Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, August 19, 2009

G.Dragon - Heartbreaker album lyrics + translations

1. 소년이여
AYE GD
YOUR CHOICE
DROP IT ON ME YO

Bameun gipeonneunde jameun anogo
Neureonan dutonggwa ssaugo
Irijeori dwicheogida saenggage jamgyeo
Tto peneul butjapgo
Ppaegokhi sseonaeryeoganeun gasa
I ane nae cheolhagi gadeukhada
Ppuyeon dambaeyeongi kkwakchan nae bang
HOME SWEET HOME aneukhada

13sal naie waseo
Swilteumeobsi dallyeo wasseo
Meot moreuneun jasingam naegen gajang keun mugiyeosseo
Oreumakgiriramyeon
Naerimakgildo inneun beop
Doragagien neomu neujeobeoryeosseo
I CAN’T LET GO

REMEMBER BACK IN THE DAYS
WE ARE THE WOO WOO
Nameun jeoldae mitji motae
Geurado WOO WOO
DON’T FORGET BACK IN THE DAYS
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Sesange sorichyeo SHINE ALIVE

I’M G-DRAGON namdeuri mworageon
Jakdago eoridago
Nan G-DRAGON
Namdeuri mworageon (WO)
Saramdeureun malhae naega bureowo gajin ge neomu manha
Yeonyeindeureun da pyeonhageman sara
Ttak haruman geu ipjangi dwae bwara
Boineun ge daga aniran geol ara

Shigani heulleogamyeonseo
Oeroumman keojyeo gasseo
Meot moreuneun uimugam naegen gajang keun budamyeosseo
Oreumakgiriramyeon
Naerimakgildo inneun beop
Domangchigien neomu neujeobeoryeosseo
I WON’T LET GO

REMEMBER BACK IN THE DAYS
WE ARE THE WOO WOO
Nameun jeoldae mitji motae
Geurado WOO WOO
DON’T FORGET BACK IN THE DAYS
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Sesange sorichyeo SHINE ALIVE

Shimnyeondongan sumanheun mureumdeulgwa
Naega heullin su manheun ttambanguldeulgwa
Naega chamaon chagaun nunmuldeul
A-a A-a ja sijakhae boneungeoya

REMEMBER BACK IN THE DAYS
WE ARE THE WOO WOO
Nameun jeoldae mitji motae
Geurado WOO WOO
DON’T FORGET BACK IN THE DAYS
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Sesange sorichyeo SHINE ALIVE

JUST ONCE

REMEMBER BACK IN THE DAYS (GO BACK)
WE ARE THE WOO WOO (HUH)
Nameun jeoldae mitji motae (FORGET)
Geurado WOO WOO (HUH)
DON’T FORGET BACK IN THE DAYS (WAY BACK)
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Sesange sorichyeo (HUH HUH)SHINE ALIVE

COME BACK TO ME NOW WOO
COME BACK TO ME NOW
Shimnyeoni jinado
COME BACK TO ME NOW WOO
COME BACK TO ME NOW
Jinagan sewol
Nae jinshimeul

REMEMBER BACK IN THE DAYS (IT’S TIME TO SHINE)
Nameun jeoldae namja mitji motae (BEST CHOICE)
DON’T FORGET BACK IN THE DAYS (BROUGHT TO YOU BY GD)
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Sesange sorichyeo SHINE ALIVE

2. HEARTBREAKER
AYO!
FINALLY!
IS THIS WHAT YOU’VE BEEN WAITING FOR? (BRAND NEW GD)
I’M ALL BY MYSELF, BUT IT’S ALL GOOD
YOU’RE MY HEARTBREAKER (DJ AND YG)
LET ME TAKE THIS SONG

Nado eodiseo kkullijin anheo
Ajik sseulmanhan geol jukji anhasseo
Neohana ttaemune manggajin mom
Sarajin kkum motchatneun mam
Neol wihaeseoramyeon i han mom nallyeo
Niga inneun gosimyeon dallyeo
Hajiman geudaen naege annyeong tto annyeong

Neon naega shiltago
Iyuga mwonyago
Jasininneun nipyojeongi modeungeol malhaejwo seulpeugehae
Geuraedo jotago
Gihoereul dallaedo
Hanbeon doraseon nimoseup chagaun geu nunbichi shireoyo

NO NO
YOU’RE MY HEART HEART HEART HEART HEART BREAKER naega mwoljalmotaenneunji
YOU’RE MY HEART HEART HEART HEART HEART BREAKER NO WAY NO WAY

Naega neol tteonagandaedo (AY)
Naneun jeongmal gandago (AY)
Jalsanabojago (AY) (LOVERS AND HATERS)
Jigeutjigeutjigeutae ppigeutppigeutppigeutae
Naesarangui bigeuge NO WAY

Maeil ttokgachi mutneunde
Neon naega byeonhaetdago hae gajingseureon ipdamullae
Sangdaega nugunji algo malhae
Nan ije OUT OF CONTROL honjaseo gyesokmitto
Geujari geugoseseo annyeong tto annyeong

Neon naega sirtago
Iyuga mwonyago
Hwaganan ni moksori modeungeol boyeojwo seulpeugehae
Geuraedo jotago
Gihoereul dallago
Hanbeon doraseon nimoseup chagaun geu misoga miwoyo

NO NO
YOU’RE MY HEART HEART HEART HEART HEART BREAKER naega mwoljalmotaenneunji
YOU’RE MY HEART HEART HEART HEART HEART BREAKER NO WAY NO WAY

Naega neol tteonagandaedo (AY)
Naneun jeongmal gandago (AY)
Jalsanabojago (AY) (LOVERS AND HATERS)
Jigeutjigeutjigeutae ppigeutppigeutppigeutae
Naesarangui bigeuge

I’LL STILL STILL BE THERE(kkeojin ni jeonhwagie)
I’LL STILL STILL BE THERE (naejibap pyeonjihame)

Nan ajikdo geudael(ijen namira haedo)

I WILL STILL BE THERE

WOOO~

Yeongwonhi hamkkehajan geumaldeul
Jamkkanui,dalkomhan ppunirago
Geudaen wae amureochiannnyago nan ireoke apeunde

YOU’RE MY HEART HEART HEART HEART HEART BREAKER naega mwoljalmotaenneunji
YOU’RE MY HEART HEART HEART HEART HEART BREAKER NO WAY NO WAY

YOU’RE MY HEART HEART HEART BREAKER
YOU’RE MY HEART HEART HEART BREAKER BREAKER
H.E.A.R.T BREAKER (NO WAY)

I’M OUT

3. BREATHE
I CAN’T BREATHE (HAH HAH)
I CAN’T BREATHE (HAH HAH)
I CAN BREATHE NO MORE (YEAH)

I CAN BREATHE NO MORE
I CAN SLEEP NO MORE
Eojiroun sesang chagaun dosimsoge na hollo
I CAN’T LIVE NO MORE
BUT I CAN’T STOP NO MORE
Nuneul gamado ijen deullijiannneun neoui geu sumgyeol

I CAN’T DENY goyohi jamdeun bam
Ni soge natananeun
Neomuna areumdawo (WOW)
HEY GORGEOUS, SWEET, AMAZING BABY
I KNOW YOU WANT IT BABY
Ishigan mankeumeun
YOU AND ME HARDCORE
TILL YOU SAY NO MORE

I CAN’T BREATHE
I CAN’T BREATHE
Nareul joyeooneun neukkimi
Shirchi anha

I CAN’T BREATHE
I CAN’T BREATHE
Achimi balgawa tto
Nan kkaegosipjianha

I CAN’T BREATHE

Sangsangeun jillyeosseo na
Jeoljereul irheo
Mosundoen sanghwang byeonhameomneungeon
Neon naui V-V-VENUS
Dal nara geonneo byeol
Daeumen hae jeomureo
Jigeum i sunganmaneul gidaryeo on geol
I WONDER

I CAN’T DENY goyohi jamdeun bam
Ni soge natananeun
Neomuna areumdawo
HEY GORGEOUS, SWEET, AMAZING BABY
I KNOW YOU WANT IT BABY
Ishigan mankeumeun
YOU AND ME HARDCORE
LET’S DO IT SOME MORE

I CAN’T BREATHE
I CAN’T BREATHE
Nareul joyeooneun neukkimi
Shirchi anha

I CAN’T BREATHE
I CAN’T BREATHE
Achimi balgawa tto
Nan kkaegosipjianha

I CAN’T BREATHE

Haru achim keoteun sairo OH OH OH OH
Nal bureuneun geudaeui songil il il il il
Salmyeoshi nae chimdaero wa a a a
Amudo moreuge joyonghi hi hi hi

I CAN’T BREATHE
I CAN’T BREATHE
Nareul joyeooneun neukkimi
Shirchi anha

I CAN’T BREATHE
I CAN’T BREATHE
Achimi balgawa tto
Nan kkaegosipjianha

I CAN’T BREATHE
I CAN’T BREATHE (I CAN BREATHE NO MORE)
Nareul joyeooneun neukkimi
Shirchi anha

I CAN’T BREATHE (I CAN’T BREATHE)
I CAN’T BREATHE (I CAN’T BREATHE)
Achimi balgawa tto
Nan kkaegosipjianha

NO I CAN’T BREATHE YEAH
I CAN BREATHE BREATHE BREATHE BREATHE NO MORE
I CAN’T BREATHE
I CAN BREATHE NO MORE
I CAN’T BREATHE

I CAN’T BREATHE

4. BUTTERFLY
IT’S ALL ABOUT YOU
MY BUTTERFLY

EVERYTIME I COME CLOSE TO YOU (EVERYTIME I’M FEELING YOU)
FEEL LIKE I’M GOING TO DREAM EVERYTIME (I GET BUTTERFLY)

CHECK IT

Musimko haneureul bwa LIKE
Ne utneun moseubeul darma
Yunanhi nunbusingeol BABY

Nae harusok neorangman
ROMANTIC han DRAMA
Nal ulgo utge hajyo
NO NO NO NO

Jamdeulji motaneunde
Ne ireumeul bulleoboneunde
Nan sujubeundeut gogaereul dolligo (NO MATTER WHAT)

Ireoke johahaneunde
Jomcheoreom georeummal ttelsuga eobseo
(YOU DON’T KNOW HOW MUCH I LOVE YOU)

EVERYTIME I COME CLOSE TO YOU (EVERYTIME I’M KISSING YOU)
FEEL LIKE I’M GOING TO DREAM EVERYTIME (I GET BUTTERFLY)

BEAUTIFUL GIRL

Musimko ttangeul bwa LIKE
Neoui ireum segeulja
Neomuna seolleneungeol BABY

Ne jageun sangcheo hana
Naega amulge haejulge
Naui sarang geudae

YO neon machi nabicheoreom
Kkocheul chaja naradanineun jeo aicheoreom
Sunsuhan nunmangureul meogeumgo (NO MATTER WHAT) YEAH
Haneulhaneul georineun momjit
Areunareunhan ni nunbit
Na eotteoke dwaennabwa
(YOU ARE THE ONLY ONE GIRL, ONE LOVE, ONE LIFE, YEAH)

EVERYTIME I COME CLOSE TO YOU (EVERYTIME I’M WANTING YOU)
FEEL LIKE I’M GOING TO DREAM EVERYTIME (I GET BUTTERFLY)

Naega yaksokhalge
Yaksokhange
Eogeutnadeora soktage
JUST ANOTHER DAY
Da ttokgatae

Mwo ireoke bokjaphae
Neon namjareul motmitneunde
Sarangdo yeongwonhal su inneunde
Milgo danggineungeon waehaneunde

Jom deo soljik hage gul sun eomneunde
Nae nuneul bwa
YOU SEE MY EYES
SEE MY LIPS
YOU LISTEN TO MY HEART

deullindamyeon daphaejwo
nae bore KISS
nae chu HEART

YES THAT BE ALL I SAY
neowa nae seolleimman gadeuk hadamyeoneun
urin NEVER EVER A BREAKER

TRUST ME I MAKE LOVE (TO YOU)

EVERYTIME I COME CLOSE TO YOU (EVERYTIME I’M FEELING YOU)
FEEL LIKE I’M GOING TO DREAM EVERYTIME (I GET BUTTERFLY)

YEAH
YOU’RE SPECIAL TO ME
YOUR TURN
LA LA LA
LA LA LA
YEAH MY BUTTERFLY


5. HELLO
LET’S GO
IF YOU AIN’T GOT A GIRL RIGHT NOW (NO)
WELL CUZ YOU AIN’T GOT NO GAME (I KNOW)
IMMA SHOW YOU HOW TO DO IT REAL QUICK (GD STYLE) (YOU SHOULD WRITE IT DOWN)
THERE’S SOME RULES THOUGH
ONE, PUT ON SOMETHING NICE
TWO, DON’T BE NERVOUS
THREE, JUST BE YOURSELF (YEAH)
FOLLOW ME NOW

HE JUST WANT TO BE A RAP STAR, VITA
Mojasaljjak geolchyeojugo baji
Himkkeot naeryeojugo
Hayan undonghwa bitnaneun mokgeori (BLING~)
Georeul ttaedo kkok rideume matchwo
Pyojeongttohan gaegujige insangsseo
Oensonen MIC oreunsonen Boombox speak?simsimhadamyeon bukchigi bakchigi
YEAH YOU’RE NICE AND COOL ije jeogi hipgeorege NICE TOO MEET YOU (HI)
Geureoni subeobeun bichu
Isanghage chyeoda bojanha
MAN I TOLD YOU (OH NO!)
Nunchineun da bammarameogeosseo
Jallagadaga da marameogeosseo
BUTgihoen dasi doraoneun beop
SO HOLLABACK YO

DARA
HELLO SEXY GUY-ido
HELLO HANDSOME BOY-ido
HELLO HELLO
Meonjeo malgeoreojundamyeon
GD
HELLO dodohan GIRL
HELLO gwiyeoun GIRL
HELLO HELLO
Jeogi jamsimanyo SAY HELLO

SHE JUST WANT TO BE A MODEL
Jom eoryeoun DATEhaneun
Gamanhi isseodo hwaboreul jjigeoyadoeyo
Jomdeo CHIC hage senchihage ttaeron (FASHION)
Geuneun cheongbajie
Huinti kkalkkeumhan SUIT animyeon VINTAGE
RUNWAY ibeulgeodeun mueonga meosseureopge gimchi
Ilsaengui SHOW LIKE

YEAH YOU’RE NICE AND COOL
YOU CAN DO IT TOO
YOU DON’T SEE THAT FOOL
Geunyeodo neol bone hilkkeut hilkkeut
Yeojaui jajonsimeun nopeun haihilgeup
Niga meonjeo dagaga josimseure
Nuneun jigeusi geugeon geseumcheure
Chana masigo jaeminneun yeonghwado
SAY I’LL GO ANYWHERE YOU GO

DARA
HELLO SEXY GUY-ido
HELLO HANDSOME BOY-ido
HELLO HELLO
Meonjeo malgeoreojundamyeon
GD
HELLO dodohan GIRL
HELLO gwiyeoun GIRL
HELLO HELLO
Jeogi jamsimanyo SAY HELLO

DARA
Jamkkan sillyehamnida
GD
Nado jamkkan sillyehamnida
DARA
Nappeun sarameun anya
GD
Pyohyeoni seotulppunin geol
DARA
Yongginae yeogikkaji wasseo NEED TO SAY GOODBYE
GD
Geudae cheoeumbon sungan I’M FALLING IN LOVE WITH YOU

DARA
HELLO SEXY GUY-ido
HELLO HANDSOME BOY-ido
HELLO HELLO
Meonjeo malgeoreojundamyeon
GD
HELLO dodohan GIRL
HELLO gwiyeoun GIRL
HELLO HELLO
Jeogi jamsimanyo SAY HELLO

LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
SO SO FRESH
HELLO

DARA
HELLO SEXY GUY-ido
HELLO HANDSOME BOY-ido
HELLO HELLO
Meonjeo malgeoreojundamyeon
GD
HELLO dodohan GIRL
HELLO gwiyeoun GIRL
HELLO HELLO
Jeogi jamsimanyo SAY HELLO

LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA


6. GOSSIP MAN
EMERGENCY, EMERGENCY, EMERGENCY
E-MER-GEN-CY

HEY MAN oneurui GOSSIP georineun tto mwonde
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Nan wae
EVERYBODY ATTENTION PLEASE
I AM GOSSIP MAN (WHAT’S UP)

LADIES AND GENTLEMEN HO
THEY CALL ME GOSSIP MAN, YOU KNOW

Almanhan saramdeureun da aljyo
Sasireun geuge daga aninde
Oneureun nan kapeeseo yeojahante
Eolgure mureul majatdae
Eojeneun nan golmogeseo eotteon namjahante
Ballo geodeochayeotdae
Nuga, naega?
NO LIE
Nae somuneun museonghae
Sumanheun nundeuri neomu museomne
Ije mwo i jeongdoneun useumne (HAHA)
Yejeoneneun ulgido manhi ureonne
Geureolsurok gippeumeun deo bupureonne
Saenggageun gilge mareun jullyeonne
Sesangeun nae insaeng ureonne

BECAUSE YOU’RE COOL, COOL
YES I AM COOL, COOL
Eojjeomyeon jeulgil sudo
Geurae jaemiisseul sudo
YEAH shimshimhan sesang na hanaro jeulgeowojindamyeon
SAY SUPERMAN, BATMAN cheoreom XO GOSSIP MAN

HEY MAN oneurui GOSSIP georineun tto mwonde
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Nan wae
EVERYBODY ATTENTION PLEASE
I AM GOSSIP MAN

Hakgyoeseo hoesaeseo ilteoeseo ttoneun jipkkaji
VCD RADIO MP3 HOT NEWS MAGAZINEkkaji
Mwongareul gidarigo isseo
Jiruhan ilsang sogeseo

Ja, oneul junbihan iyagi geori nagamnida

Oneul buro gijanimdeurui peneun burina
Shilshigan geomsaek sunwiga boina
Manheun netijeun songaragen muriga
Sataeneun simgak geu isang (YES)
Urinaraneun tteugeoun naembi
Nun kkamjjakhamyeon shigeul teji

Yuhaeng DO YOUR THANG
Pumhaeng ZERO, DO MY THANG

BECAUSE YOU’RE COOL
YES I AM COOL, COOL
Eojjeomyeon jeulgil sudo
Geurae jaemiisseul sudo
YEAH salgi himdeun sesang na hanaro wiroga doesindamyeon
SAY SUPERMAN, BATMAN cheoreom XO GOSSIP MAN

HEY MAN oneurui GOSSIP georineun tto mwonde
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Nan wae
EVERYBODY ATTENTION PLEASE
I AM GOSSIP MAN

Mwon maldeuri geuri manheunji
Daeche mwoga geureoke gunggeumhangeonji
Gakjaui insaeng (AY)
Bulpillyohan nonjaeng (AY)
Sanggwan malgo ireonara GO ON LET HIM GO

HEY MAN oneurui GOSSIP georineun tto mwonde
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Nan wae
EVERYBODY ATTENTION PLEASE
I AM GOSSIP MAN

ALRIGHT
I’M DONE YO
WHAT’S MY NAME?
SAY GOSSIP MAN
YOU KNOW WHAT IT IS
EVERYBODY ATTENTION PLEASE
I AM GOSSIP


7. KOREAN DREAM

KOREAN DREAM
YES WE GO

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Waeyo waeyo nal jom naebeoryeo duseyo
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Nae mamdaero hallaeyo

DOUBLE EIGHT BORN NEITHER YO (’88 BABIES FTW! can’t hear what he’s saying at the end…)
GD STILL ON THE PICTURE
Sosimhane yeonghonbyeokjuuija
THAT’S ME BIG BANG, GD, ONE!
Cheongnyeondeuriyeo i sesangeun neoui geot
WHO’S YOUR MOTHERF.CKER
Manghaedo boda deo hangeot do
Byeol inneun jorong LEADERdeurui sotong
ONE TWO STEP AND
TURN LEFT TO THE RIGHT BELOW SHUT
LADIES (YEAH) AND GENTLEMEN (HUH)
Michinnomdeuri kkok mworado haenaedeora
I’M CAPTAIN G SPARROW
EVERYBODY JUST FOLLOW ME NOW

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Waeyo waeyo nal jom naebeoryeo duseyo
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Nae mamdaero hallaeyo

Nideuri bureowo hal yujeonja
Batneun gamdongui chai
Nareul neukkyeobwa

YB
Nimameul ullineun nae MELODY

Nae nai yeol set
Urin eoryeosseu ME AND MY MAN
Jeonbureul georeosseu
Kkumeul algie KEEP IT ON
Gyesok dallyeo sesangui pandoreul bakkwoseu
I GOT GOT YOU BOY
TELL ME ABOUT IT YOU KNOW

HOLLABACK BOY seolmyeonghaneungeot boda
Hanbeon boyeojuneunge naeunbeop
ONE TWO STEP AND
TURN LEFT TO THE RIGHT BELOW SHUT
LADIES AND GENTLEMEN

YB
I SING AND
YOU SING AND
HIPHOP AND R’NB amugeona gollajaba

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Waeyo waeyo nal jom naebeoryeo duseyo
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Nae mamdaero hallaeyo

REACH


YB
Jakjiman keun kkumeul kkwo
Nae dwiron neol muldeullyeosseu
Nae moksori chimyeongjeogin FIND US neon yawieosseo
Mudaewieseon naega juingong I CAN’T STOP NOW
(TAEYANG LIKE A SHINING STAR)
G-DRAGON RAISE THE ROOF ROOF
(LOVE IT OR HATE IT, YOU HATE IT BUT YOU LOVE IT) x4

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Waeyo waeyo nal jom naebeoryeo duseyo
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Nae mamdaero hallaeyo

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Waeyo waeyo nal jom naebeoryeo duseyo
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Nae mamdaero hallaeyo

(WE DON’T CARE MAN
GD, TAEYANG)

RIGHT

YB
LIKE urin mwonga dareullaeyo (eotteoke-e-eing)
Namdeulcheoreom anhallaeyo (jeoreoke-e-eing)
Nalgaedalgo nareullaeyo LIKE AN AIRPLANE

WE ARE THE KOREAN DREAM

8. THE LEADERS
LEADER
IT DON’T REALLY GET BETTER THAN THIS
DON’T ACT LIKE YOU AIN’T SURPRISED
IT WAS GOING TO HAPPEN SOONER OR LATER BABY
CALL US THE LEADERS OF THE NEW SCHOOL HAHA

WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP ~~
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP

GD
Tellebijeone naega naomyeon (WHAT’S UP)
Jugeotda kkaenado mot mitgyeojil
Meori kkeutbuteo bal kkeutkkaji dareun SWAGGER
Ttarahagien beokcha i seutaireun naekkeo

(TODAY) yeppeunideul jul seo (WHAT’S UP)
Da naman barabwa WHAT’S LOVE?
Ssaujideul malgo cheoncheonhi ije COME COME AND
Naega iraeseo pigonhae jallangeon aragajigo

TOO FAST TO LIVE TOO YOUNG TO DIE
Momjibeun jakjiman nae moksorineun GULLIVER
Naineun jeokjiman i badagui SULLIVAN
hanbeon doratdahamyeon WARRIOR

MY NAME IS G G G G BABY BABY GD GD BABY BABY
YOU WANT FAME
PLAYING STUPID LITTLE GAME
YOU SHOULD CHECK YOUR GIRL'S PHONE
CUZ MY FACE ON THE FRAME

WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
LADIES
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP

TEDDY
NOW ANYBODY WANNA KNOW
THAT THE BOY NAME TEDDY
WHAT HE UP TO
Nae meori sok garak
Imi ni seonban wie
Yeol songarak
Oneuldo geonban wie
YEAH nareum taeeonaseon janggungam FLOW SO DEEP jamsuham
Jamsuhameun ppalleo ppareumyeon bihaenggi bihaenggineun FLY, FLY hamyeon TEDDY
DEFEAT AN ACE CL, SHE A QUEEN HAVE 21 THE BLACK JACK, BEAT THAT
BIG BANG IN YOUR FACE
POW NOW TAKE THAT
WE THE LEADERS OF THE NEW SCHOOL
HOW YOU LOVE THAT
Georeumgeori dangdang nae miraeneun changchang
Nal igigo sipdamyeon geugeon wiheomhan sangsang
LET YOU kkabuneungeon gogeummuryeopgwangwang
KEEP LOOKING AT MY FEET
MY SHOES THEYARE LANVIN

WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
LADIES
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP

CL
WE WE WE DA WE DA LEADERS
YOU AIN’T IN THE GAME
YOU JUST CHEERLEADERS
Nae nain NINETEEN VISION IN HD meorin kkwak chaitji
Tagonan maepsi
Imi COOL hameul neomeoseo nan chagawoyeoreo beon
Mudaee bureul jipin banghwabeom
CUZ I’M HOT eonjena singirog
AND THIS NUMBER 1 SPOT IS MY HOME SWEET HOME
Nal ttaraharyeo marara guji haltemyeon haebwara mamcheoreom jal dwaenabwara
I JUST DO WHAT I WANT
Eonjena jikilkkeon jikiljuraneun LADY dapge
BUT I’M FLIPPING AND FREAKING IT
Aju beoreut eopge
READY OR NOT HERE I COME
WE DON’T CARE EH EH EH
Geu nuga apeitgeon mangseorijimalgo jebal eoseo pihae
AND I’M CL THE ONE AND ONLY BADDEST FEMALE

WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
LADIES
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP

OKAY BE MAD AT ME ALL YOU WANT
WE ARE SOME MAJOR LEAGUE SH.T
SO YOU JUST GOT TO STOP HATING
AND STEP YOUR GAME UP

YOU KNOW HOW WE DO IT
WE’VE BEEN RUNNING THIS SH.T FROM DAY ONE
SO BE THANKFUL FOR YOUR STYLE

YOU’RE WELCOME (HE HE HE)
THAT’S ALL ME HOMIE
YG BABY
ALL NIGHT UNTIL INFINITY
ONE

9. SHE’S GONE
OH SHE’S GONE YEAH
OH SHE’S GONE YEAH
OH SHE’S GONE YEAH
I LOVE YOU GIRL
I LOVE YOU GIRL
(x2)

Oneulttara sure jjeoreo MA suri waeiri danji
Nega tteonaseo sirin nuni siryeoseo danji
Kkeuchi boijil annneun oeroumui mangchi
Gil irheun aigachi peokkingyudem
Beoreutcheoreom jeonhwareul georeo sulgime
Nan ajik seolleyeo neoui moksorie
Areunareunhande gangnyeolhaejineun mal
Dareunmareun anhae ginagin chimmungman

Achimmada saenggakhae
Cham jjinghada saenggakdwae
Nan jeongmallo simgakhae
Neoui maeume jipchakhae
Michyeotdago nal yokhae
Mollasseo nan dokhae
Neol saranghan joebakke eomneunge deo ttakhae

OH YOU GOT TO GO nege wanbyeokhan sarang chaja garago
Nae apeseo boin useumeun da jjijeobeoryeosseo
Nae sogeseo neoui sarangeun da garameogeosseo
Geusaekki hante jeonhae bam neutge josimhaera

OH SHE’S GONE YEAH
OH SHE’S GONE YEAH
OH SHE’S GONE YEAH
I LOVE YOU GIRL
I LOVE YOU GIRL
(x2)

Junbidoen ireumeuro ne juwil seoseongyeo
Naega bwado nae jasini meongcheonghyeo
Kkeunheuldeut maldeut miryeoni nameuril eopdagado eopdagado nan eotteohhyeo
Nega haedallan daero da haejwotdeoni
Ijewa haneun mari mwo? jaemieopdani
Na hana ppuniradeoni han sungan hokhae
Baeteun binmal ppunieotdeon geoni

Achimmada saenggakhae
Cham jjinghada saenggakdwae
Nan jeongmallo simgakhae
Neoui maeume jipchakhae
Michyeotdago nal yokhae
Mollasseo nan dokhae
Neol saranghan joebakke eomneunge deo ttakhae


OH YOU GOT TO GO niga wonhadeon sarang ttaragarago
Nan dasi momeul da
Hannat seuchyeogan manheun saramdeul jungeseo
Simsimpuri ttangkong
Neomuna bunhaesseo
Jom mianhadaneun deusi nagada gaega utgesseo

OH SHE’S GONE YEAH
OH SHE’S GONE YEAH
OH SHE’S GONE YEAH
I LOVE YOU GIRL
I LOVE YOU GIRL
(x2)

Geurae ipjangeul bwaseo deoneun an goerophilge
Geurae i sesangen eomneun saramira chilge
Niga jotamyeon nado joha
Geunomhante gado joha
Geureoni uri ttak hanbeon majimageuro eolgul jom boja
Jagiya mianhae
Sagwahal gihoeneunjwoya doeji ankesseo?
Nado saraminde joechaekgam eopgesseo
Gieogi gamulgamulhaeseo
Ni moseubi kkamadeukhaeseo
Ireoke jjimjjimhan geo nado motchamgesseo
Saram eomneun goseuro gaja
Dulman itgo sipeoseo geurae
Ije neon amudedo motga

OH SHE’S GONE YEAH
OH SHE’S GONE YEAH
OH SHE’S GONE YEAH
I LOVE YOU GIRL
I LOVE YOU GIRL
(x2)

10. 1년 정거장
Malhal suga eobseo
Neol butjabeul suga eobseo
Tteollideon ipsureul chamatdeon nunmureul
Bogodo moreun cheok haeya hae

Nal anajwo oneulbami jinamyeon
Niga eobseul geot gata seulpeojyeo
Geobi na jigeum i sungani yeongwonhagil

ALWAYS WAITING FOR YOU
ALL DAY I WAIT FOR YOU
Amureon giyak eobsi neomaneul chatgoisseo

Naega seo inneun jeonggeojang
Sesangi uril jiltuhaetdago saenggakhae
Inneun jeonggeojang
Igoseseo neol neukkil su isseo
Geudaega eomneun jeongdeun jeonggeojang
Najunge uri dasi mannagil gidohae
Ineun jeonggeojang
Igoseseo neol kkumkkulsu isseo

Ani ani anirago dan hanbeonmanirado
Geojitmarirago nal anajwo anirago

Uri mannameun cheoeumbuteo eotgallindeutan gingingin BUFFERING (?)
Neowa nae saien gasideongkuri hyeonsil sok jeonggeuri
Neol ireukyeo jugo sipeo
BUT geureol himi eobseo
Mireonael jasini sirheo
Gin gin gidarime jichyeo
Birok momeun meolli itdeorado
Seoro mameun byeonchimaljago
Mireonaegetji aningeol
Aju jamkkanui hyusigingeol

Neomuna nollasseo
Geunari ol jul jeongmal mollasseo
Igijeogin jamansim ttaemune
Neoui sojunghameul jal mollasseo
365 dasi ilbeon BUS
Naega gidarideon noran BUS
Yeoneunalcheoreom
Hwanhan miso jieumyeo nae pume dagawajwo

Naega seoinneun ilnyeon jeonggeojang
Sesangi uril jiltu haetdago saenggakhae
Ilnyeon jeonggeojang geugoseseo neol neukkil su isseo
Geudaega eomneun teong bin jeonggeojang
Najunge uri dasi mannagil gidohae
Ilnyeon jeonggeojang igoseseo neol kkumkkul su isseo

Ni jageun mame ni jageun sone
Sangcheoneun neomgiji marajwo
Ni jageun eokkaee ni yeppeun nune
Eoduun mirae boiji ankiro hae

Naega seoinneun ilnyeon jeonggeojang
Sesangi uril jiltu haetdago saenggakhae
Ilnyeon jeonggeojang geugoseseo neol neukkil su isseo
Geudaega eomneun teong bin jeonggeojang
Najunge uri dasi mannagil gidohae
Ilnyeon jeonggeojang igoseseo neol kkumkkul su isseo (MY BABY)

Naega seoinneun 1nyeon jeonggeojang
Sesangi uril jiltu haetdago saenggakhae
Ilnyeon jeonggeojang geugoseseo neol neukkil su isseo (BABY)
Geudaega eomneun teong bin jeonggeojang (OH)
Najunge uri dasi mannagil gidohae
Ilnyeon jeonggeojang (WOO) igoseseo neol kkumkkul su isseo (AH AH AH)

CREDITS
hangul: melon.co.kr & bugs.co.kr
rom: lapan + Mady@SOOMPI/YGBB.NET

TRANSLATIONS

01

GD
your chores drop it on me

the night was deep but i couldn't fall asleep
i kept fighting my worsening migrain
while twisting and turning i got lost in my own thoughts
i grip the pen again
writing the lyrics as much as i could
which is full of my philosophy
as is my room full of smoke
home sweet home it's cozy

at the age of 13 i came without time to spare
the confidence of not knowing style to me was my weapon
if there's an uphill, there's a downhill
it's too late to go back
i can't let go

remember back in the day
i can't trust others
don't forget back in the day
i was a boy, with that fine voice
i shout to the world, shine alive

i'm g.dragon no matter what others say
that i'm small, that i'm young, i'm g.dragon
no matter what others say
people say they envy me, that i have so much with me
that celebrities have a relaxing life
just once, try to be in that place
everything's not as you see it

as time passes my loneliness only increased
my obligation of not knowing style, to me was my biggest burden(/concern)
if there's an uphill, there's a downhill
it's too late to run away
i wanna go

remember back in the day
i can't trust others
don't forget back in the day
i was a boy, with that fine voice
i shout to the world, shine alive

during ten years, many questions
and many sweat bullets i sweated
the cold tears i held back
ah ah ah ah let's start now

remember back in the day
i can't trust others
don't forget back in the day
i was a boy, with that fine voice
i shout to the world, shine alive
just ones

remember back in the day (go back)
we are the woo woo
i can't trust others (forget)
just like that woo woo
don't forget back in the day (way back)
i was a boy, with that fine voice i shout to the world, shine alive

come back to me now woo come back to me now
even if 10 years pass
come back to me now woo come back to me now
the passed time, my sincerity


remember back in the day (it's time to shine)
i can't trust others
don't forget back in the day
with that fine voice, i shout to the world, shine alive


02

A yo! finally! Is this what you've been waiting for?
brand new G.D! I'm all by my self, but it's all good. you're my heartbreaker
DJ and YG. Let me take this song here

I don't fall behind, I'm still useful, I haven't died yet
because of you, my body destroyed, my dream disappeared, my mind lost
for you i'd throw my entire body, to the place you're at i'd run
but you said goodbye and goodbye

what was the reason why you didn't like me? your confident expression, tell me everything, it makes me sad
but even if i say i like you and ask you for another chance, your back turned on me, i don't like your cold look

no no
yo ma heart heart heart breaker i don't know what i did wrong
yo ma heart heart heart breaker no way no way

though i said i'd leave you, i'm really going to leave, let's see how you live by yourself

i'm sick of my love's tragedy no way
everyday i ask the same thing, you say i changed, will you shut your hypocritical mouth?
say after knowing who i'm competing against. i'm now out of control, by myself continuously-
that moment that place goodbye and goodbye

what was the reason why you didn't like me? your confident expression, tell me everything, it makes me sad
but even if i say i like you and ask you for another chance, your back turned on me, i hate your cold smile

no no
yo ma heart heart heart breaker i dno't know what i did wrong
yo ma heart heart heart breaker
yo ma breaker no way no way

though i said i'd leave you, i'm really going to leave, let's see how you live by yourself
i'm sick of my love's tragedy no way
i'll still still be there (despite your turned off phone)
i'll still still be there (like the mailbox in front of my house)

i still love you (even if we're strangers)

i will still be there

together forever, those words
are just temporarily sweet at that moment
why are you not affected, while i'm hurting so much

yo ma heart heart heart breaker i dno't know what i did wrong
yo ma heart heart heart breaker

yo ma heart heart heart breaker breaker
h.e.a.r.t. breaker

03

I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe

I can't breathe no more
I can't sleep no more
In this crazy world, the cold heart of the city, I'm alone
I can't live no more but I can't stop no more
Even if I close my eyes I can't hear your breathing anymore

I can't deny, a night I quietly sleep
You appear in me , you're so beautiful
Hey gorgeous sweet amazing baby
I know you want it baby
You and me hardcore right now
Til you say no more

*I can't breathe I can't breathe
I don't even care for the feeling like I'm being squeezed

Even when the morning's bright, I don't want to get up
I can't breathe

I'm tired of imagination, I lost my self restraint
Situation turned contradictory, You are my unchanged V V Venus!
If you take the stars from the other side of the moon, the sun will grow dark
I've been waiting for this moment I wonder

I can't deny, a night I quietly sleep
You appear in me , you're so beautiful
Hey gorgeous sweet amazing baby
I know you want it baby
You and me hardcore right now
Let's do it some more


*repeat x2

The magnificent morning came through the curtains
Your outstretched hand that calls me
Secretly come to my bed
Quietly, so no one knows


*repeat x2

No no no I can't breathe
I can't breathe breathe breathe no more
I can't breathe I can't breathe no more
I CAN'T BREATHE

04


05

Let`s go you ain`t got a girl right now
Well cuz you ain`t got no gain (i know)
i`m show you how to do it gd style
(you should write it down)
Here `s some rules though,
One, Put on something nice
Two, Don`t be nervous
Three, Just be yourself (Yeah-p) Follow me now
He just wanna be rap star vita?

just slightly toss on the hat, pull down your pants
white shoes, shiny necklace (bling~~!)
always walk with rhythm, and have a stern expression that makes others gap/gasp(note: basically, open their mouths)
left hand on MIC right hand on Boombox speak?
if you're bored, drum away
yeah cute, nice cool now towards that hip girl
nice to meet you
but the technique is shone, she looks at you weirdly
man i told you (oh no~!)
i just shoved down wit, i was doing well but had to eat it up(shove it down the throat)
but chances always come back so hollaback yo

hello sexy guy and hello handsome boy and
hello hello if you initiate a conversation first
hello arrogant/stuck-up girl hello cute girl hello hello
excuse me
say hello

she's wanna be - this time, the way to do a hard date
even if you stay still it must be photoshoot worthy
make it a little more chic, a bit sentimental sometimes (fashion)
she wears jeans with a neat white shirt, suit or vintage
whatever she wears whatever seems fine kimchi (note: i find the kimchi really random? did i miss something?)
a daily life's show like
yeah cool, nice n cool
you can do it too you don't see that fool
she's looking at you too
a girl's pride is as high as high heels
you approach her first, carefully
loosen your eyes, drink some tea
a fun movie too say i go anywhere you go

hello sexy guy and hello handsome boy and
hello hello if you initiate a conversation first
hello arrogant/stuck-up girl hello cute girl
hello hello excuse me
say hello
pardon me, i, too, say excuse me
i'm not a bad person, i just have trouble expressing myself
have courage, you've come all the way here, need to say goodbye
the moment i saw you, i'm falling in love with you girl

hello sexy guy and hello handsome boy and
hello hello if you initiate a conversation first
hello arrogant/stuck-up girl, hello cute girl hello hello
excuse me say hello
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

So So fresh what a Hello
hello sexy guy and hello handsome boy and
hello hello if you initiate a conversation first
hello arrogant/stuck-up girl, hello cute girl hello hello
excuse me say hello
La la la la la la
La la la la la la

06

emergency emergency
emergency emergency
(KKM)
hey man
what's with the gossip today
why can't a day be silent, why me?
everybody attention please

(GD)
i'm gossip man
wassup
ladies and gentleman ho
they call me gossip man you know
a person that should know knows
but that's honestly not everything
today i was splashed water on my face by a girl at a cafe
yesterday i was kicked by a guy at an alley (ouch!)
who? me? no lie
my rumors are without sound
i'm scared of the many tears
but this is nothing
before, i cried a lot
but that only made my lips swell more
my thoughts deepen as my words lessen
the world needs to give my life back
because you are cool cool
yes i am cool cool
how can i enjoy
yes it can be fun
yeah this boring world
if only i myself can enjoy
say superman like batman
xo gossipman

(KKM)
goosip man
what's with the gossip today
why can't it be silent for a day, why me?
everybody attention please

(GD)
i'm gossip man
from school, from work, from the office, even from home
play CD radio mp3 hotnews and even magazine
waiting for something
from this boring daily life
here the prepared stories will be out today
since today the reporters' pens are on fire
the real time search can it be seen?
many netizens overuse their fingers
the situation is beyond serious (being in a serious condition)
our world is a hot pot
if it is surprised it will cool down
popularity do the thang demeanor zero do ma thang
because you are cool cool
yes i am cool cool
how can i enjoy
yes it can be fun
yeah this hard(tiresome) world
if only i can comfort myself
say superman like batman
xo gossipman

(KKM)
gossip man
what's with the gossip today
why can't it be silent for a day, why me?
everybody attention please

(GD)
i'm gossip man

(KKM)
so many words
what are they so curious about
each person's life
this unncessary dispute
don't mind it and get up
go up ho let him go
hey man
what's with the gossip today (what's with it)
why can't it be silent for a day (me me me for a day)
why me (me me me why)
everybody attention please

(GD)
i'm gossip man
alright
i'm telling you
what's my name?
say gossip man
haha
you know what it is
everybody attention please, i'm gossip man

07

08

GD:
When I come out on TV (wass up) something I can't believe even if I died and woke up
From my head to toe imitating a different swagger is impossible. this is my style.
today pretty girls line up (wassup) they all look at me. what's love
don't fight, now slowly come come and
i get tired from all this because i know i'm (handsome/all that)

too fast to live too young to die
i have a small stature but my voice is Gulliver
i'm young but if this floor of sullivan spins once, (then) warrior
my name is gggg baby baby gdgd baby baby
you want fame playin your stupid little game
you should check your girl's phone it's my face on the frame


Teddy:
Now anybody wanna know that the boy name teddy, what he up to
my head knows, you're already on my shelf, 10 fingers are on the keyboard
yeah from birth you're worthy (literal translation of word: worthy of being a general) you're so deep ho submarine
the submarine is fast, if fast it's airplane, airplanes fly, if fly that's teddy
G to the D CL 21 she the queen the black jack, beat that
big bang in your face pow now take that
we the leaders of new school, how you like it
walkway is grand, my future is (prosperous/boundless)
if you want to beat me that's a dangerous fantasy
let you mess around, that's luxury towards sightseeing (rofl! sorry wasn't sure about "고급무렵관광")
looking at my feet, my shoes they are lanvin

(edit: probably saying tourists looking at his feet b/c his shoes are worthy of sightseeing rofl)
CL:
we we we daa we da leaders
you ain't in the game you just cheerleaders
my age is nineteen, vision is HD, my head's full (prob means being smart), born with style (or "맵시" could mean smartness)
i'm already past being cool, i'm cold, i make fire on stage, like an arsonist
cus i'm hot always setting a new record
and this number 1 spot it's my home sweet home
don't try to copy me, but if you want go ahead and try
see if it works as you wish, i just do what i wanna
always keeping and knowing how to keep - like al ady
but i'm flippin' and freakin' very ill-mannered/rude
ready or not here i come
we don't care eh eh eh whoever's in front of me
don't hesistate, just avoid/stay away
and i'm CL the one and only baddest female

ok be mad at me all you want
we (all some/ or awesome) major league shxt
so you just gotta stop hatin'
and step your game up

you know how we do it
we've been running this shxt from day one
so be thankful (for?) your style

09

Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
I love you girl
I love you girl
(x2)

for some reason today i'm soaked in alcohol MA but it tastes sweet
because you left, my sore eyes feel so sore that they feel sweet
can't see the end (like an endless tunnel), the hammer of loneliness
like a kid who got lost (fcking you them (?))
as a habit i call you while being drunk
i still feel my heart fluttering when i hear your voice
although it quivers, my words become stronger
i won't say anything else, the silence gets longer

every morning i think about you, it feels uneasy
i'm very serious, i'm attached to your feelings
tell me i'm crazy, i didn't know i'm harsh/intense
i feel more sorry that i only have the sin of loving you

you gotta gone go find your perfect love
i ripped all the smiles/laughter i saw beside me
i crushed&ate up your love i had inside
so that it's not #, be careful late at night

Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
I love you girl
I love you girl
(x2)


with a prepared name, i pace around you
even in my perspective, i seem dumb/stupid
to quit or not, my lingering attachment shouldn't remain. what do i do
i did everything you wanted
but now what you do say? that it's no fun
you said i was the only one, for a moment i was tempted
were those words you spat out meaningless?

every morning i think about you,
it feels uneasy
i'm very serious,
i'm attached to your feelings
tell me i'm crazy,
i didn't know i'm harsh/intense
i feel more sorry that i only have the sin of loving you

every morning i think about you, it feels uneasy
i'm very serious, i'm attached to your feelings
tell me i'm crazy, i didn't know i'm harsh/intense
i feel more sorry that i only have the sin of loving you

you gotta gone go find the love you want
i again, with my entire body
from the many ppl that merely pass by, i was the one to be played (played as in used to just spend/kill time)
it made me mad, but if even small apologetic feelings were revealed, a passing dog would laugh

Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
I love you girl
I love you girl
(x2)

from seeing the situation, i'll no longer bother you
i'll pretend you're someone who doesn't exist in this world
if you say you like it, i like it too. it's good for me
but can we see each other just once more, for the last time?
honey, i'm sorry
shouldn't you give me chance to say sorry?
i'm a person too, i feel/have guilt too
my memory is vague, you're fading
i can't stand this uneasy feeling
let's go to a place where there are no people
i just want to be alone with you
now you can't go anywhere

Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
I love you girl
I love you girl
(x2)

10

credits:jiwon