Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, November 15, 2009

Secret - I want you back lyrics + translation

우리 헤어진 지 벌써 얼마나 됐다고
uri heŏjin ji bŏlssŏ ŏlmana dwaettago
1분 1초가 일년같에 I want you back!
ilbun ilchoga ilnyŏngate I want you back
i wanna wanna i i wanna wanna (X2)
i want you back you back.
i want you back yeah yeah.
매일 남자들 속에 둘러 쌓인 나..
maeil namjadŭl soge dullŏ ssahin na
니가 너무 귀찮아 피했던 나..
niga nŏmu gwichana pihaettŏn na
그땐 왜 몰랐을까.. 사랑을 몰랐을까..
gŭttaen wae mollassŭlkka sarangŭl mollassŭlkka
니 문자는 모두 휴지통에..
ni munjanŭn modu hyujitonge
니 선물은 모두.. 방구석에..yeah
ni sŏnmurŭn modu banggusŏge yeah
그땐 왜 몰랐을까.. 사랑을 몰랐을까..
gŭttaen wae mollassŭlkka sarangŭl mollassŭlkka
i want i want i want you.
아프다는 핑계로 연락도 안하고..
apŭdanŭn pinggyero yŏllakdo anhago
i need i need i need you.
그땐 왜 그랬을까..oh no
gŭttaen wae gŭraessŭlkka oh no
i want you back . back. back.
( you back. you back. )
소중했던 널.. 사랑했던 널..
sojunghaettŏn nŏl saranghaettŏn nŏl
몰라봐서 미안 미안해..
mollabwasŏ mian mianhae
i want you back . yeah. yeah.
( you back. you back. )
차가웠던 날.. 이기적인 날..
chagawottŏn nal igijŏgin nal
아껴줘서 고마워.. i want you back.
akkyŏjwosŏ gomawo I want you back
아프다고 말하면 내게 달려온 널..
apŭdago marhamyŏn naege dallyŏon nŏl
밤새도록 놀 때면 바래다주던 널..
bamsaedorok nol ttaemyŏn baraedajudŏn nŏl
그땐 미쳐 몰랐어.. 너무 바보 같았어.
gŭttaen michyŏ mollassŏ nŏmu babo gatassŏ
핸드폰 속에 니사진 감추고..
haendŭpon soge ni sajin gamchugo
잦은 투정에 매일 짜증내고..
jajŭn tujŏnge maeil jjajŭngnaego
그땐 미쳐 몰랐어.. 너무 바보 같았어.
gŭttaen michyŏ mollassŏ nŏmu babo gatassŏ
you know you know you know me
헤어지잔 말을 습관처럼 내뱉고..
heŏjijan marŭl sŭpgwan chŏrŏm naebaekko
i know i know i know i know you..
후회할 줄 모르고..oh no
huhwehal jul morŭgo oh no

CHORUS

알고 있니 너도 괜찮은 척하면서
algo inni nŏdo gwaenchanhŭn chŏkhamyŏnsŏ
힘들어 하는 거 다 보여 새빨간 너의 거짓말
himdŭrŏ hanŭn gŏ da boyŏ saeppalgan nŏye gŏjitmal
새까맣게 타버린 내 맘 I I I I I want you back
saekkamake tabŏrin nae mam I I I I I want you back
수십 수백 번 전화해도 받지 않는 너
suship subaek bŏn jŏnhwahaedo batji anhŭn nŏ
이제와 나는 왜 안돼 벌써 이게 우리의 끝
ijewa nanŭn wae andwae bŏlssŏ ige uriye kkŭt
너와 나는 등 돌린 S극 N극
nŏwa nanŭn dŭng dollin S gŭk N gŭk
대체 나의 어디가 부족한지 말해봐
daeche nŏye ŏdiga bujokhanji marhaebwa
I I I I I want you back
i want you back . back. back.

CHORUS AGAIN.

TRANSLATION

credits:s3cr3tdoll

How long have we been seperated already?
One minute or one second, it feels like a year already~ I want you back!

i wanna wanna i i wanna wanna
i wanna wanna i i wanna wanna
i want you back you back
i want you back yeah yeah

Everyday men surounding me
You were really bothersome so I avoided you
Why didn't I know back then? I didn't know love

Your letters all in a trash can
Your presents all in this room yeah
Why didn't I know back then? I didn't know love

i want i want i want i want you
Being sick wasn't just an excuse to call
i need i need i need i need you
Why was I like that back then? oh no~

i want you back you back you back you back
You are so precious, I do love you
i'm so sorry I didn't appreciate you
i want you back yeah yeah you back you back
I was so cold, I was so selfish
Thank you for taking care of me~ I want you back

i wanna wanna i i wanna wanna
i wanna wanna i i wanna wanna
i want you back you back
i want you back yeah yeah

If I told you I was sick you'd come running to me
You would stay all night by my side
I didn't see how crazy I was, I was so stupid
I hid your picture in my phone
And I frequently whined everyday
I didn't see how crazy I was, I was so stupid

you know you know
you know you know me
I spoke out words of breakup like a habit

i know i know i know i know you
I didn't know how much I'd regret it~ oh no

i want you back you back you back you back
You are so precious, I do love you
i'm so sorry I didn't appreciate you
i want you back yeah yeah you back you back
I was so cold, I was so selfish
Thank you for taking care of me~ I want you back

I know that you're also pretending to be okay
I see that it's hard for you too, your big lie
My burnt down heart I I I I I want you back
Even if I call dozens or numerous times you don't pick up
Now, why? This can't be the end of us
I spin for you like South Pole, North Pole
Tell me where my flaws are
I I I I I want you back

i want you back you back you back you back
You are so precious, I do love you
i'm so sorry I didn't appreciate you
i want you back yeah yeah you back you back
I was so cold, I was so selfish
Thank you for taking care of me~ I want you back

i wanna wanna i i wanna wanna
i wanna wanna i i wanna wanna
i want you back you back
i want you back yeah yeah
i wanna wanna i i wanna wanna
i wanna wanna i i wanna wanna
i want you back you back
i want you back yeah yeah