Just a little glimpse of me

Followers

Monday, May 4, 2009

Tiffany - By Myself lyrics + translation

jebal moleun cheh jina gayo
jebal noon gildo jooji mayo
moleh baram gateun naldeuleh
amoo gutdo nehgeh jooji mayo

neh maeum hana jubuh doogo
neh noonmool hana soomgyuh doogo
chuh eum bon gut churum nassun saram churum
jina gayo geureh yaman heh yo

na honjasuh sarangeul malhago
sarangeul bonehgo honja ssa eun
choo uk eh gyubgyubi noonmooli meh yuh

mun goseh issuhdo geudeh hengbok hagil
na eh sarangeul gaseum gipi mooduh yo

daeum sesang oori tae uh namyun
geu dden sarangeulo majoo bwayo
oonmyung apeh him ubshi jineunil
doo bun dashi ubgeh tae uh nayo

na geudeh apeh ggotchi dwegeh
na geudeh wiheh noreh hago
han saram yuhjalo han namja yunin eulo
geudeh gyutteh neul salgo shippuhyo

na honjasuh sarangeul malhago
sarangeul bonehgo honja ssa eun
choo uk eh gyubgyubi noonmooli meh yuh

mun goseh issuhdo geudeh hengbok hagil
na eh sarangeul gaseum gipi

apado apajyuhdo juldeh nan oolji anayo
balo neh sarangeun ibyul ubseuni

i salmi ggeutnago daeum sesang eh oori
ggok sarang heyo. ggok sarang heyo.
oori.

TRANSLATION

please, just pass by pretending like you don't see me
please, don't even give me a glance
in the days that are like the sandy winds
don't give anything to me

folding away my one heart
hiding my one tear
like it's the first time we've seen each other, like we're strangers
just pass by. it has to be like that.

by myself, i say my love, send away my love
in the folds of the lonely accumulated memories, the tears hang

even if you're far away, i hope that you'll be happy
i bury my love deeply within my heart

in the next world, when we are born
then, we'll look at each other face to face
let's be born so that we don't lose weakly in front of fate again

so that i may be a flower in front of you
i'll sing a song for you
as one's girl, as one man's lover
i want to always live by your side

by myself, i say my love, send away my love
in the folds of the lonely accumulated memories, the tears hang

even if you're far away, i hope that you'll be happy
my love, deeply within my heart...

though it hurts, though it will hurt, i will never cry
because there is no such thing as farewell in my love

when this life ends, in the next world, us two
let's love, for sure. let's love, for sure.
us two.


credits to:
krn lyrics: mnet
romanizations/translations: crazykyootie@soompi;;rachLx3