Just a little glimpse of me

Followers

Friday, December 11, 2009

Shimizu Shota - Kimi Ga Suki lyrics + translation

Shimizu Shota - Kimi ga suki

nemurenai yoru BEDDO no naka
bonyari hikaru ekishou wo miteta
totsuzen, naridashita keitai
kikoete kuru kimi no furueru koe

Baby Tell me doushita no?
moshikashite naiteru no?
soto no ame no oto de, chanto kikoenai yo

SAYONARA...
kinou no kenka wo omoidashita
boku wa BAKA da
ima, yatto kidzuita

kimi ga suki
ichiban taisetsu na hito
zutto soba ni ite
dame na boku wo shikatte yo
ima, chikau yo kimi wo mamotte yuku
datte kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake

sarigenai yasashisa de itsumo
sasaete kurete iru kimi ni
korekara wa boku mo onaji you ni
dekiru koto ga aru to omou kara

Baby tell me doushita no?
hitori de nayandari shinaide
wake aeru kanashimi datte aru hazu da yo
boku wa, itsu datte kimi wo tsutsumu yo

daijoubu
futaru nara norikoerareru yo
shikkari to, sono te wo nigiru kara

kimi ga suki
ichiban taisetsu na hito
zutto soba ni ite
dame na boku wo shikatte yo
ima, chikau yo kimi wo mamotte yuku
datte kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake

kono hiroi sekai de boku wa hitoribocchi datta
kimi ga boku wo kaete kureta

kimi ga suki
sekaijuu de dare yori
zutto soba ni ite
onaji yume wo miyou

kimi ga suki
ichiban taisetsu na hito
zutto soba ni ite
dame na boku wo shikatte yo
ima, chikau yo kimi wo mamotte yuku
datte kimi wo konna ni aiseru kara

moshimo boku ga tabidatta toshite mo
kimi no koto zutto mimamotteru kara
aishiteru yo kurushiku naru kurai
sono egao tayasanai kimi ga suki

kimi ga suki

TRANSLATION

At night as I lay in the middle of my bed unable to sleep
I absent-mindedly watch TV.
Suddenly my cellphone begins to ring. I can hear your voice shaking.
"Baby tell me what's wrong? (What's wrong?)"
"Wait a minute, are you crying?"
"I can't really hear you cause of the rain outside."
"Good-bye..."
I suddenly remember the fight we had yesterday.
That's when I finally realize, I'm so stupid.


I love you, My most precious person.
Always stay by my side and scold the me who is no good.
I"ll take and oath here and now that I'll keep on protecting you.
Because the only one who loves you this much,
Is me.

With the nonchalant kindess I've always had.
I try to calm you down.
Because from now on, as always,
I think there are things I can do.
"Baby tell me what's wrong? (what's wrong?)
Don't worry all by yourself.
Because we are supposed to share this sadness.
I'll hold you not matter what, where and when.
It's okay, if it's us we can overcome this.
Cause I'll firmly hold that hand."


I love you, My most precious person.
Always stay by my side and scold the me who is no good.
I"ll take and oath here and now that I'll keep on protecting you.
Because the only one who loves you this much,
Is me

I was all alone in this big world
You were the one who change me
.

I love you, more than anyone in the world
Always stay by my side. Let's watch the same dream together.

I love you, My most precious person.
Always stay by my side and scold the me who is no good
I"ll take and oath here and now that I'll keep on protecting you.
Because I love you this much...

If I were to journey off somewhere
I'll always be watching over you.
I love you, so much that it hurts.
That smile won't stay away. I love you.


I love you.

credits:mae_ai