Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, August 23, 2009

Big Bang - 1st Japanese album lyrics + translations

Intro

This is! now bigbang!
Sol! D-lite! V.I! T.O.P! last mr. GD!
let's go!
oh~ it's brand new!
hot track!
I'll let you know (Ha!)
listen and feel me (ooh!)
one more g-boys and j-girls
fine dynamite!
Welcome to the fantastic world!
Hanguk! Osaka! Nagoya! Fukuoka! Sapporo! Sendai! Okinawa! and Tokyo!
three two one! BIGBANG!

STAY

Can you feel me now
Take a deep breath and let me explain
All the pain that's been wreckin' my brain
Gettin so close to goin' insane
And see you standing there
And the feelin' never gonna be the same
Seems like we missed the whole damn train
Blame is all we have for us

And I can let in get in the way
Even if the love is the costly price to pay
Lookin' back life love was the game or cliche
Gotta move away sacrifice my heart and let you breath again baby girl

oso sugita nani mo kamo
kanojo ga tokidoki damatta no mo
samishii SAIN
Now that I'm alone

soba ni ite kureru koto
atarimae ni omoi sugite... hontou
okutta Mail
User unknow

karappo no KURO-ZE-TO sumi ni
ochita Promise Ring
futari shite kanojo no Birthday
eranda noni

tobira ga shimaru mae ni Baby please don't go away
ienakatta koto semeteru What you to stay
ima sara kuyandemo I know it's late
kanojo no kawari nante dare ni mo dekinai
I want you to stay want you to stay

saigo no kotoba wa sou
SAYONARA nanka ja naku 'arigatou'
owari no imi
Getting over me

kanojo ga hoshii mono wo
boku ga agerare nakatta shouko
POSUTO no Key
End of the story

hitori no heya ni mo mou sugu
yoru ga kuru
shashin de hohoemu kanojo mo
mienaku naru

wasurerareru wakenai Baby please don't fade away
yonroku toki chuu kienai kara Want you to stay
konna ni kanashikute I know it's late
mamoru beki datta no wa kanojo no sonzai
I want you to stay want you to stay

FOLLOW ME

FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME Yeah
FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME Yeah

keshou otoshite yukkuri to
hade na DORESU wo sugu nugisutete
boku wa soshite kugidzuke de
RIARU na mono dake wo shiritai no

mokuto me de aizu (It's beautiful)
kimi ni muchuu (I lose control)

FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME Yeah
kore koso ga REAL LOVE
ichibyou demo furetetai no
FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME Yeah
koko ni aru TRUE LOVE
nani mo nai HUMAN demo boku no kimochi daremo makenai kara
dakara kimi ni todoke yo

tomi yazaimo koko ni nai
sore igai no koto de GIVE YOU WHAT YOU NEED
kanjou no youni yure ugoku
demo wakaru yo futari wa ETERNITY

kono shunkan (It's beautiful)
tobira hiraku (I lose control)

*FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME Yeah
kore koso ga REAL LOVE
boku no subete kimi ni sasage
FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME Yeah
eien no TRUE LOVE
nani mo nai HUMAN demo boku no kimochi daremo makenai kara
atsui kokoro todoke yo*

hajimete futari no KISSING boku wa FLYING ON (oh oh AUTO PILOT)
kimi no ai wo FEELING WHEN U TOUCH ME
motto FLYING ON (oh oh AUTO PILOT)

You need me in your life girl I could give you the world
Baby take my hand I got the master plan You're my shining star
Follow me down and git git on it follow me up and git fly on 'em
We were always meant to be GD guarantee and
Give you what you need

Follow the leader girl I am the one that you desire
Forever together you and I let's set the world on fire
My heart beats for you for you My love is so true to you
I'ma take you as far as the eye can see spell it out for you t.o.p

FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME Yeah
kore koso ga REAL LOVE
ichibyou demo furetetai no
FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME Yeah
koko ni aru TRUE LOVE
nani mo nai HUMAN demo boku wa

*repeat

BABY BABY (Japanese)

*soba ni ite yo Baby girl
I don't wanna lose you
SAYONARA nante mada iwanai de
I don't wanna be without you girl
sono subete wo hanasenai Cuz I love you
I need you girl*

**Baby baby baby kimi ga soba ni inakya
Baby baby baby kono machi mo yozora mo
Baby baby baby tooku kiete shimau
Just say you'll still be mine cuz I love you
I need you girl**

kimi ni aenaku naru nante kitto
kanashimi wa koukai no Reality
kidzukanai furi shiteta hitori For real kimi ga nagashita namida ni

Yeah yeah yeah
Baby you my everything I'd do anything for ya
Never knew another girly quite like ya
And I wanna excite ya, like-like givin' you what you wanna do, girl
If it's anyone I straight run'em
Unfadeable GD stun 'em what up what up
Can't put up put up when you're tellin' your gonna need time alone

*repeat

Baby baby baby itsumo tonari ni ita
Baby baby baby dare yori taisetsu na
Baby baby baby kimi wo torimodoshitai
Just say you'll still be mine coz I love you
I need you girl

henshin wa todokanai All night long
shinji takunai yo If you're gone
koe kikazu mou dono kurai?
kono kimochi wo tsutaetai
mani au nara... Don't leave me alone

Yo, we used to be one-lovers on the run no doubt
Fo sho we had each others back that's a fact, yo
Never had a bit prob we'd solve and
Evolve like a couple should is all, that's all

warawaretemo ii sa arifureta Mistake

Too little too late now...

(I don't wanna let you go)

soba ni ite yo baby girl
Why'd you tell me good-bye?
omoide ni nante shitakunai kara
I don't wanna be without you girl
mitsukedasu yo kimi no koto Yes I love you
I miss you girl

Baby baby baby futari kiiteta Love song
Baby baby baby nagareteru machikado
Baby baby baby komi agete kuru omoi
Just say you'll still be mine coz I love you
I need you girl

ano yoru kawashita KISU ga ima setsunaku yogitta
sono egao wo zutto mamoru yo to (For you)
Oh yakusoku shita noni...

*repeat

**repeat

LOVE CLUB

*We gettin' down - in the club
All my fellas all my girls
Ay! ay! what's up my baby!
Love's all around - in the club
Now you've stepped into my world
Go all the way don't stop it baby!*

Listen!
My eyes are likin' what they're seein'
And my heart is poundin' out my body who's that beauty queen?
Uh, I see the two of us - being so true, no rush (hey)
Can't no one ever wash this fire fire burnin' up!

Wanna wine 'n dine you girl
Gently kiss you baby girl
(You blow my mind, that's word! - that's everytime, ya heard?)
And it's oh so lovely, see?
Never let go comfort me, yeah...
(For only you, I yearn)

(Ohhh G-D!) We at the dance floor (wait a minute!)
Y'all know my flow (make ya wit it!)
Huh, kick out the sounds and melodies
Getcha boogie down at the l-o-v-e club
When you wanna go way up
You know - we know, no time to flake up
And she's down wit dat shakin' on
Straight rollin' rollin' rollin'
Here we go!

*repeat

Black, brown, white no need for bein' particular
Just get with this
You can do whatchu want for sure
Move your rump, gotta putcha moves up front, oh yeah
And once you get it you're like fire fire burnin' up!

Really glad I found you girl
You surely better my world
(Your so damn fine, that's word! - one of a kind, ya heard?)
To the end we'll go, you see?
Love is all for you and me, yeah...
(For only you, I yearn)

Lemme tell y'all(T-O-P!)
Let's do dat thang, you my shawty shawty
The perfect time for some ladi-dadi
See it's on it's on till that early morn
Baby you my boo, I gotta say YO!
Always on my mind, love how you do
The way you put it on me oh so - witty and true
You the one, that's it, that's all
Oh yes yes y'all - so serious baby!

*repeat

Oh whoa - ain't another can do whatchu do
You know I'm totally for you
When there's haters in the way,
They can't stop this love, we got soo much baby

*repeat [x2]

ALWAYS (Japanese)

egaki tsuketa mirai he no kouzu wa (ima, katachi to nari mirai ni tsunagari)
tatta hitotsu no yume no shinro ni natta (iku saki wo terasu kono mune, takanaru)
kiseki no youni hoshi ga michibiku sekai Yeah yeah yeah
bokura koko de ugokidasu no sa Be alright
That's why you gotta know girl

*Always ima sugu kimi ni Always ai ni ikou
Always ame agari niji wo watatte
No way kokoron no mama ni No way aishite miyou
kimi no namida ya egao subete Ah Ah Ah Ah...*

susumu bekika, hikikaesu bekika (mayou sono toki wa, mune ni te wo atete)
kumo no nagare ni kono uta wo nosete arukou (iku saki wo terasu kono michi wa tsudzuku)
daijoubu da yo, kimi wa hitori ja nai sa! Yeah yeah yeah
yagate sora wa 7(nana) iro ni kagayaku...
That's why you gotta know girl

*repeat

Baby always count 'em 365 all days pound 'em can I get a witness
Every ounce of my love heavy wit this
Girl we fit just like a glove you my misses
And we got it like that know each other like that
Definitely got each others back, and that's fact (cuz you are my love)
And that's that (my one and only love)

Yo, she makes my heartbeat skip 'n
Everyday and everynight straight trippin
Lovin' so wild wild I'll say it real loud loud
I'll walk hundred miles miles to keep her no doubt doubt
Her eyes her hair her lips 'n
Baby keepin' my body ripped 'n
Lovin' her style style it steady be wild wild and
I'm gonna love her always

*repeat
TRANSLATIONS

01. Intro
this is! now bigbang!
Sol! D-lite! V.I! T.O.P! last Mr. GD!
let's go!
oh~ it's brand new!
hot track!
I'll let you know (Ha!)
listen and feel me (ooh!)
one more g-boys and j-girls
fine dynamite!
Welcome to the fantastic world!
Korea! Osaka! Nagoya! Fukuoka! Sapporo! Sendai! Okinawa! and Tokyo!
three two one! BIGBANG!

03. Bringing You Love
I don't like the usual, everyday is slow
From now on I don't believe you anymore
But I'm by your side now and forever, for eternity I'll only love you

Baby Baby Baby Why don't you
tell me tell me tell me I'm not lying, I'm not lying
Lady Lady Lady you don't know right?
As it is now I can't even hate you

※I.. I.. I.. I.. I'm sorry don't lock yourself up in this painful memory
I.. I.. I.. I.. I'm sorry a sad meeting under the sky

When my time comes forget the wrong that I've done
The you who I've parted with, look at my retreating figure
Is the crying me pathetic? Just hold me on Can we only go to here?

Baby Baby Baby Why don't you
tell me tell me tell me I'm not lying, I'm not lying
Lady Lady Lady It's just
Was it a dream? What should I do?
Isn't it okay? I'm here, you know

(※ repeat)

(RAP) - It's in Konglish so I can't translate it, sorry!

As long as I live I can't forget that day
Us two who hurt only our hearts
I want to return to the past once more

(※ repeat)
(※ repeat)

05. Stay
Can you feel me now
Take a deep breath and let me explain
All the pain that's been wreckin my brain
Gettin so close to goin' insane
And see you standing there
And the feelin' never gonna be the same
seems like we missed the whole damn train
Blame is all we have for us

And I can let in get in the way
Even if the love is the costly price to pay
Lookin' back life love was the game or cliche
Gotta move away sacrifice my heart and let you breath again baby girl

Just about everything was too late
She was sometimes silent
A lonely sign
Now that I'm alone

That you stayed by my side
Was something that I took for granted... truly
A sent Mail
User unknown

In the the corner of the empty closet
A fallen Promise Ring
Her Birthday

Before the door closes Baby please don't go away
Condemning the things I couldn't say Want you to stay
After so long, even lamenting these things I know it's late
There is no one who can take her place
I want you to stay want you to stay

Her last words were
Not "goodbye" but "thank you"
The meaning of the end
Getting over me

The things she wanted
Proof that I couldn't give them to her
The mailbox Key
End of the story

In this one person room, soon
Night will come
Her smiling face in the photo
Becomes unable to be seen

There's no way I can forget you Baby please don't fade away
Around the clock they won't disappear Want you to stay
This kind of sadness I know it's late
The existence of the girl I should have protected
I want you to stay want you to stay

07. Follow Me
You slowly remove your makeup
You quickly throw off your gaudy dress
And then I am rooted to the spot
I only want to know the real thing

An eye to eye signal (its beautiful)
In your gaze (I lose control)

FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME YA
This surely is REAL LOVE
Even if for just a second, I want to touch you
FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME YA
What is here is TRUE LOVE
I'm an empty HUMAN but because my feelings won't be defeated by anyone
I'll go to you

Both wealth and treasure are not here
Besides that, I can GIVE YOU WHAT YOU NEED
Trembling with emotion
But I understand that we are ETERNITY

This moment (its beautiful)
The door opens (I lose control)

FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME YA
This surely is REAL LOVE
I give my everything to you
FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME YA
Eternity's TRUE LOVE
I'm an empty HUMAN but because my feelings won't be defeated by anyone
I'll give your my burning heart

At our first KISSING I was FLYING ON (oh oh AUTO PILOT)
Your love FEELING WHEN U TOUCH ME
Even more FLYING ON (oh oh AUTO PILOT)

You need me in your life girl I could give you the world
Baby take my hand I got the master plan You're my shining star
Follow me down and git git on it follow me up and git fly on em
We were always meant to be GD guarantee and
give you what you need

Follow the leader girl I am the one that you desire
Forever together you and I lets set the world on fire
My heart beats for you for you My love is so true to you
I'ma take you as far as the eye can see spell it out for you t.o.p

FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME YA
This surely is REAL LOVE
Even if for just a second, I want to touch you
FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME YA
What is here is TRUE LOVE
I'm an empty HUMAN but I

FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME YA
This surely is REAL LOVE
I give my everything to you
FOLLOW ME FOLLOW ME FOLLOW ME YA
Eternity's TRUE LOVE
I'm an empty HUMAN but because my feelings won't be defeated by anyone
I'll give your my burning heart

08. Baby Baby -Japanese Version-
※I'll be by your side baby girl
I don't wanna lose you
Don't say goodbye yet
I don't wanna be without you girl
I don't want to separate from anything cuz I love you
I need you girl※

Baby baby baby You have to be beside me
Baby baby baby This street and this sky
Baby baby baby Have vanished far away
Just say you'll still be mine cuz I love you
I need you girl

It's sad that I'm unable to meet you anymore
Surely this is reget's reality
I was pretending not to notice the tears you, who is alone for real, shed

Yeah yeah yeah
Baby you my everything I'd do anything for ya
Never knew another girly quite like ya
And I wanna excite ya, like-like givin' you what you wanna do, girl
If it's anyone I straight run'em
Unfadeable gd stun'em what up what up
Can't put up put up when you're tellin' your gonna need time alone

(※ repeat)

Baby baby baby I was always by you
Baby baby baby kinder than anyone
Baby baby baby I want to take you back
Just say you'll still be mine coz I love you
I need you girl

You don't send a reply all night long
I don't want to believe it if you're gone
For how long have I not heard your voice?
I want to convey to you this feeling
If I'm good enough... don't leave me alone

yo, we used to be one-lovers on the run no doubt
fa sho we had each others back that's a fact, yo
never had a bit prob we'd solve and
evolve like a couple should is all, that's all

It's okay to smile, a common mistake

too little too late now...

(I don't wanna let you go)

I'm by your side baby girl
Why'd you tell me good-bye?
I don't want to remember
I don't wanna be without you girl
I will definitely find you Yes I love you
I miss you girl

Baby baby baby a love song we sang together
Baby baby baby the street corner flowing (with rain)
Baby baby baby thoughts come and fill my mind
Just say you'll still be mine coz I love you
I need you girl

The kiss we exchanged that night now painfully goes by
I must always protect that smiling face (for you)
oh even though we promised...

(※ repeat)

11. Always -Japanese Version-
The composition that continuously wrote the future (now, next to your figure, connected to the future)
Became just one dream's course (it lights our way, hearts beating faster)
A star like a miracle, guiding my world, let's start from here Be alright
That's why you gotta know girl

Always, I'll go immediately to you Always, so let's meet
Always, after the rain we'll cross the rainbow
No way, in our hearts No way, let's try our best to love
All of your tears and smiles Ah Ah Ah Ah…

Should we go forward or retrace our steps? (the doubt at that time、searching my heart)
In the the stream from the clouds, let's walk with this song (it lights our way, we'll continue on this road)
It's okay, you're not alone! Before long the sky will shine with seven colors...
That's why you gotta know girl

(※ repeat)

Baby always count'em 365 all days pound'em can I get a witness
every ounce of my love heavy wit this
girl we fit just like a glove you my misses
and we got it like that know each other like that
definitely got each others back, and that's fact(cuz you are my love)
and that's that(my one and only love)


yo, she makes my heartbeat skip 'n
everyday and everynight straight trippin
lovin' so wild wild I'll say it real loud loud
I'll walk hundred miles miles to keep her no doubt doubt
her eyes her hair her lips 'n
baby keepin' my body ripped 'n
lovin' her style style it steady be wild wild and
I'm gonna love her always

(※ repeat)