Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, December 6, 2009

2PM - My Color lyrics + translation

My Color

===============KOREAN===============

It’s another JYP

* My (color) is a (color) you can never forget
한 번만 빠지면 넌 큰일나 x 4
My (color) is a (color) you can never forget
한 번만 느끼면 넌 큰일나 x 4

(ready to go) 준비 됐나요 내 손을 잡고 함께 나가 저기 dance floor 무대위로
나를 믿고 모두 맡겨요 걱정은 뒤로 한 채 어서 내게로 다가와요

(리듬에 맞춰) 나와 함께 흔들려요 그대 필요한 건다 줄수 있어요
(come one step closer) 한 걸음 더 가까이 이리
와서 나를 느껴봐 어서

Repeat *

너 에게 보여주고 싶어 나만의 color
그러니 기횔 줘 (gimme a chance)
나 에게 기횔 줘 (feel me)

어디서도 느껴보지 못한 기분들로 가득 채워줄게
그러니 어서 내게 기회를 줘

(리듬에 맞춰) 조금씩 날 느껴봐요 눈을 감고 나의 향기에 취해요
(come one step closer) 너의 몸을 가까이 이리
내 곁으로 가져와 어서

Repeat *

넌 이미 내게 빠지고 있어
나의 color 에 물들어 가고 있어
너도 모르게 It’s spreading all over your body and you can’t resist

Rap
이제 너는 나의 color 에 조금씩 조금씩 물들어
한 번 빠져들면 큰일나 이제 나도 몰라
내가 분명히 경고 했잖아
내가 얼마나 위험한지 나도 내가 너무 무서워 두려워
하지만 아무리 자제해 보려고 해봐도
이놈의 color 참기가 너무 어려워

Repeat *(x2)

===============ROMANIZATION===============

It’s another JYP

* My (color) is a (color) you can never forget
Han beonman ppajimyeon neon keunilna x 4
My (color) is a (color) you can never forget
Han beonman neukkimyeon neon keunilna x4

(ready to go) junbi dwaetnayo nae soneul japko hamkke naga jeogi dance floor mudaewiro
Nareul mitgo modu matgyeoyo geokjeongeun dwiro han chae eoseo naegero dagawayo

(rideume matchwo) nawa hamkke heundeullyeoyo keudae pilyo han gakda julsu isseoyo
(come one step closer) han georeum deo gakkai iri
waseo nareul neukkyeobwa eoseo

Repeat *

Neo ege boyeojugo sipeo namanui color
Keureoni kihoel jwo (gimme a chance)
na ege kihoel jwo (feel me)

Eodiseodo neukkyeoboji mothan kibundeullo gadeuk chaewojulke
Keureoni eoseo naege kihoereul jwo

(rideume matchwo) jogeumssik nal neukkyeobwayo nuneul gamko naui hyangkie chwihaeyo
(come one step closer) neoui momeul gakkai iri
nae gyeoteuro gajyeowa eoseo

Repeat *

Neon imi naege ppajigo isseo
naui color e muldeureo gago isseo
Neodo moreuge It’s spreading all over your body and you can’t resist

Rap
ije neoneun naui color e jogeumssik jogeumssik muldeureo
Han beon ppajyeodeulmyeon keunilna ije nado molla
naega bunmyeonghi gyeonggo haejana
Naega eolmana wiheomhanji nado naega neomu museowo duryeowo
hajiman amuri jajehae boryeogo haebwado
inomui color chamkiga neomu eoryeowo

Repeat *(x2)

===============TRANSLATION===============

It’s another JYP

* My (color) is a (color) you can never forget
if you fall once, you’ll be in trouble x4
My (color) is a (color) you can never forget
if you fall once, you’ll be in trouble x4

ready to go, are you ready, hold my hand
Let’s go out together to that dance floor on the stage
Believe in me, trust me, put your worried behind you
Hurry, come closer to me

(match the rhythm) shake it with me
I can give you everything you need
(come one step closer) one step closer
Come her and feel me, hurry

Repeat *

I want to you show you your own color
So give me a chance (gimmie a chance)
My chance (feel me)
A feeling you can’t get anywhere else
I’ll fill you up
So, hurry, give me a chance

(match the rhythm) Feel me a little at a time
Close your eyes and get drunk on my scent
(come one step closer) your body closer
Bring it here next to me, hurry

Repeat *

you’re already falling for it
You’re going under the color of my water
Without you knowing, It’s spreading all over
Your body and your can’t resist

now you and my color
Little by little underwater
if you fall once, you’ll be in trouble
Now, I don’t even know. I already warned you
How dangerous I am
I’m scared of myself, I’m nervous
But no matter how much you resist
This boy’s color is hard to resist

Repeat *(x2)

Credit: Daum.net (Source)
Translation by: pingoo@2oneday