Just a little glimpse of me

Followers

Monday, November 9, 2009

U-KISS - '만만하니' (Man Man Ha Ni) single lyrics + translation

02 Am i that easy?

U-Kiss & Bravesound
You know, It's BRAVE!

내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니

뜨거운 사랑만을 원해 Baby girl
차가운 손길만을 주는 Bad girl
그 잘난 자존심은 다 갖다버려
약올리고 약올려 날 자꾸 Better stop now

나 완전 돌 것 같아 너 때문에 Girl
착한 척하는 네게 얼떨결에 난
모든 걸 다 주고 또 또 속았어
약 올리고 약올려 넌 정말 (Crazy girl)

너는 결국 Come around / 사랑의 Final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니

You such a bad, bad, bad girl
날 갖고 놀아난 댓가 확실히 지불해야 될 걸
(You make me pissed off!)
예전에 모든 것을 받아주던 내가 아냐
등대처럼 멍하니서 바보마냥 당하지 않아

그렇게 넌 당당하게 / 그렇게 넌 깐깐하게
그렇게 넌 뻔뻔하게 / 잘도 갖고놀아

기분 더럽게 막말하고 / 철없게 행동하고
약올리고 약올려 자꾸 better stop now

도대체 이해할 수가 없어 (Can't get it)
도대체 너라는 사람을 난 (Don't get it)
뭘 대체 내게 원하는 거야 (I gotta know)
이러지도 저러지도 못해 사랑이란 그 이름 안에

너는 결국 Come around / 사랑의 Final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니

너 완전 짜증나 너 하나밖에 난 몰랐잖아
언젠간 똑같이 당해, I'll bet
사랑갖고 장난하는 너 사랑을 너무 쉽게 하는 너
이젠 됐어 여우같은 Girl

너는 결국 Come around / 사랑의 Final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니

credits:slq

ROMANIZED

U–Kiss & Bravesound
You know, It’s BRAVE!

naega keureokke reokke manmanhani
sarangee keureokke neon manmanhani
nawaeui chueokee neon manmanhani
keureokke modeungeh da manmanhani

ddeugeowoon sarangmaneul wonhae Baby girl
chagawoon songilmaneul jooneun Bad girl
keu jalnan jajeonshimeun da gatdabeoryeo
yakeolrigo yakeolryeo nal jaggu Better stop now

na wanjeon dol geotgat tah neoddehmoon eh Girl
chakhan cheokhaneun nehgeh eolddeolkyeoleh nan
modeun geolda joogo ddo ddo sokahsseo
yak eolrigo yakeolryeo neon jungmal (Crazy girl)

neoneun kyeolgook Come around / sarangeui Final round
keudaeeui gashikjeokin keumi so manddeoeol ramichil geot gatteh
jjajeungnageh hajimalgo ddeonagabeoryeo Oh oh

naega keureokke reokke manmanhani
sarangee keureokke neon manmanhani
nawaeui chueokee neon manmanhani
keureokke modeungeh da manmanhani

You such a bad, bad, bad girl
nal gatgo neolahnan daetga hwakshilhi jiboolhaeya dwel geol (You make me pissed off!)
yehjeoneh modeun geoseul badajoodeon naega ahnya
deungdaecheoreom munghaniseo babomanyang danghaji anah
keureokke neon dangdanghage / keureokke neon ggangganhage
keureokke neon bbeonbbeonhage / jaldo gatgoneolah

gi beun deoreopge makmalhago / cheoleobge haengdonghago
yakeolrigo yakeolryeo jaggoo better stop now

dohdaechae eehaehal sooga eobseo (Can’t get it)
dohdaechae neoraneun sarameul nan (Don’t get it)
meol daechae naegeh wonhaneun goya (I gotta know)
eereojidoh jeoreojidoh mothae sarangeeran keu eereum aneh

neoneun kyeolgook Come around / sarangeui Final round
keudaeeui gashikjeokin keumi so manddeoeol ramichil geot gatteh
jjajeungnageh hajimalgo ddeonagabeoryeo Oh oh

naega keureokke reokke manmanhani
sarangee keureokke neon manmanhani
nawaeui chueokee neon manmanhani
keureokke modeungeh da manmanhani

neo wanjeon jjajeung na hanabakkeh nan mollatjanah
eonjengan ddokgatchi danghae, I’ll bet
saranggatgo jangnanhaneun neo sarangeul neomu shwipgeh haneun neo
eejen dwehsseo yeowoogatteun Girl

neoneun kyeolgook Come around / sarangeui Final round
keudaeeui gashikjeokin keumi so manddeoeol ramichil geot gatteh
jjajeungnageh hajimalgo ddeonagabeoryeo Oh oh

naega keureokke reokke manmanhani
sarangee keureokke neon manmanhani
nawaeui chueokee neon manmanhani
keureokke modeungeh da manmanhani

credits: SooMee

TRANSLATION

U-Kiss & Bravesound
You know, It's BRAVE!

Am I that-that easy
Is love that easy to you
Our memories seem easy to you
Is everything is easy for you

You only want hot love Baby girl
But you only give a cold hand Bad girl
Throw away your prided confidence
You keep teasing me Better stop now

I think I’m becoming crazy because of you Girl
It feels so real when you pretend to be nice
Give my everything and was lied to again and again
You keep teasing me (Crazy girl)

You eventually Come around / Love’s Final round
I keep thinking about her fake smile and I go crazy
Don’t piss me off and just leave oh oh

Am I that-that easy
Is love that easy to you
Our memories seem easy to you
Is everything is easy for you

You such a bad, bad, bad girl
Now I have to pay the price of playing with you
(You make me pissed off)
You’re not who you used to be, accepting everything
I won’t stand there like an idiot

You’re conceited / You’re full of yourself
You’re so shameless / You sure play well

You talk dirty / You behave immaturely
You keep teasing me Better stop now

I can’t understand it (Can’t get it)
I just don’t get you (Don’t get it)
What do you want from me ( I gotta know)
With you I can’t do this nor that, Your love has trapped me

You eventually Come around / Love’s Final round
I keep thinking about her fake smile and I go crazy
Don’t piss me off and just leave oh oh

Am I that-that easy
Is love that easy to you
Our memories seem easy to you
Is everything is easy for you

You starting to get really annoying. I thought I only know you
Always dealt the same way, I’ll bet
You play with love as if it were easy to play along
But it’s over now foxy girl Girl

You eventually Come around / Love’s Final round
I keep thinking about her fake smile and I go crazy
Don’t piss me off and just leave oh oh

Am I that-that easy
Is love that easy to you
Our memories seem easy to you
Is everything is easy for you

credits:ih3eartXD

03 OK

KOREAN

U-KISS Ya'll~

We're back, we're back in da game
I'm back, back, back, back to single
I'm back, back, back, back to single
It's brave!

너 아님 안될 줄 알았니
널 위해 뭐든 다할거라 믿었니
아니면 사랑이 아녔던 거니
사랑은 너 아니면 못할거라 생각했니

(잘난건 알겠어 하지만 착각은 마 내 맘을 알겠어)
죽어도 몰라
(거만한 넌 됐어 뭘 봐 너도 됐어 한심한 바보는)
이젠 끝인 걸

OK, It's OK 너 없이도 괜찮아
OK, It's OK 잘난 척 하지마
OK, It's OK 거지같이 살지마
OK, It's OK OK, It's OK

Let's go party now 신나게 놀아
Rock your body now 미친듯이 흔들어
Let's go party now 오늘 밤에 취해
Move your body now 너없이도 즐거워

나는 화려한 싱글로 Back again 커플링 빼도 돼
이제 아무런 죄책감 없이 I can go to club again
I don't love you no more It's time to gotta go
Hope you find what you lookin' for

이제 눈치 안 봐도 돼 편히 다른 여자 만나도 돼
너란 감옥에서 벗어나 자유를 만끽해
난 어서 나가 Get back to da game
내 휴대폰의 단축키 1번 더 이상 니가 아냐
It's gone (It's gone)
You ain't no more my baby, I'm free

(잘난건 알겠어 하지만 착각은 마 내 맘을 알겠어)
죽어도 몰라
(거만한 넌 됐어 뭘 봐 너도 됐어 한심한 바보는)
이젠 끝인 걸

OK, It's OK 너 없이도 괜찮아
OK, It's OK 잘난 척 하지마
OK, It's OK 거지같이 살지마
OK, It's OK OK, It's OK

Back in da market
이젠 나 밖에
신경안써!

Uh, uh, U-KISS
Uh, uh, Like this
Uh, uh, Like that
Somebody say Woo-AH!

Uh, uh, U-KISS
Uh, uh, We OK
Uh, uh, Ain't no break
Somebody say Woo-AH!

OK, It's OK 너 없이도 괜찮아
OK, It's OK 잘난 척 하지마
OK, It's OK 거지같이 살지마
OK, It's OK OK, It's OK

Let's go party now 신나게 놀아
Rock your body now 미친듯이 흔들어
Let's go party now 오늘밤에 취해
Move your body now 너없이도 즐거워

OK, It's OK

ROMANIZATION

U-KISS Ya'll~

We're back, we're back in da game
I'm back, back, back, back to single
I'm back, back, back, back to single
It's brave!

neo anim andoer jur aratni
neor wihae mwodeun dahalgeora mideotni
animyeon sarangi anyeotdeon geoni
sarangeun neo animyeon mothalgeora saenggakhaetni

(jalnangeon algesseo hajiman chakgageun ma nae mameur algesseo)
jugeodo molla
(geomanhan neon dwaesseo mwor bwa neodo dwaesseo hansimhan baboneun)
ijen kkeutin geol

OK, It's OK neo eopsido gwaenchanha
OK, It's OK jalnan cheog hajima
OK, It's OK geojigati saljima
OK, It's OK OK, It's OK

Let's go party now sinnage nora
Rock your body now michindeusi heundeureo
Let's go party now oneur bame chwihae
Move your body now neoeopsido jeulgeowo

naneun hwaryeohan singgeullo back again keopeulling ppaedo dwae
ije amureon joechaekgam eopsi i can go to club again
I don't love you no more It's time to gotta go
Hope you find what you lookin' for

ije nunchi an bwado dwae pyeonhi dareun yeoja mannado dwae
neoran gamogeseo beoseona jayureur mankkikhae
nan eoseo naga get back to da game
nae hyudaeponui danchukki ilbeon deo isang niga anya
It's gone (It's gone)
You ain't no more my baby, I'm free

(jalnangeon algesseo hajiman chakgageun ma nae mameur algesseo)
jugeodo molla
(geomanhan neon dwaesseo mwor bwa neodo dwaesseo hansimhan baboneun)
ijen kkeutin geol

OK, It's OK neo eopsido gwaenchanha
OK, It's OK jalnan cheog hajima
OK, It's OK geojigati saljima
OK, It's OK OK, It's OK

Back in da market
ijen na bakke
singyeongansseo!

Uh, uh, U-KISS
Uh, uh, Like this
Uh, uh, Like that
Somebody say Woo-AH!

Uh, uh, U-KISS
Uh, uh, We OK
Uh, uh, Ain't no break
Somebody say Woo-AH!

OK, It's OK neo eopsido gwaenchanha
OK, It's OK jalnan cheog hajima
OK, It's OK geojigati saljima
OK, It's OK OK, It's OK

Let's go party now sinnage nora
Rock your body now michindeusi heundeureo
Let's go party now oneur bame chwihae
Move your body now neoeopsido jeulgeowo

OK, It's OK

TRANSLATION

U-KISS Ya'll~

We're back, we're back in da game
I'm back, back, back, back to single
I'm back, back, back, back to single
It's brave!

I thought I shouldn't think of anyone but you
I believed that I would do things for only you
If not it wasn't love
If it's not the you I loved, I can't think of anyone else

(It's crazy but my heart believed this illusion)
I wouldn't know even if I died
(The arrogant you is ok, anything you do is ok, I was such a pathetic fool)
This has to end now

OK, It's OK I'm alright without you
OK, It's OK don't be so conceited
OK, It's OK I don't want to live with a begger
OK, It's OK OK, It's OK

Let's go party now, let's have fun
Rock your body now, shake crazily
Let's go party now, let's get drunk tonight
Move your body now, it's fun even without you

I'm back again as a gorgeous single, I can remove our couple ring
Now without guilt, I can go to club again
I don't love you no more, it's time to gotta go
Hope you find what you're lookin' for

Now I don't have to notice you, I can meet other girls comfortably
Out of your imprisonment, I can enjoy myself freely
You, get out quickly, get back to the game
You are no longer number 1 on my handphone's speed dial
It's gone (It's gone)
You ain't no more my baby, I'm free

(It's crazy but my heart believed this illusion)
I wouldn't know even if I died
(The arrogant you is ok, anything you do is ok, I was such a pathetic fool)
This has to end now

OK, It's OK I'm alright without you
OK, It's OK don't be so conceited
OK, It's OK I don't want to live with a begger
OK, It's OK OK, It's OK

Back in the market
Besides me now
I don't care!

Uh, uh, U-KISS
Uh, uh, Like this
Uh, uh, Like that
Somebody say Woo-AH!

Uh, uh, U-KISS
Uh, uh, We OK
Uh, uh, Ain't no break
Somebody say Woo-AH!

OK, It's OK I'm alright without you
OK, It's OK don't be so conceited
OK, It's OK I don't want to live with a begger
OK, It's OK OK, It's OK

Let's go party now, let's have fun
Rock your body now, shake crazily
Let's go party now, let's get drunk tonight
Move your body now, it's fun even without you

OK, it's OK