Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, October 18, 2009

Kana Nishino - Love One album lyrics + some translations

01. *Prologue*~Kirari~

ARAAMU naru mae ni mezameta
morning sun
Tozasu kumo tsuki nuketa hikari
KAATEN ni koboreta

Oki ni iri no watashi ni kigaete
Ashibaya ni hitogomi wo nukedashita osaki ni!

Mabataki suru hima mo oshii yo kimi ga suki
Sure chigatte wa kokoro odoru mainichi Oh happy
Kidzukare nai you ni sotto
Kocchi muitara nanka ii koto arisou
Mitsuketa kimi sono egao ni koi wo shita

Namae mo nan ni mo shira nai kimi no koto
Itsu no ma ni ka konna
Muchuu ni natte shimattan da yo

Mata ae masu you ni

TRANSLATION

I awaken before the alarm rings,
as the morning sun pierces through the clouds
and the light shines through my curtain

I change into some clothes I'm fond of
and plunge out ahead into the crowd of hurried people

These brief sparkling times of leisure are precious too
I love you
Everyday I pass by you and my heart dances Oh happy
When I turn to look at you quietly so that you don't notice me
it seems as of something good will happen
I fell in love with that smile of yours

Without knowing your name or anything else,
since when I have
been so completely enamored with you?

So that I can see you again...

credits:carlene

02. Tokutemo feat.WISE

Kimi to deaeta koto ga
Kakegae no nai takaramono
Ima wa aenakute mo
Always Love You

"Ima nani shiteru no ?"
"Hontou ni tomodachi na no ?"
Fuan ni naru hodo jibun ga iya ni naru yo

Tooku no machi de ganbatte iru kimi wa
Warai kata mo kawatta mitai ?
Sugite iku jikan dake
Shiranai kimi ga fueteku you de

Kanransha kara mita machi nami
TEREBI tou mae no oodoori
Nande kimi nashi de wa tsumetaku utsuru no ?

Kimi to deaeta koto ga
Kakegae no nai takaramono
Kokoro wa soba ni ite mo
Always Miss you

Aitakute aenakute
Itsumademo matte iru yo
Donna ni hanaretete mo
I Love you

Namida ga...
Nande konna afure dasu no
Love you so baby

Itsukara ka MEERU PEESU DAUN
Isogashi ga kuchiguse de
Aitai no watashi dake na no ?
Sou omotteta

Juuji choudo ni todoita MESSEEJI
"Tsukiatte hantoshi da ne" tte
Tatta sangyou HAATO hitotsu demo ureshi sugite

Watashi tsutsumu ookina te mo
Sukoshi tereta sono egao mo
Zenbu itoshi kimi wo
Chikaku ni kanjitai

LOVE, LOVE, LOVE, LOVE I'm in love
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE Ah
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE I'm in the love with you

Remember when we first met kimi to no omoide
Marude kinou feels like yesterday (hey baby)
Futari narabi aruita kouen touzen
Te tsunagu chozen one for me
Kimi koso my girlfriend
Maji de suki da to kanjita frozen icecream taberu kuchibiru
Mitsume futari no asu yumemiru...
Sonna hibi mo ima ja kyori ga futari wo wakatsu
Ah keitai go shi ni hanasu kimi aenakute setsunaku naru
Gotta stay strong, my love
Konna tsurai omoi mou ya da
Demo kimi to ore ja nakerya
Sou yappa dame dakara...

Kimi to deaeta koto ga
Kakegae no nai takaramono
Ima wa aenakute mo
Always Love You

Arifureta kotoba demo
Watashi dake no takaramono
Sore dake de tsuyoku nareru
Arigatou

Zutto LOVE
Aitai aitakute shikatanai yo
Love you so baby

Kimi ja nakya watashi ja nai
Watashi ja nakya kimi ja nai desho ?
Donna ni hanaretete mo
I Love You

TRANSLATION

Meeting you
is like an irreplaceable treasure
Even if we cant see each other right now
I'll always Love you

" What are you doing right now?"
" Are you really just friends?"
I dislike myself everytime i get worried

You’re working hard in a city far away
Did you change the way you laugh?
As time goes by, the things
I don’t know about you grows

Watching the city waves from the ferris wheel.
The television in front of the main street
Why do I look so cold with out you?

Meeting you
is like an irreplaceable treasure
even if your hearts close to mine
I'll always miss you

I want to see you but i cant
I’ll always be waiting for you
No matter how far we are from each other
I love you

My tears…
Why are they overflowing like this...
Love you so baby

When will the mail come
"I’m busy", the phrase you always say
Am I the only that want to see each other?
I felt like that..

The message I received exactly at 10
You said "Its been half a year since we've been going out <3"
Just three lines and a heart makes me so happy

The big hand that wraps mine
The shy smile of yours, all of them are precious to me
I want to feel you near me

Love, Love, Love, Love, Im in Love
Love, Love, Love, Love, Ahh
Love, Love, Love, Love, Im in love
love with you

Remember when we first met
Memories i made with you
It feels like yesterday
(hey baby)
We took a walk at the park holding hands one for me
Your my girlfriend
I really felt i liked you frozen
Ice cream
As we stare into each others eyes
i see dreams about us
Ah As we talk on the phone
I get sad cause we cant see each other
Gotta Stay strong, My love
I don't want to deal with this pain anymore
But we cant stand to be apart from each other

Meeting you
is like an irreplaceable treasure
Even if we cant see each other right now
Always Love you

Even ordinary words
Become my precious treasures
With just that, I can be strong
So thank you

Forever LOVE
I want to see you, I can’t help missing you
Love you so baby

I’m not myself if it's not you
If it isn't me, you’re not yourself too right?
No matter how far we are apart
I love you

03. doll

doll fall dandan
Ochiteku muryoku na kono yo ni
Dondon slow down
Kieteku anata wo yobu koe
Futoshita shunkan ni
Soramimi anata no MERODI
Sonna wake nai kawara nai
Yo ga mata aketa...

Call me please, say my name
BERU ga naru shunkan ni kokoro ga
Odotteru no wa mise nai
Na no ni Oh doushite?
Show me real beat, heat, seal
Detarame na hanashi to amai wana ni
Mata kakerareta watashi wa marude doll

doll fall dandan
Ochiteku muryoku na kono yo ni
Dondon slow down
Kieteku anata wo yobu koe
Chotto shita kuusou ga
HEDDOFON kara nagare dashita
Kitto dare nimo wakara nai
Futosou omotta...

Watashi no karada no toumei no ito wo
Tooku kara hiite wa hanashite
Mata omowaseburi dake no serifu ni
Yoserare kawara nai
Yo ga mata aketa...

Call me please, say my name
BERU ga naru shunkan ni kokoro ga
Odotteru no wa mise nai
Na no ni Oh doushite?
Show me real beat, heat, seal
Detarame na hanashi to amai wana ni
Mata kakerareta watashi wa marude do

04. Girlfriend

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your girlfriend.

Itsumo tekitou na henji
Mata FEINTO no kake ai
call asa made kiritaku nai
Mimi ga itai no wa about your girlfriend
KAATEN no asayake ni kokoro mo yaketa

I know I love you so much. I can’t say.
Datte I am just a friend.
Make nai toko sagasu no
Naki makura de

Sunday yoyaku sumi de
Monday made matte
Kimi no tonari
Too late. tsuyoki no yoru ni
Make sou na goro ni
Keitai natte
Mata I love you.
Demo I am just a friend.

Yatto toreta shuumatsu
Doko ni ikou ka?
Doko made nara ii ka...
Kanojo mitai ne kyou wa
PASUTA toka tsukutte
Docchi ga oishii tte

I know I love you so much. I want to say.
Datte look like your girlfriend.
Usuaji kimi konomi nara
Make nai yo Darling

Sunday hitorijime shite
Monday mo shiawase
Tonari ni kimi
Too fast. Mada kono mama de
Itai no ni kimi he
Keitai natte
“Calling” from yourgirlfriend
yapparimada I’m just a friend.

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your girlfriend.

Oh Why? kissed me
held me so much tight
How come...
wanna be the one
Demo just a friend

Nande kissed me? held me?
Suki tte He said
wanna be the one
Demo just a friend.

0h Why? kissed me
held me so much tight
How come...

Sunday yoyaku sumi de
Monday made matte
Kimi no tonari
Too late. tsuyoki no yoru ni
Make sou na goro ni
Keitai natte
Mata I love you.
Demo I am just a friend.

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your girlfriend.

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your girlfriend.

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your girlfriend.

05. Kimi no Koe Wo feat.VERBAL(m-flo)

Kimi no koe wo kikasete hoshii yo
Negau tabi kokoro furueru no
Kawara nai kono omoi ga
Mune no naka de atatakai

It’s my way, your way, no way....
It’s ONE WAY LOVE (x2)

Sono hitomi nani wo utsusu no?
Dare yori mo kimi wo shiritai
Dakedo mimi wo fusagu uwasabanashi ni
Mata mune ga itaku naru no

wanna tell you
Konna ni chikaku ni iru no ni
Furerare nai sono nukumori
Koware sou de ie nai yo
Kono kimochi subete

Kimi no koe wo kikasete hoshii yo
Negau tabi kokoro furueru no
Kawara nai kono omoi ga
Mune no naka de atatakai yo

baby baby ima demo... atatakakute
wanna tell you

Nanigenai MEERU hitotsu mo
Kudaranai nagadenwa mo
Kimi to tsunagatteru tada sore dakede
Mitasareteta hazu na no ni

wanna tell you
Mujaki na sono warai goe mo
Bukiyou na sono yasashi sa mo
Watashi dake ni misete hoshii yo
Kimi no subete

It’s my way, your way, no way...
It’s ONE WAY LOVE (x2)

Kore wa nanigena WISH
Ima yori motto motto chikaduki...
Saki, susumitai kedo yappari karakuchi na
Gyagu majiri na shaberi degomakashi
Sore ga YOUR WAY, douse
Wakatte morae na ippoi kedo, OK
ALL DAY... douride kanguru
Nouri kake meguru YOU SO RIGHT...
Kono kimochi wa doushite?
Tomodachi no hazu ga koi ni koishite
Ima no kanji yurugasu no wa kiken
Dakedo sunao ni naritai so just LISTEN
Futari dake no HISUTOORI
Hissori kawashita kimi he no kimochi
Aitakute mo ae nai... I’m sorry

Kimi no koe wo kikasete hoshii yo
Negau tabi kokoro furueru no
Kawara nai kono omoi ga
Mune no naka de atatakai yo

Iro no nai hibi mo kimi no egao de
Kagayaki ni kawaru
Always wanna be your side
Itsu no hi mo donna toki demo
Zutto kimi wo aishiteru

Kimi no koe wo kikasete hoshii yo
Negau tabi kokoro furueru no
Kawara nai kono omoi ga
Mune no naka de atatakai yo

Motto koe wo kikasete hoshii yo
Negau tabi kokoro furueru no
Kawara nai kono omoi ga
Mune no naka de atatakai yo

TRANSLATION

I want you to hear the voice of
Every trembling heart of hope
This thought has not changed
The temperature in the heart

It's my way, your way, no way·…
It's ONE WAY LOVE (x2)

To reflect what their eyes?
You want to know more than anyone else
But to refuse to listen to rumors
The chest pain will be

wanna tell you
It is so close
Its warmth can not be touched
I can not say it breaks
All this feeling

I want you to hear the voice of
Every trembling heart of hope
This thought has not changed
The temperature in the heart

baby baby still… warm
wanna tell you

One email even casual
Also tie up the phone silly
But I just connected it with you
It would've been met with


wanna tell you
Even the innocent laughter
Its tenderness and clumsy
I just want you to show it to me
All of you

It's my way, your way, no way…
It's ONE WAY LOVE (x2)

This casualness WISH
Approach much more than now..
Destination, but a dry yappari rein
Speak in a spicy gag mixture
It's YOUR WAY, anyway
Go in like I know, OK
ALL DAY… no wonder suspicious
Race through my mind YOU SO RIGHT…
Why this feeling?
The feeling of the friend loving to love
Now shake the feeling of danger
But want to be honest so just LISTEN
Only history
Quietly signed feelings for you.
Also seeing a great deal… I'm sorry

In many days without your smile
Change the brightness Always wanna be your side
Even when on any day
I love you much

I want you to hear the voice of
Every trembling heart of hope
This thought has not changed
The temperature of the heart

We want to hear more of the voices of
Every trembling heart of hope
This thought has not changed
The temperature of the heart

06. Style.

hajimaru yo kimi to boku wo
tsunagu tobira KNOCK sureba
donna mirai ga bokura wo matteiru no

otona ga sou motomeru no wa
kanpeki na STYLE
itsuka haguruma no you ni
subete ga kasanaru you ni

Kamisama irunara kiite yo
itsu itsumade mo kono shunkan
REPEAT dekinai mainichi wo
miokuranakucha

dakara ato mou sukoshi dake tte
kodomo de itai
BOYS&GIRLS ga nannin mo
kono yo ni kakurehisonde wa yume wo miteiru
tteiu STORY

yuuyami ni kiete iku kyou wa
ittai nani o nokoshi te iku no ?
chikazui te kuru kimi no tashika na ashioto

takusan no hibi dakishime tara
yoru no sora mo waruku wa nai
hoshi ga kagayaku
zekkou no haikei de

Kamisama HAPPY SONG kiite yo
eikyuu hontou ban no RECORDING
TAKE 1, 2,.. FOR YOU!
koe takaraka ni utatte itai yo

ima wa ato mou sukoshi dake tte
awai omoi ni
ushirogami hikare nagara
nagareru hibi o onkai he lala
MELODY narasou

BLACK OR WHITE kono sekai ni
hitotsuhitotsu imi o
ataete PAINT MY LIFE

3D guree no aimai sa wa nashi sa
otona no itsumo no
kimari monku na n dakara

Kamisama irunara kiite yo
itsu itsumade mo kono shunkan
REPEAT dekinai mainichi wo
miokuranakucha

dakara ato mou sukoshi dake tte
kodomo de itai
PETER PAN no tame ni
MORNING mata mezame tara kono sekai o terashi
te ne ALL RIGHT?

TRANSLATION

It’s beginning now
What kind of future waits for us
If I knock on the door that entwines us together?
As we’re growing, what we’re searching for
Is a perfect style
Someday, like gears turning
Everything will fall into place

God, if you’re there, listen to me
You have to watch over these moments, forever
these days we can never repeat

So just for a little while longer
I always want to be a kid
There are many boys and girls
Hiding behind in this world and dreaming
And that’s my story

Today the twilight is diminishing
What just keeps leaving?
I can hear your approaching footsteps
You hold and close many everyday lives
The night sky isn’t that bad
As the planet shines with the perfect background

God, are you listening to the Happy Song
I’m recording for the permanant preservation
Take 1, 2,..FOR YOU!
Now after a little more
I want to sing loudly
Even though your hair is being pulled
You’re thinking it’s faint
Everyday life flows, lala the melody will be on the musical scale

This world is black or white
Give meaning to each and every moment, paint my life
It doesn’t give any ambiguity to the grey ‘3D’
That’s the usual platitude of adults

God, if you’re there, listen to me
You have to watch over these moments, forever
these days we can never repeat
So just for a little while longer
I always want to be a kid
Just like Peter Pan
In morning light of this world
You’ll wake up All right?

07. Life Goes on...

"Watashi wa genki ni shiteru yo"
Itsumo tsuyogatte mite mo
hontou wa zenbu wakatteru yo ne.

Hitori tobidashita ano machi wo omou to
Kimi to no omoide mo azayaka ni ukabidasu

Kawaranai de My Sweet Home
Midori no sukima kara koboreru yasashisa ga watashi wo tsutsun de

Itsumo arigatou koko ga watashi no kokoro ni aru kara

Itsu made mo sono mama de zutto My Home

Isogashiku toki wa nagarete
waraenaku natte ita no
hontou wa nanimo kawaranai no ni

Hisabisa no denwa kudaranai hanashide
Itsu no manika watashi ano koro ni modetteru

Kawaranai de My Dear Friend
Kazara nai kimi no kotoba ga nani yori mo atatakai kara

Itsumo arigatou kimi ga watashi no kokoro ni iru kara

Itsu made mo sono mama de zutto My Friend

Kono saki mo nan juu nen mo taisetsu na takaramono

Kawaranai de My Sweet Home
Midori no sukima kara koboreru yasashisa ga watashi wo tsutsun de

Itsumo arigatou koko ga watashi no kokoro ni aru kara
Itsu made mo sono mama de zutto My Home

Kawaranai de My Dear Friend
Kazara nai kimi no kotoba ga nani yori no atatakai kara

Itsumo arigatou kimi ga watashi no kokoro ni iru kara

Itsumade mo sono mama de zutto My Friend

08. I

Darling, I am here now. soba ni isasete
saishuu basu mo ki ni naranai kurai
netemo sametemo Do you always love me?
nee oshiete ippun ichibyou (I always) feel restless.

kakete kokete naite emotion tomerarenai naze
namida drop in a mirai no ocean Ready to this hand 'Escape' SOS!!

I don't wanna know umetsukushite yo
I don't wanna know kimi no subete
I don't wanna know kawari nante inai desho?
I don't wanna know ano ko no ato
I don't wanna know ki ni narun da
I don't wanna know zutto hodokenai you hanasanai de hanarenai de

dorehodo no koi ai wo ajiwatte
ima watashi wo dakishimetekureta no darou

shireba shiru hodo kizutsuiteiku
aishou uranai hito wa yowai saki no mienai strange
hiki devil nuku? 'angel' hoshu mousou Gate...I fall
hiki angel nuke! 'devil' kattou
Ready to this hand 'Escape' SOS!!

I don't wanna know umetsukushite yo
I don't wanna know kimi no subete
I don't wanna know kawari nante inai desho?
I don't wanna know ano ko no sonzai*
I don't wanna know ki ni narun da
I don't wanna know koko ni tsunagu tame no kako na no ni kako dake to

asu ga iya ni nattara iesutadei** makimodoseru?

I don't wanna know donna fuan mo
I don't wanna know mitsumeteiru yo
I don't wanna know kieru koto wa nai desho?
I don't wanna know subete no ato
I don't wanna know umetsukushite yo
I don't wanna know zutto hodokenai you hanasanai de hanarenai de

Darling, I am here now. I always love you

TRANSLATION


Darling and I am here now.
Making side be, the extent where either the last bus does not become matter of concern

Sleeping, awakening, Do you always love me? Don't you think? the ? teaching, 1 minute 1 second (I always) feel restless

Betting, the moss ? crying, emotion you do not stop, why? Tear drop in a future ocean Ready to this hand ' Escape' SOS! !

I don't wanna know it buries and exhausts and I don't wanna know you
I don't wanna know it substitutes entirely and how is not and does the ??
It becomes the mark I don't wanna know air of that child of
I don't wanna know, it is
I don't wanna know which is in order not to be able to undo directly, not separating, without leaving

Tasting the love whose some extent is dense, it probably is now to hold me and to close
If you know, the extent which is known it keeps being hurt?
As for the affinity fortune-telling person strange. where the weak tip is not visible

Pulling devil it pulls out?' Angel' conservative delusion Gate
I fall pulling angel coming out! ' Devil' trouble Ready to this hand ' Escape' SOS! !
I don't wanna know it buries and exhausts and I don't wanna know you I don't wanna know it substitutes entirely and how is not and does the ??
It becomes the existence
I don't wanna know air of that child of
I don't wanna know, but it is past to past in order to connect I don't wanna know here which is being

When tomorrow becomes hateful, ?????? you can rewind?

I don't wanna know you stare
I don't wanna know any insecurity,
I don't wanna know without being, it does, that it goes out the ??
I don't wanna know all mark
I don't wanna know burying and exhausting and I don't wanna know in order not to be able to undo directly, not separating without leaving...........

09. candy

It's like candy candy oh
There's so many
I cannot get enough
Gimme candy candy oh
Cause the boys look so good
And I cannot make a choice

Girl, how you doing?
It's the same every day
So how about your boyfriend?
We're doing uh-ok

Te yuu ka the other day
Kono mae no party
Nobody cute
It never really started

Open the magazine
MAJI ii kanji
He is on page 3
That is my darling

Eh~ Shumi waru~
Kocchi no hou ga ii
This is what the girls do
You know what I mean?

It's like candy candy oh
There's so many
I cannot get enough
Gimme candy candy oh
Cause the boys look so good
And I cannot make a choice

Walking down the street
And we see some hot guys
Right or left, I really can't decide
Eh, cho MAJI?! There's girls with them
We are more moreteru than your dumb
girlfriend

Maki mo NAIL mo
MAJI de PERFECT
Beauty from head to toe
Who is the TARGET?

Hm~ Chou agaru??
Konya mo party?
This is what the girls do
You know what I mean?

It's like candy candy oh
There's so many
I cannot get enough
Gimme candy candy oh
Cause the boys look so good
And I cannot make a choice

Sugar Covered
Caramel and French vanilla
Gimme some more
Butterscotch and Cinnamon oh MAMMA MIA!
Don't need no more

It's like candy candy oh
There's so many
I cannot get enough
Gimme candy candy oh
Cause the boys look so good
And I cannot make a choice

10. MAKE UP

One day, Did the alarm clock go off?
Wake up! mada mada nemui no
nido neshitai kedo awatete MERU(MAIL) CHECK
nande kitai?

mainichi nikka datta "ohayou"
kunai no mou
tame ikinomi konde kagami ni toi kakeru

* kikasete kikasete
kyou no iro
kira kira AISHADOU(EYE SHADOW)
BURU(BLUE) na kono koi wo wasure sasete yo *

** ochiteru hibi wa mou yame you
nemui me kosutte
sugao egao ni kaeru mahou wo kakeru
koko kara ga Start **

kagami no mae mikuraberu
kyou to kinou made no jibun
nori ga yoku natte kita kigashita
ki no sei?

oki ni iri no MYUJIK(MUSIC)
keitai ni tsume konde
nee, kyou no SHADOW
nani iro ni suru?

*** BURASH(BLUSH) de bokashite
CHIKU(CHEEK) wa PINKU(PINK)
AIRAINA(EYE LINER) koimede
dare no tame janai jibun wo migaku "MAKE" ***

mada mada watashi ni wa saki ga aru
namida kakushite
kagami ni utsuru aozora ni kizuita
koko kara ga Start

(I want you to smile with me again.
One more time, Please...I'm still in love.)

mizutamari no kokoro ni
kimi ga mada sundete
kumori no chime ga hareteru Uh...

* kikasete kikasete
kyou no iro
kira kira AISHADOU(EYE SHADOW)
BURU(BLUE) na kono koi wo wasure sasete yo *

** ochiteru hibi wa mou yame you
nemui me kosutte
sugao egao ni kaeru mahou wo kakeru
koko kara ga Start **

*** BURASH(BLUSH) de bokashite
CHIKU(CHEEK) wa PINKU(PINK)
AIRAINA(EYE LINER) koimede
dare no tame janai jibun wo migaku "MAKE" ***

mou daijoubu deshou? watashi
mou namida kanai kara
hitsuyou na no wa Best Friends to MAKE UP
koko kara ga Start

TRANSLATION

One day, Did the alarm clock go off?
Wake up! I’m still sleepy
I want to go back to sleep, but I quickly check my emails
Why am I feeling this hope?

Even my daily chores say “good morning”
He won’t be back
I swallow back a sigh and ask myself in the mirror

Tell me, tell me
Today’s colour
Shiny eyeshadow
Make me forget this blue love

I’ll put an end to these gloomy days
I rub my sleepy eyes
And cast a spell to put a smile on my face
This is just the start

In front of the mirror, I compare
The person I am today to the person I was yesterday
I feel like things have gotten better
Or is it just my imagination?

I put my favourite music
On my cellphone
Hey, what colour eyeshadow
Should I go for today?

I brush it on
Pink for my cheeks
Dark eyeliner
This makeup isn’t for anyone else, it’s to make myself look good

There’s still more to come for me
I hide my tears
I’ve just noticed the blue sky reflected in the mirror
This is just the start

(I want you to smile with me again
One more time, please...I’m still in love)

You’re still living
In the puddle in my heart
After the clouds come swollen eyes*, uh...

Tell me, tell me
Today’s colour
Shiny eyeshadow
Make me forget this blue love

I’ll put an end to these gloomy days
I rub my sleepy eyes
And cast a spell to put a smile on my face
This is just the start

I brush it on
Pink for my cheeks
Dark eyeliner
This makeup isn’t for anyone else, it’s to make myself look good

I’m fine now, right?
I won’t cry anymore
All I need are best friends and makeup
This is just the start

11. glowly days

ima kaze ni idakare kimi no moto he
fuite ike tara ii noni ne.
namae o tsubuyai ta kikoeru ka na ?

atarashii heya ni omoide narabe
kimi sagashi utsumuite ochi ta hanabira de saita koto imasara kidzuita

Blow! kaze ni idaka re kimi no moto he fuite ike tara ii noni ?

heddo fon no VOLUME agete tada mugamuchuu ni utatte ta n da
yume yume. You and I are in school days.
patto tsukan de mezame tara kaze datta

“hisashiburi da ne. socchi no machi ha dou ? tomodachi ha dou ?”
“sabishii yo ?” ki ni natte okuru yo daisuki na hito he MESSAGE

Blow! kaze ni nagare dareka no kage ni kakure te ita no nara ba

kono saki zutto riyuu sagashi te fu zoroi no mama tamerau ichi ho
boyake te shimau day after day fumidashi te
Cheer up! Try. your. best. make nai de!

Blow more! Blow!
kaze ni idakare kimi no moto he fui te ike tara ii noni ne.
namae o tsubuyaita hirahira yureta kyoushitsu no mado
kimi to mita sakura Dream glowly days
saite ita kara mezameyo

TRANSLATION

The wind wraps around me now
I hoped it’d take me to where you are.
I whispered your name, I wonder if you can hear it?

I think about memories inside my new room
I feel down without you, but the fallen petals show me I’ve blossomed

Blow! The wind wraps around me, I hoped it’d take me to where you are…

Raising the volume in my headphones, I sang without a care
Am I dreaming? You and I are in school days.
When I grab you, I suddenly awake, it was just the wind

“It’s been a while. How’s the city? How’s everyone doing?”
“It’s lonely…” When I get worried I send messages to my loved one

Blow! The wind blows me around, if I’ve been hiding in someone’s shadow
Then I’ll find the reason, I hesitate with an uneven step
It all blurs together, day after day, I’ll take a step forward

Cheer up! Try.your.best. Don’t give up!

Blow more! Blow!
The wind wraps around me, I hoped it’d take me to where you are.
I whispered your name, the classroom windows rattled softly
The cherry blossoms I saw with you, Dream glowly days
Have bloomed now, it’s time to wake up

12. celtic

shuumatsu ai ni iku ne
sono hi ga machidooshiku
nan nichi mo mae kara
nimotsu tsumete

nan jikan ka yura re
kimi no atarashii machi he
futari kurashi mitai
hashai de iru kimi no senaka

* “aishiteru” hisashiburi ni atta toki ie naku te
matte ta no kimi no kotoba
But, I namida
aenai toki aitai yo
futari nara tooku te mo right.
itsu datte gawa ni ite
mune no oku de sotto tsubuyaita

tatta hitotsu de
konna yowai watashi wa
“ima sugu ai ni kite”
wakatte te mo ii tai yo

ae nai toki ai tai yo
futari nara tooku te mo right.
iikikaseru tsuyoku naru you ni.
demo fuan na no ?

kono kimochi tsutae kire nai
sunao ni wa nare naku te
itoshii hito kimi dake ni
okuru yo My song
todoi tara ii na

repeat *

okuru yo My song
todoi tara ii na

TRANSLATION
credits:verduistering

This weekend I’ll go see you
I can’t wait for that day to come
I’ve already packed my bags
Several days in advance

I drive for several hours
And arrive in your new city
We’ll be like a couple living together
You’re in high spirits as well

*Though we hadn’t met in a while
You didn’t say the words ‘I love you’
That I had been waiting for, so I started to cry
I miss you when we can’t see each other
But even if we’re apart, I’m all right
Stay by my side forever
In my heart, I softly whispered those words

After just one month
My weak self wants to say
“Come see me immediately”
Though I know you can’t

I miss you when we can’t see each other
But even if we’re apart, I’m all right
I tell myself this in order to grow stronger
But I still feel so restless...
I feel more than I can express
I can’t speak honestly
My song will only be sent
To you, my dear
Hopefully it will reach you

*repeat

I send my song to you
Hopefully it will reach you

13. Kimi ni Aitaku Narukara

furidashita ame wo miagete
kimi no koe kikitakunatta
kitto ima dokoka de kimi mo
onaji sora wo miteru no?
kimi to no MEERU mo shashin mo
zenbu kieta no ni omoide wa
kesenai mama de
fui ni narihibiku chakushin
shiraseru kimi no bangou

aitakatta samishikatta
demo nani hitotsu kimi ni
ienakatta kimi no koe
sukoshi demo kikitakute
tsuyogatteiru koto kizuita nara
yasashikushinaide
kimi ni aitakunaru kara

mata itsuka aou nante
kanawanai yakusoku shite
kantan ni unazukanaide
namida koborechau kara
te wo tsunaidari dakishmeattari
sonna hi ga zutto tsuzuku to
omotteita doushite ima futari
owarenai denwa ni tomadotteru

aitakatta samishikatta
demo nani hitotsu kimi ni
ienakatta kimi no koe
sukoshi demo kikitakute
tsuyogatteiru koto kizuita nara
yasashikushinaide
kimi ni aitakunaru kara

kitto kore kara saki mo
kimi wo wasuretari shinai yo
futari sugoshita omoide ga
ima KIRAKIRA kagayaite

aitakatta samishikatta
demo nani hitotsu kimi ni
ienakatta kimi no koe
sukoshi demo kikitakute
tsuyogatteiru koto kizuita nara
yasashikushinaide missing you

aitakatta samishikatta
demo nani hitotsu kimi ni
iwanakatta kore kara wa
mou mae wo mukitakute
tsuyogatteiru koto kizuita nara
yasashikushinaide
kimi ni aitakunaru kara

TRANSLATION

I look up at the falling rain and
then wanted to hear your voice
Right now, surely you're looking
at the same sky somewhere?
Messages sent to you, the photos,
everything's gone but the memories
still won't go away, and suddenly
a ring informs me: incoming from your number...

I wanted to meet you, I was sad,
but I couldn't say anything
I just wanted to hear a bit of your voice
If you notice me acting tough,
don't be kind
because then I'll want to see you

I make no promise that we'll
see each other again someday
Don't simply nod and agree
because you'll make me cry
Holding hands, embracing
I thought such days would
certainly continue
Why are we now lost in a phone
call we can't end?

I wanted to meet you, I was sad,
but I couldn't say anything
I just wanted to hear a bit of your voice
If you notice me acting tough,
don't be kind
because then I'll want to see you

From this point forward,
I won't forget you
Our memories together will sparkle brightly now

I wanted to meet you, I was sad,
but I couldn't say anything
I just wanted to hear a bit of your voice
If you notice me acting tough,
don't be kind
I'm missing you

I wanted to meet you, I was sad,
but I didn't say anything
I want to look ahead from now on
If you notice me acting tough,
don't be kind
because then I'll want to see you

14. *Epilogue*~LOVE one.~