Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, October 13, 2009

Tohoshinki - Amaku Hateshinaku lyrics + translation

01. Amaku Hateshinaku

Kagayaite itoshisa wa amaku hateshinaku
Zutto kimi dake soba ni ite

Sugiru kisetsu ni wa nami no oto ga shite
Kimi no kokyuu onaji rizumu
Dokomade mo oyogu you ni kuchizukete yume no naka e

Yaketa suhada ni nokoru yoin ga samete yuku mae ni

Amaku tada hateshinaku kimi wo daita mama de
Natsu ga ima umi ni nemuru no wo mite ita
Kimi wo kono mama aishitai

Kaze wa sukoshi zutsu iro wo kae nagara
Nureta suna wa kawaite yuku
Mou ichido kuchizuketara kinou ni wa modorenai yo

Itsuka dokoka ni kiesou dakara nani mo iwanai de

Haruka mada dare mo inai basho ni hitotsu dake
Tsurete yuku negai ga kanau to suru nara
Zutto kimi dake soba ni ite

Amaku tada hateshinaku kimi wo daita mama de
Natsu ga ima umi ni nemuru no wo mite ita
Kimi wo kono mama aishitai
Haruka mada dare mo inai basho ni hitotsu dake
Tsurete yuku negai ga kanau to suru nara
Zutto kimi dake soba ni ite

TRANSLATION

This sparking love is endlessly sweet
You’re always here by my side

The roar of waves is heard in the passing seasons
Carrying the same rhythm as your breaths
I’ll swim anywhere in order to kiss you
in my dreams

The afterglow that remains on the heated skin
Before it cools down…

This is just endlessly sweet, while I embrace you
I see myself sleeping by the sea in the summer right now
I want to love you just the way you are

While the gentle breeze changes the colors
The wet sand dries
If I could kiss you again
I cannot return to yesterday

Because this will disappear someday, somewhere,
There’s nothing else to say

Far away in a place without anyone
If my wish to take you there along comes true
You’re always by my side

credits: frapbois.tistory + soomp