Okuritai hanamuke no uta wo
Anata ni

Shanto futari yorisotte egao saku tabi hanayaide
Hon no sukoshi yakechau kedo tottemo ii hito ni aeta tte wakaru yo

Sora wo mau hanabira tashikana kizuna kanjiru
Donna kabe demo kanarazu koete yukeru kitto futari nara

Hajimari no kane ga natte nagai michi arukidashita
Eien no yorokobi negau yo
Ichido kiri tokubetsu na hi kokoro kara omoi komete
Okuritai hanamuke no uta wo
Futari ni

Hajimari no kane ga natte nagai michi arukidashita
Eien no yorokobi negau yo
Ichido kiri tokubetsu na hi kokoro kara omoi komete
Okuritai hanamuke no uta wo

Itsuka wa makenai kurai dareka wo aishite mitai
Sono toki wa jiman ni iku kara
Kyou kara hajimaru hibi wo sekai juu no dare yorimo
Shiawase ni natte kudasai
Futari de

Farewell (Hanamuke) - Tegomasu

The starting bell rang and we walked down the long path
We wish for eternal happiness
A special one-off day, with heartfelt feelings
I want to send this farewell song
To you

With a sparkle that is soft and pure you shone
I may be slightly sadder than normal because it feels further than usual

The applause always echoes gently
We took the first step the the light of the future it led us straight to

The starting bell rang and we walked down the long path
We wish for eternal happiness
A special one-off day, with heartfelt feelings
I want to send this farewell song
To you

Each time we got together our smiles lit up brilliantly
I'm slightly jealous but I know I met a really good person

I feel a certain bond with petals floating in the sky
We'd make it over any wall if we are together

The starting bell rang and we walked down the long path
We wish for eternal happiness
A special one-off day, with heartfelt feelings
I want to send this farewell song
To the two of us

The starting bell rang and we walked down the long path
We wish for eternal happiness
A special one-off day, with heartfelt feelings
I want to send this farewell song

Someday I want to try loving someone so much that it can't be beaten
At that time I'll go and boast about it
From the days that start from today
Please be happier than anyone else in the world
The two of us


03 Boku Rashiku

Niwa no sukima ni ochita tane
Hikari wo abite me wo dashita
Sora ni mukatte massugu ni
Utagau koto mo sezu
Aa boku nante nayande utsumuite iru
Wakaranai! Arukenai! Sonna toki koso

Saa kao wo agete boku rashiku
Makesou na yoru datte hikari wo mune ni
Saa kao wo agete boku rashiku
Nando demo tachiagaru tsuyosa wo mune ni
Mirai e

Kaze ni fukare taoretemo
Ne wo hari okiagaru
Aa boku nante tsumazuite kujikete iru
Wakaranai! Arukenai! Sonna toki koso

Saa kao wo agete boku rashiku
Makesou na yoru datte hikari wo mune ni
Saa kao wo agete boku rashiku
Nando demo tachiagaru tsuyosa wo mune ni
Mirai e

Ryoute hirogete mada minu sekai ni yume wo haseru nosa

Be yourself and show the world
You're proud of who you are!
Be yourself and show the world
Show them all the very best version of you!

Saa kao wo ageyou boku rashiku
Nando demo tachiagaru tsuyosa wo mune ni
Ashita mo saa boku rashiku

TRANSLATION

Be Who I Am (Boku Rashiku) - Tegomasu

A seed dropped in a gap in the garden
It is bathed in the sun and sprouts
It heads straight up towards the sky
Without questioning it
Ah, I am worrying and looking down
I don't know! I can't go on! At those times

So I'll lift up my face like who I am
Even on nights when I feel beaten, there's a light in my chest
So I'll lift up my face like who I am
I'll keep standing up again, there's a strength in my chest
To the future

Even if it's blown by the wind and knocked down
It sets down its roots and rises up again
Ah, I am pausing and sitting
I don't know! I can't go on! At those times

So I'll lift up my face like who I am
Even on nights when I feel beaten, there's a light in my chest
So I'll lift up my face like who I am
I'll keep standing up again, there's a strength in my chest
To the future

I'll spread out my arms and stake my dreams on the as yet unseen world

Be yourself and show the world
You’re proud of who you are!
Be yourself and show the world
Show them all the very best version of you!

So let me lift up my face like who I am
I'll keep standing up again, there's a strength in my chest
Tomorrow too, I'll be who I am



04 Owaranaide

Ato sanshuu de renshuu mo owaru
Shiroi ha ga kobore dashiteru bokura
Demo aitsu ageta yo supiido
Nakisou na kao de dokoka tooku mitsumete

Doro darake no shuuzu de chimen ketta
Saigo no shiai ga chikazuketeru... sou sa
Nido to konain darou konna kisetsu
Nagashita ase dake wa maketakunai no sa

Kono kisetsu zutto owaranaide
Sou sa bokutachi wa kimi no nakama dakara
Onaji yume miete itai na itsumademo itsumademo

Furueru koe de bokura wo hagemasu
"Maketenai mune wo hatte kaerou"
Demo aitsu ichiban naichatte
Yuuhi ni maketakunai kurai kao mo kakusazu

Doro darake no shuuzu yo wasurenaide
Chiisana chiimu no saigo no hi... sou sa
Nido to konain darou konna kisetsu
Omoide nanka niwa ima wa dekinai sa

Kono kisetsu zutto owaranaide
Sou sa bokutachi wa kimi no nakama dakara
Onaji yume miete itai na itsumademo itsumademo

Kono kisetsu zutto owaranaide
Sou sa bokutachi wa kimi no nakama dakara
Onaji yume miete itai na itsumademo itsumademo

Don't End (Owaranaide) - Tegomasu

Practice will finish after 2 more laps
We gritted our teeth
But he upped his speed
We gazed at the faces far away about to cry

We kicked the ground with muddy shoes
The final tournament is almost here... that's right
This kind of season won't come around again
We just don't want to be beaten by the sweat

Let this season never end
That's right, we are on your side
We want to have the same dream as you, forever, forever

You cheer us on with shaky voices
"You're not losing! Come back with your heads held high!"
But he was the one who cried the most
We won't hide our faces or want to be beaten by the setting sun

Muddy shoes, don't forget them
The final day of this small team... that's right
This kind of season won't come around again
We can't have this moment in our memories now

Let this season never end
That's right, we are on your side
We want to have the same dream as you, forever, forever

Let this season never end
That's right, we are on your side
We want to have the same dream as you, forever, forever

Thursday, July 2, 2009

SNSD - Tell Me Your Wish (Genie) single lyrics + some translations

credits: crazykyootie@soompi;pickychou@lollipop


01. 소원을 말해봐 (Genie) [Tell Me Your Wish]

==========KOREAN==========
Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!

소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.

드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아. 그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것.

*그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? 이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar.

심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐. 이제 이 세상은 오직 너의 무대.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.

*Repeat

Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! put it back on.

그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. 소원을 말해봐!

난 널 사랑해. 넌 나의 Music. 난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.
난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 나는 Genie 길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 너의 Genie 내가 들어줄게)

소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)

==========ROMANIZATION==========
turn it up
just turn it up
that's right, c'mon

sowoneul malhaebwa
ni mamsokae itneun jageun ggoomeul malhaebwa
ni meolieh itneun isanghyungeul geulyuhbwa
geuligo naleul bwa
nan nuh eh genie ya, ggoomiya, genie ya

deulimkaleul tago dallyuhbwa
nun nae yupjaliae anja
geujuh iggeullim sokeh modoo dunjyuh
gaseum bukcha teojyeo buhlyuhdo
balam gyulae nallyeo buhlyuhdo
jigeum isoon gan sesangeun nuh eh gut

geulaeyo nan nul saranghae
unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
sowoneul malhaebwa (i'm genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your wish)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your dream)
naegaeman malhaebwa (i'm genie for your world)

sowoneul malhaebwa
jiloohan naldeuli nun jigyubji anni
pyungbumhan senghwalae nun moodhyuh bulyutni
ijae geuman ggaeuhna
nun na eh superstar, shining star, superstar

shimjangsori gateun ddullimae harley ae ni momeul matgyeobwa
jihae isesangeun ojik nuh ae moodae
hwanhosori gateun padoga nae gaseumen nuh ae cheh oni naneun nuh ae gil
youngwonhan biggest fan

geulaeyo nan nul saranghae
unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
sowoneul malhaebwa (i'm genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your wish)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your dream)
naegaeman malhaebwa (i'm genie for your world)
sowoneul malhaebwa

DJ! put it back on

geulaeyo nan nul saranghae
unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
sowoneul malhaebwa

nan nul saranghae. nun na eh music
nan nul saranghae. nun na eh gibbeum
nan nul saranghae. nun na eh hengooni dwego shippuh
(nuh eh fantasy leul soomgim ubshi malhaebwa
naneun genie gileul boyeojoolgae
niga gajin sowon soomgimubshi malhaebwa
nuh eh genie naega deuluh joolgae

sowoneul malhaebwa (i'm genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your wish)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your dream)
naegaeman malhaebwa (i'm genie for your world)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your wish)

sowoneul malhaebwa

==========TRANSLATION==========
turn it up, just turn it up
that's right, c'mon

tell me your wish.
tell me the little dreams in your heart
draw the ideal woman in your head
and look at me
i'm your genie, your dream, your genie

ride your dream car and race along
sit next to me
throw your everything into my enticement
even if your heart bursts and flies in the wind
in this moment, the world is yours

that's right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i'm a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish (i'm genie for you, boy)
tell me your wish (i'm genie for your wish)
tell me your wish (i'm genie for your dream)
tell only me (i'm genie for your world)

tell me your wish
aren't you tired of boring days
are you buried in ordinary life
now stop and wake up
you're my superstar, shining star, superstar

to the trembling that's like the sound of a heart,
to the harley, entrust your body
now this world is a stage for just you
a wave like the sound of cheering
in my heart, i can feel your body heat
i'm your path, your biggest fan forever

that's right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i'm a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish (i'm genie for you, boy)
tell me your wish (i'm genie for your wish)
tell me your wish (i'm genie for your dream)
tell only me (i'm genie for your world)
tell me your wish

DJ, put it back on

that's right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i'm a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish

i love you, you're my music
i love you, you're my happiness
i love you, i want to be your goodluck charm
(tell me all of your fantasies without hiding anything
i'm a genie, i'll show you the way
tell me all of your wishes without hiding anything
your genie, i'll listen to them all)

tell me your wish (i'm genie for you, boy)
tell me your wish (i'm genie for your wish)
tell me your wish (i'm genie for your dream)
tell only me (i'm genie for your world)
tell me your wish (i'm genie for you, boy)
tell me your wish (i'm genie for your wish)

tell me your wish




02. Etude

==========KOREAN==========
Girl, 잘 들어봐 내가 하는 말. 넘 기다려왔던, 이 순간을 위해
I know why , 너의 sexy한 모습 아이 같은 순수함, 모두 보여 줄래

oh No. 말할 땐 좀더 크게 Yes Right. 때로는 소녀 같게 하나하나 조심스럽게 행동하기..

*왜 그러니 너 실~수 투성이 넘 어색한 행동과 말들
매력이라곤 뭐, 전혀 보이질 안잖아 들어봐.
너를 보여줘 사랑스러운 너의 애교와 눈웃음 가득,
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게 by your side

Girl, 잘 보여봐 패션하나도 좀 사랑스럽게 좀 어색하지 않게
make up 하얀 너의 피부에 맞게 넘 진해도 안돼. 살짝 은은하게..

oh No. 지나친 향수 금물 Yes Right. 때로는 숙녀 같게 바라보는 시선 모두다 훔쳐가게

*Repeat

그가 젖어들면, 촉촉한 눈빛을 보내고
너의 부드런 손끝을 그에게 살짝 닿게 해

바로 그거야 녹일 수 있는 넘 완벽한 행동과 말들
미로틱한 너의 매력 빠져 버릴 거야 느껴봐
Girl please let him know 너의 모든걸 조금씩 천천히 보여줘
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게 by your side

==========ROMANIZATION==========
listen to my words
girl, please let him know

girl, jal deuleobwa naega haneun mal
num gidalyeo watdun isoon ganeul wihae
i know why, nuh eh sexy han moseub
ah-ee gateun soonsooham modoo boyeo joollae

oh no. malhal dden jomduh keugae
yes, right. ddaeloneun sonyeo gatgae
hanahana joshim seulubgae hengdong hagi

wae geuleoni neo shil~soo toosungi num eosekhan hengdonggwa maldeul
maelyukilan gon mwuh junhyeo boeejil anchana (deuluhbwa)
nuhleul boyuhjwuh sarangseuleowoon nuh eh aegyowa noonooseum gadeuk
ooli yunseubhan geudehlo pook bbajyuhdeuluh gageh by your side

girl, jal boyeobwa paeshyun hanado
jom sarangseulubgae jom eosekhaji ankeh
make up hayan piboo eh matgae
num jinhaedo andweh, saljjak euneun hagae

oh no. jinachin hyangsoo geummool
yes, right. ddaeloneun sooknyeo gatgae
balaboneun shisun modooda hoomchyeo gageh

wae geuleoni neo shil~soo toosungi num eosekhan hengdonggwa maldeul
maelyukilan gon mwuh junhyeo boeejil anchana (deuluhbwa)
nuhleul boyuhjwuh sarangseuleowoon nuh eh aegyowa noonooseum gadeuk
ooli yunseubhan geudehlo pook bbajyuhdeuluh gageh by your side

geuga jeojeodeulmyun chokchokhan noonbeetcheul bonaego
nuh eh boodeulun son ggeutcheul geu ehgeh saljjak dakeh hae

balo geugeoya nogil soo itneun num wanbyukhan hengdonggwa maldeul
sarangseulowoon nuh eh maelyuk bbajyuh beolil geoya (neuggyeobwa)
girl, please let him know. nuh eh modeun gul jogeumshik chunchunhi boyeojwuh
ooli yunseubhan geudehlo pook bbajyuhdeuluh gageh by your side

==========TRANSLATION==========
listen to my words
girl, please let him know

girl, listen carefully to what i say
for this moment that you've waited so long for
i know why. your sexy image,
your childlike purity.. show them all

oh no. talk a little louder
yes, right. sometimes like a girl
be careful in everything you do

why are you like that. your mistake-filled, awkward actions and words
your charm, none of it is showing. (listen)
show yourself, filled with your lovable cuteness and smile
just like we practiced.. so he'll fall for you, by your side

girl, show him well, even little things like fashion
be lovable, and not awkward
makeup to complement your pale skin
don't put on too much. lightly, vaguely

oh no. heavy perfume is prohibited
yes, right. sometimes like a lady
so you can steal all the gazes

why are you like that. your mistake-filled, awkward actions and words
your charm, none of it is showing. (listen)
show yourself, filled with your lovable cuteness and smile
just like we practiced.. so he'll fall for you, by your side

if he's hooked, send him a sweet look
and let your soft hands lightly touch him

that's it. your perfect actions and words that can melt anything
he's going to fall for your lovable charm (feel it)
girl, please let him know your everything.. little by little, slowly, show him
just like we practiced.. so he'll fall for you, by your side

3. Yeojachingu (Girlfriend)

Sarange ppajineun geon babona jeojireuneun geora biuseojyo
Wae irae naega jeomjeom bakkwina bwa, jeongmal kul han nayeoneunde

Oneul na waenji LONELY LONELY seomma na hogshi STUPID STUPID
Eojjeoji na geudaeman boyeo idaero gamyeon guwonbadji mothae

Baboga dwaeyo babeul heullyeoyo uri duri isseul ddaen
O wonrae nan jeoldae an iraeyo geu nunman chyeodaboneura geurae
Sseugo doghan sureul masyeodo chwihajiga anhneungeol mwo
Geudaeui yeojachingu naramyeon

Jakku eorigwang burigo shipeo gongju gateun ose nuni gayo
Wae irae naega jeomjeom bakkuna bwa jeongmal kul han nayeoneunde

Oneul na waenji LONELY LONELY seomma na hogshi STUPID STUPID
Eojjeoji na geudaeman boyeo idaero gamyeon guwonbadji mothae

Baboga dwaeyo heossoril haeyo uri duri isseul ddaen
O wonrae nan jeoldae an iraeyo geu nune ppajyeo ineura geurae
Gireul geoddaga neomeojyeodo apeujiga anheungeol mwo
Geudaeui yeoja chinguramyeon na naramyeon
I'M GONNA SAY IT ONE MORE TIME

Ne yeoja chinguramyeon nae namjachinguramyeon geu nugudo bureobji anheul geoya

Sseugo doghan sureul masyeodo chwihajiga anhneungeol
Geureonde wae oneureun jom eojireowo geu nunman chyeodaboneura geurae

Gireul geoddaga neomeojyeodo apeujiga anheungeol mwo
Geudaeui yeoja chinguramyeon YEAH YEAH
Geuraeyo geuge baro naramyeon

TRANSLATION

i used to laugh cynically at those fools who used to fall in love
what is this, i think i'm slowly changing, I was so cool before

today I feel like lonely lonely perhaps I stupid stupid
what should i do? i can only see you, if i continue, i can't be saved

I become a fool, I spill rice when i'm only with you
oh I'm not usually like this. it's because I keep looking at your eyes
I don't get drunk even if I drink strong and better drinks
if I, I'm your girlfriend

I want to act like a kid, my eyes wander to princess-like clothings
what is this, i think i'm slowly changing, i was so cool before

today I feel like lonely lonely perhaps I stupid stupid
what should i do? i can only see you, if i continue, i can't be saved

I become a fool, I talk nonsense when I'm only with you
Oh I'm not usually like this. it's because I can't escape from your eyes
it doesn't hurt even if I trip on the side walk
if I, I'm your girlfriend

I’m gonna say it one more time

if I was your girlfriend, if you were my boyfriend, I would not be jealous of anyone
i don't get drunk with strong and bitter drinks
but today i feel dizzy, it's because i've been staring at those eyes

it doesn't hurt even if i trip on the sidewalk
your girlfriend yeah yeah
yes, if that's only me.

credits:DOOlie@soompi

4. Namjachingu (Boyfriend)

GIVE IT TO ME

SO MANY BOYS WANNA GIVE IT TO ME
BUT I WANT YOU BOY GIVE IT TO ME
'CAUSE I'M SO READY BOY GIVE IT TO ME

SO MANY BOYS WANNA GIVE IT TO ME
BUT I WANT YOU BOY GIVE IT TO ME
'CAUSE I'M SO READY BOY GIVE IT TO ME

Sumanheun namjadeurui shiseon hammome dabadado
(Neo animyeon andwae gwanshimjocha eobseo)
Hajiman niapeman seomyeon soshimjaengi doeneunji (Wae ireoji)

Gwanshimeobneuncheog oemyeonhaneun naengjeonghan maltu miwo
(Niga mwonde twinggyeo gigamaghyeo miwo)
Hajiman deo kkeullyeo jakku ni saenggagman na oh

Eonjengan naui BOYFRIEND (Ah ah jakkuman twinggyeo)
Naui BOYFRIEND (Ah ah ah neon naekkeoya naekkeo naekkeo)
BOYFRIEND (Ah ah gidaryeojulge) Naui BOYFRIEND
(Ah ah ah nigamwonde apeugehae)

Chaghan naui mommae beuirain eolguldo
(Neon gwanshim eobnabwa neon gwanshim eobnabwa)
Tibie yeonyeindeulcheoreom meorido saerohaesseo (LIKE T.V STARS)

Dareun namjadeurui shiseon da pilyoeobseo
(Naneun neomanisseumyeondoe neomanisseumyeondoe)
Jakku pihaji malgo ijen soljighaejyeobwa

Eonjengan naui BOYFRIEND (A a jakkuman twinggyeo)
Naui BOYFRIEND (A a a neon naekkeoya naekkeo naekkeo)
BOYFRIEND (A a Gidaryeojulge) Naui BOYFRIEND
(A a a nigamwonde apeugehae)

Nal aetae ujima
Soljighi malhaebwa AH I WANNA BE (YOUR LOVER)
Nan neo animyeon andwae

Jakkutinggineun nigamiwo nigamiwo
Jakkutinggineun nigamiwo nigamiwo
Jakkutinggineun nigamiwo nigamiwo
Jakkutwinggineun niga joha nigajoha

I WANT YOU NOW
Wae jakku twinggyeo neo jeongmal miwo
(Nae nun pihajiman malgo ddogbaro chyeodabwa)
Jeongmal neo ireolgeoya wae jakku moreuncheoghae
(I KNOW U WILL BE MINE)

BOYFRIEND (Ah ah jakkuman twinggyeo)
Naui BOYFRIEND (Ah ah ah neon naekkeoya naekkeo naekkeo)
BOYFRIEND (Ah ah Gidaryeojulge) Naui BOYFRIEND
(A a a nigamwonde apeugehae)

BOYFRIEND (Ah ah jakkuman twinggyeo)
Naui BOYFRIEND (Ah ah ah neon naekkeoya naekkeo naekkeo)
BOYFRIEND (Ah ah Gidaryeojulge) Naui BOYFRIEND
(A a a nigamwonde apeugehae)

SO MANY BOYS WANNA GIVE IT TO ME
BUT I WANT YOU BOY GIVE IT TO ME
'CAUSE I'M SO READY BOY GIVE IT TO ME
(OH BE MY BABY BABY)

SO MANY BOYS WANNA GIVE IT TO ME
BUT I WANT YOU BOY GIVE IT TO ME
'CAUSE I'M SO READY BOY GIVE IT TO ME

Eonjengan naui BOYFRIEND
(OH BABY BE MY BOY) BOYFRIEND
BOYFRIEND (BOYFRIEND)
Naui BOYFRIEND
Eonjengan naui BOYFRIEND

TRANSLATION

Bring it to me
Don't be a shy boy 'Bring it to me' Don't be a bad boy 'Bring it to me'
why do you act so uninterested who do you think you are? X 2

even if I have the attention of many men (if they aren't you, i'm not interested)
but when I stand in front of you, I become so shy (why is it like this)

your apparent indifference, your cold tones, i hate you (who do you think you are? so ridiculous. i hate you )
but it pulls me in, i keep thinking about you Oh~

*some day my Boyfriend (ah, you keep acting uninterested) Boyfriend (ah ah ah, you're mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you ) Boyfriend (ah, who do you think you are to hurt me like this)

my attractive body, this v-lined face (I guess you're not interested, not interested)
I did my hair like the TV stars (Like T.V stars)

I don't need the eyes of another men (I only need you, only you)
stop avoiding me and be honest

*Repeat

be honest~ah~ I wanna be (your lover x 3)

acting uninterested I hate you I hate you x3 acting uninterested I like you I like you

I want you now
why do you act so uninterested I really hate you (stop avoiding my eyes and look at me)
are you going to continue this, why do you act as if you don't know me (I know U will be mine)

*Repeat x 2

Don't be a shy boy 'Bring it to me' Don't be a bad boy 'Bring it to me'
why do you act so uninterested who do you think you are? x2

**some day Boyfriend
Boyfriend

credits: dOOlie@soompi

5. Fairy Tale (My Child)

Saehayan jongiwa jogeum nalkeun yeonpillo
Geudaewa namanui meom hutnal geuryeogajyo

Sori naeji anhgo gwi giurida
Eoneusae nado moreuge jami deureoyo neul useumyeo

Eondeog wie olla naeryeodabomyeon
Neomuna neolbgo neolbeun sesangeseo hanappunin geudaega boyeoyo

Jamshiman nungamgo umjigiji marayo
Geurigo ddo jiugo geoui wanseong doegajyo

Keodaran namuwa ppalgan jipunge jogeuman baguniwa na
Dwireul ddareuneun agadeul dul

Eondeog wie olla naeryeodabomyeon
Neomu na neolbgo neolbeun sesangeseo hanappunin geudaewa naui yaegi

Bomul sangja gadeug sowoneul dama
Uriga yagsoghaedeon namu arae sumgyeo dujyo geudaewa naui donghwa

Nunape pyeolchyeojin yeppeun geurim sairo
Haengboghan kkomadeul useumsori deullyeoyo

Guldduge yeongi wa badaen galmaegi
Geudaega geurin heunjeogdeul, utgo marajyo naui sarang

Eondeog wie olla naeryeodabomyeon
Neomuna neolbgo neolbeun sesangeseo hanappunin geudaewa na

Hwahan haessal arae kkumkku eondeog
Imalgeun urideurui gaegujaengi agadeulgwa geudaewa na
Agadeulgwa geudaewa na donghwa

6. 1 Nyeon Hu (One Year Later)

Hanchameul kkumeul kkun geot gata
Handongan hemaego hemaeda
Machi yagsogirado han deut
Nae gyejeoreul geoseulleo geu nal cheoreom
Maju seoineun uri

Geu ddae uriga sseonaeryeogadeon areumdawideon iyagi
Geu ddae uriga gidohaesseodeon yeongwon hajadeon yagsogdeul
Hanasshig ddeoollida naui gaseumi
Gyeondiji mot halgeol algie
Ne saenggage kkugkkug chamasseo
Neoui il nyeoneun ddo eoddaesseoni

Hanchameul ijeun chae saraji
Handongan gwaenchanheun deut haesseo
Hajiman shigani heureumyeon kkaedara gago isseo
Neo eobshineun naneun andoendaneun geol

Geu ddae uriga aju jogeumman eoreunseureowideoramyeon
Geu ddae uriga micheo molladeon jigeumeul aradeoramyeon
Kkeuti eobneun huhoeman doe noeidaga igyeonael jashini eobseoseo
Geu geot majeo kkugkkug chamasseo
Geureohge il nyeoni heulleowasseo

Hogshi neodo nae mam gateulkka
Dashi han beonman gihoereul jugeni
Ijen ara jeoldaero urineun heeojil su eobseo
Saranghago ddo sarangneun hansaram

Uri johadeon cheoeum geu ddaero dashi doragasseumyeonhae
Areumdawigo haengboghaesseodeon sarangieodeon naldeullo
Gaseum apeun yaegideul heotdoen datumdeul
Ijen modu da modeo dugo
Dashin kkeonaeji malgiro hae
Gyejeori ddo heulleo myeoch nyeoni jinado
Oneul gateun mamman dashin eobtge