Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, May 26, 2009

ShiNee - Romeo Mini Album lyrics + translation

Romanization

1. Neega Mamae Deuleo
[Key] S H I N double E
You gotta get it to the right, right

[Minho] Nan eodilgadeun _____ siseon ____ gajin maeryeoge deo kkeullyeo gadeon gireul meomchun Move on
Pass! Geureon nae mameul ppaeseun geunyeoege seolmyeonghal su eomneun ga-ga-gamjeongdeur

[Onew] Ja deureobwa neoege jigeumbuteo haneun yaegireul
[Key] Gwansim eopgetji ireoke mareul geoneun namjan manchi
[Jonghyun] Not gonna hurt you jamsi mameul yeoreobwa
[Taemin] Maldo mot geon chae neoreul nochimyeon
[Onew] Dubeon dasin mot bolkkabwa yonggireul naen geoya

[All] Simjangi tteollineun rush
I sungan moduda hush
Eumakgwa hana gachi
[Onew] Let me talk to you

*[All] Nan, niga mame neomu deureosseo
Jeongmal geugeotppunin geol
Dareun geoseun pillyo eobseo, baby
Neoreul algo sipeun geol
Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol
[Jonghyun] I like the way you talk
Nae gaseumi ttwineun geol, listen, baby girl

[Taemin] Come and dance with me
Eumage momeul matgyeobwa All right!
[Key] Gwansim eomneun deut nareul daehajiman geuge joha
[Onew] Mabeopcheoreom kkeullyeo, talk to my body
[Jonghyun] Gaseum chineun drum and bass
Heulleoganeun seonyulcheoreom uril noraehae
[Minho] (And) Let the beat drop

[All] Simjangi tteollineun Rush
I sungan moduda Hush
Eumakgwa hana gachi
[Jonghyun] Let me take the lead

*(Repeat)

[Onew] Neoui dalkomhan noraereul deullyeojullae
[Taemin] Nal sarojabeul mellodi
[Jonghyun] Cheoeum deutneun noraen natseolgetjiman
[Key] Imi iksukhaejin geol
[Jonghyun] We are meant to be

*(Repeat x2)

[Key] Yeoja mameul humchineun mwonga
Neoege ppajyeodeulge eopdaboni neoui __________ jjalla
[Minho] Jjalla neoui chakgak
Han nunedo boni ______________ now
[Key] Hajiman geugeon neoui maeum _________
Geunyeo maeumui yeolsoereul jwigo inneun juingongeun baro na
[Minho] Hajiman hyeonsireun dalla gaseume deuneun kariseuma
Gamhi neomboji ma deo isang singyeongjocha sseuji ma
_________________________________________________________________________

2. Juliette
[Key] This is a song for my Juliette!

[Jonghyun] Ssoda jildeut han dalbit yeoksi eoduwo
[Onew] Teojil deut taneun hwaetbul neodo machangaji
[Key] Geunyeoege bichi naneun beobeul baewoya hae
[Jonghyun] Geunyeol bomyeon nuni meoreobeoril kkeoya

[Taemin/Minho] Jebal gihoereul jwoyo nal boneun nun machi neol ango sipeoseo
[Jonghyun] Andal nan naege jangnanchineun yeougata

*[All] Juliette! Yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! Jebal nal bada jwoyo
Juliette! Dalkomhi jom deo dalkomhage
Soksagyeo naui serenade

[Minho] Dalkomhan jungdok hwal.hwal.bultaoreuneun yuhok
Lip, sseun dogirado I'm Romeo geudael jikineun gisado
Yuribyeonge gachin sarangeun ppalgan sinho

[Onew] Geudaen imi on sesangui jungsim namanui chojeom
[Key] Haru jongil jangnanchideut nal milgo danggigo muneojyeodo
[Taemin] Tto nae onmomeul gamssan geudae hyanggireul jocha
[Jonghyun] Meomchul su eobseuni nae simjang, sumgyeoldo modu da gajyeoyo

[Taemin/Minho] Jebal mameul yeoreoyo nal daehaneun momjit tto seuchyeo jinado
[Jonghyun] Tteollineun gaseum geumbangirado teojigesseo

*(Repeat)

[Taemin] Amu maldo an haedo imi modu algo inneun geol
[Onew] Geudae du nuni ganjeolhi nareul wonhanda haetjanhayo
[Key] Ijen beoseonal su eobseo neol jjotneun seupgwanjocha
[Jonghyun] Chameul su eomneun jungdokcheoreom peojin geol
Yeah Baby, Juliette

*(Repeat x2)

([Key] nae sarangeun jeongyeorui taeyang ojik geudaeman geudaeman
[Minho] dasi taeeonado hansaram nae mameun challanhage bitna
[Jonghyun] nae mameun challanhage bitna [Taemin] nae mameun challanhage bitna)
[Jonghyun] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4) sarangui serenade
Da Da Da Da Da Da Da (X4) sarangui serenade
_________________________________________________________________________

3. Chalali Ddaeryeo
[Jonghyun] Nuneul tteujamaja mami aryeowa
Eoje gieogi dagawa, eojjeoji eojjeoji oh my
[Taemin] Sasireun nae jalmoseun aljiman
[Onew] Jajonsimiraneun motdoen nyeoseoge
Jakkuman muneojyeo everyday
[Key] Nalkaroun mari neoui mameul pago deul ttae
([Minho] Damn) Nunmurui yesterday

[Minho/Taemin] Geu jaemitdaneun manhwachaegeul sone jwigo
Han siganjjae gateun jangman irkgo
[Jonghyun] Ni jeonhwaman gidarimyeo
Thinking 'bout you, what can I do?

*[All] Ppichyeoitji malgo charari nal ttaeryeojwo
Nan geureokerado gibun pullyeosseum jokesseo
Sarangiran geureongeoya datumyeonseo kiwoganeun geojanha (Girl)
Naega ni mam apeuge han mankeumman ttaeryeojwo
Charari geumankeum ttaeryeojwo

[Onew] Yeah ([Jonghyun]Oh Oh Oh Oh) Oh

[Key] Anigetji seolma ibyeori oneun geon anigetji
(No) Na honja saenggangmatji? (Matni?)
[Minho] Mureobojido motaneun nan geopjaengi
Naman aneun yoksimjaengi

[Onew] Jamansimiraneun eoriseogeumi
Jakku gidarirae everyday
[Jonghyun] Niga meonjeo naege ondamyeon
Mianhadago hal tende

[Onew] Geu jaemi itdaneun DVDreul teureo noko
[Jonghyun] Oh museun naeyonginji I just don't know
[Taemin] ni jeonhwaman gidarimyeo crazy bout U
[Jonghyun] What can I do

*(Repeat)

[Jonghyun] Neoreul ango sipeunde (Oh no)
[Onew] Neoreul wonhago inneunde (Yeah)
[Key] Jakku mame eomneun mare
[Jonghyun] Sangcheo juneun nareul yongseohae

*(Repeat x2)

[Onew] Talk to me, talk to me niga pyeonhan sigane (x2)
[Jonghyun] Talk to me, talk to me niga pyeonhan sigane (x2)
_____________________________________________________________

4. Señorita
[Key] Damas y Caballeros
Yo amigo, baila conmigo
Somos SHINee

[Jonghyun] Neoui modeun ge joha daman
Jogeum singyeong sseuin haihil
A moreugesseo neoui jinjja eolgureul
[Onew] Budeureopge heureuneun geu misoe,
Nameun geon nae gin hansum
Eojjeomyeon joheun geolkka meomutgeoril ppun

[Taemin] Naega neoui yuilhan namja
Geuneun neoui inpeulluenja
[Key] Neo animyeon
Ah, Ah amugeotdo eobseo

*[All] Geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi
Neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom
Japhil deut japhiji anha naui señorita
Museun yaegil haryeoneun geoni, naege

[Key] Naege gihoereul juneun geolkka
Bimilseureon neoui nunjit
[Jonghyun] Tto sarajineun neoui geurimjal bwasseo

[Onew] Naega neoui yuilhan namja
Geuneun neoui inpeulluenja
[Taemin] Neo animyeon
Ah, Ah amugeotdo eobseo

*(Repeat)

[Minho] Baby tomorrow say you gonna coming back now
Saenggakchido motan ireon goseseo no!
Yeojareul mideo igosui munje
Jigeumui uriui kiseuboda gabyeoul tende
Sarangeun i jan soge neoneun ipsurui geurimeul namgigo gajanha Seduce
Se beonjjae namjaraneun geojiseun ppeonhago ppeonhan gajang sseogeoppajin Story dangyeonhan gyeolmal
Who knows, but I really love ya!

[Jonghyun] Ireon ajikkkaji neomu meolge neukkyeojyeo
Hajiman imi neol saranghae, I belong to you

*(Repeat x2)

Naui señorita
________________________________________________________________

5. Jamkkodae
[Onew] eojetbam kkumsoge nega naege dagawa
soksagin geu mari nae eolgul manjideon geu meoritgyeori

[Jonghyun] kkumeseo kkaeboni neomunado seonmyeonghande
nega inneun ge kkumieotdan geol nae nungae goyeojin nunmuri malhaejwosseo

[Jonghyun&Onew] andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
[Jonghyun] dasi nungama neol boreo gamyeon geu jarie meomchun nareul anajwoyo

[Jonghyun] nuneul tteo boado ne moseumman seonmyeonghande
nega inneunge kkumieotdan geol nae nunmure bichwojin seulpeumi malhaejwosseo

[Onew&Jonghyun] andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal hanbeon man hanbeon man nal dasi anajwoyo
[Onew] dasi nungama neol boge doemyeon geu jarie meomchun nareul anajwoyo

[Jonghyun] aereul sseo aereul sseodo ttereul sseo ttereul sseo dasi dorawa

[Jonghyun&Onew] andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
[Onew] dasi nungama neol boreo gamyeon geu jarie meomchun nareul anajwoyo
_________________________________________________________

6. Sonyeon, Sonyeoreul Mannada
[Minho] Apeun sarangiyagi nae mam siryeoon sireoon sarange
tto nan sumgappeun sumsorimajeo meoreojyeo huimihaejyeo

[Taemin] Sonyeoga sonyeoneul manna
Apeun sarangi ije sijak dwae
Malhal su eomneun sarangeun meariga dwae
Sarangi tto sijak dwae

[Onew] Geudaereul saranghaetgo, geudaereul wonhaetgo
Geudaereul hyanghaetgo, geuraeseo miwodo
[Jonghyun] naui gaseumi deo
Malhago sipeoseo ureo seulpeumi harureul deo jinagago
[Key] Geudael saranghaetdan gieongmaneuro
Neoreul yoksimnaeryeo haetdeon naega motna
[Jonghyun] Ijen I feel a little confused
Al su eomneun neoneun namanui boo
Meoman barabwa

Geu sarangi tto sijakdwae
[Onew] Geudaereul saranghan naui mamjocha nal alji motago

Apeun sarangi tto sijak dwae
[Key] Neoreul mannal ttaemyeon apseoneun
I gamjeongdeureun nareul jeeohaji motago

Ibyeol gateun mareun sirheo
[Jonghyun] Saranghaerago motal nan
Tto babocheoreom neoreul butjapjido motago
saranghae nega bogo sipeo

[Minho] (Ajikdo nan moreugesseo)
Sarangeul molla ibyeoreul molla ajikdo nan molla
Nae mami neol wonhaneun geol ara
Oh, my Girl! Oh, my Love!

[Key] Geunyeoui nuncheoreom malgeun gureumi isseo
Hamkke barabol su itdaneun geotmaneurodo areumdawo
[Minho] Gureumi biga doeneun nare deo isangeun bol su eobseo jeoldae
Pihal su eopdaneun ge jeongmal gaseum aryeo naege

[Taemin] Geudae saenggage nan sogeuroman oechyeobojyo I like you
[Key] Mearichyeo deullineun dabeun no way
[Onew] Geudaeeomneun nae gibun(eun) down
[Key] Ajikdo nega doraol georago mitgo isseo

[Jonghyun] I fall so deep in love with such a girl like you
Sonyeonil ppunira saenggakjinma
[Onew] Namjadaun(daun) neoui yeonini, sarangi doego sipeo

Geu sarangi tto sijak dwae
[Taemin] Geudaereul saranghan naui mamjocha nal alji motago

Apeun sarangi tto sijakdwae
[Onew] Neoreul mannal ttaemyeon apseoneun
I gamjeongdeureun nareul jeeohaji motago

Ibyeol gateun mareun sirheo
[Key] Saranghae rago motal nan
Tto babocheoreom neoreul butjapjido motago

Saranghae nega bogo sipeo

[Jonghyun] Ijen nan neoreul saranghanda malhalgeoya
Saranghage mandeulgeoya
[Onew] Eoryeopge mannatdeon uriin geol
[Key] Nal gidarideon neoreul butjapjido motadeon
[Taemin] Nae moseubeun ijen sarajyeo

Geu sarangi tto sijakdwae
[Key] Geudaereul saranghan naui mamjocha nal alji motago

Apeun sarangi tto sijak dwae
[Onew] Neoreul mannal ttaemyeon apseoneun
I gamjeongdeureun nareul jeeohaji motago

Ibyeol gateun mareun sirheo

[Jonghyun] Saranghaerago motal nan
Tto babocheoreom neoreul butjapjido motago

Saranghae nega bogo sipeo

(Sarangi tto sijakdwae x2)
[Minho] Apeun sarangiyagi nae mam siryeoon sireoon sarange
Tto nan sumgappeun sumsorimajeo meoreojyeo huimihaejyeo

(Sarangi tto sijakdwae x2)
[Taemin] Sonyeoga sonyeoneul manna apeun sarangi ije sijakdwae
Malhal su eomneun sarangeun meariga dwae sarangi tto sijakdwae

(Ibyeori neomu sirheo)
[Minho] Geunyeo geureoke hago sipeun mari manha
Hajiman jeondaldoel geot gatji anha gaseum apa
Gaseum apa gaseum apa
Geudae naege dagagalkka gidaelkka haneun gomin ttawin jibeochiwo
Miryeonttawin eobsaebeoryeo jiwobeoryeo
__________ majimageuro geunyeo moksori han beon deureobolge

[Onew] Neol, neol saranghae



Translations

1. Talk To You
[Key] S H I N double E
You gotta get it to the right, right

[Minho] 난 어딜가든 _____ 시선 ____ 가진 매력에 더 끌려 가던 길을 멈춘 Move on
Pass! My indescribable f-f-feelings towards the girl that stole my heart

[Onew] Listen to what I have to say now
[Key] You might not be interested, since many men talk like this
[Jonghyun] Not gonna hurt you, open your heart for a moment
[Taemin] If I let you go without saying anything
[Onew] I feel like I won't be able to see you again, so I gather up the courage

[All] The rush of my beating heart
Everything in this moment is in a hush
Together with the music
[Onew] Let me talk to you

*[All] I really liked you, it was just that
I don't need anything else, baby, I want to know you
You took all of my heart
[Jonghyun] I like the way you talk
Listen, baby girl, to my beating heart

[Taemin] Come and dance with me
Give your body into the music, all right
[Key] You act as if you don't care, but I like it
[Onew] This magical attraction talks to my body
[Jonghyun] The drum & bass hit your heart
And like a flowing melody, it sings us a song
[Minho] (And) Let the beat drop

[All] The rush of my beating heart
Everything in this moment is in a hush
Together with the music
[Jonghyun] Let me take the lead

*(Repeat)

[Onew] Will you let me listen to your sweet song?
[Taemin] A captivating melody
[Jonghyun] Hearing a song for the first time is unfamiliar
[Key] But I'm already used to it
[Jonghyun] We are meant to be

*(Repeat x2)

[Key] 여자 맘을 훔치는 뭔가 너에게 빠져들게 없다보니 너의 ... 짤라
[Minho] 짤라 너의 착각 한 눈에도 보니 ... now
[Key] 하지만 그건 너의 마음 __________
The main character with the key to her heart is me
[Minho] But reality is different
Don't underestimate the power of the charisma in my heart
Stop paying attention from now
_________________________________________________________

2. Juliet
[Key] Song for my Juliette!

[Jonghyun] The moonlight, as if it'll spill, is definitely dark
[Onew] Including the almost expolding torchlight
[Key] I need to learn how to shine like she does
[Jonghyun]If I look at her, I'll be blinded

[Taemin/Minho] Please give me a chance
When you look at me with those eyes
I want to hold you in my arms
[Jonghyun] But to me, you're like a playful fox

[All] Juliette, I'll give you my soul
Juliette, please accept me
Juliette, sweetly, a little more sweeter
Whisper my serenade

[Minho] Sweet addiction, burning temptation
Even though your lips are bitter poison
I'm Romeo, your knight in shining armor
Trapped in a glass jar, love is a red light

[Onew] You're already the center of the whole world, my focus
[Key] You play me all day, and even if you push me, pull me, and I fall down
[Taemin] I follow your scent that embraces my body again
[Jonghyun] I can't stop, so take all of my heart and my breath

[Taemin/Minho] Please open your heart
Your gestures toward me pass by again
[Jonghyun] My trembling heart seems like it'll explode any moment

[All] Juliette, I'll give you my soul
Juliette, please accept me
Juliette, sweetly, a little more sweeter
Whisper my serenade

[Taemin] Even without any words, I already know everything
[Onew] Your eyes said they want me badly
[Key] I can't escape this habit of chasing after you
[Jonghyun] You spread like an irresistable poison
Yeah, baby Juliette

[All] Juliette, I'll give you my soul
Juliette, please accept me
Juliette, sweetly, a little more sweeter
Whisper my serenade

[All] Juliette, I'll give you my soul
Juliette, please accept me
Juliette, sweetly, a little more sweeter
Whisper my serenade

([Key] My love is passionate like the sun, only you, only you
[Minho] Even if I'm born again, only one person will shine brightly in my heart
[Jonghyun] My heart shines brightly
[Taemin] My heart shines brightly
[Jonghyun] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4) love's serenade
Da Da Da Da Da Da Da (X4) love's serenade
____________________________________________________

3. Hit Me
[Jonghyun] As soon as I open my eyes, I remember
Yesterday's memories come back to me
What should I do, what should I do? Oh my
[Taemin] Honestly, I know it's my fault

[Onew] Because of this stupid thing called pride
I break down everyday
[Key] When my sharp words cut into your heart
([Minho] Damn) Yesterday's tears

[Minho/Taemin] Holding that supposedly fun comic book in my hand
I read the same chapter over for an hour
[Jonghyun] Waiting only for your call
Thinking 'bout you, what can I do?

*[All] Just hit me instead of being mad at me
At least this way, I hope you can feel better
Arguing and growing from them is what love is about (Girl)
Hit me as much as I had hurt your feelings
Just hit me that much instead

[Onew] Yeah ([Jonghyun]Oh Oh Oh Oh) Oh

[Key] No, our time to breakup isn't coming, right?
(No) I'm thinking to myself, right? (Right?)
[Minho] I'm a coward who can't even ask you
A greedy person who can only think for himself

[Onew] This stupid thing called vanity
Told me to wait everyday
[Jonghyun] That if you came to me first
You would apologize

[Onew] I turn on that supposedly fun DVD
[Jonghyun] Oh, I just don't know what it's about
[Taemin] Waiting only for your call, crazy 'bout you
[Jonghyun] What can I do?

*(Repeat)

[Onew] Yeah ([Jonghyun]Oh Oh Oh Oh) Oh

[Jonghyun] I want to hold you in my arms (Oh no)
[Onew] I'm wanting you (Yeah)
[Key] I kept saying words that weren't in my heart
[Jonghyun] Forgive me for causing you pain

*(Repeat x2)

[Onew] Talk to me, talk to me when the time is right for you (x2)
[Jonghyun] Talk to me, talk to me when the time is right for you (x2)
_________________________________________________________

4. Señorita
[Key] Ladies and gentlemen
Dance with me
We're SHINee

[Jonghyun] I just love everything about you
The bit of effort you put in your high heels
Ah, I don't know your true face
[Onew] Her smile that flows so smoothly
The only thing I can do is sigh
What should I do? I'm just hesitating

[Taemin] I'm the only man for you
You're my influenza
[Key] If it's not you
Ah, ah, there's nothing else

*[All] Like a lie, I stupidly fell in love
I zoom in and my eyes are only filled with you
I can't catch her like I want to, my Señorita
What are you trying to tell me?

[Key] Are you giving me a chance? Your wink is like a mystery
[Jonghyun] And once again, I saw your shadow disappear

[Onew] I'm the only man for you
You're my influenza
[Taemin] If it's not you
Ah, ah, there's nothing else

*(Repeat)

[Minho] Baby ,tomorrow
Say you gonna coming back now
생각치도 못한 이런 곳에서 No!
여자를 믿어 이곳의 문제
지금의 우리의 키스보다 가벼울 텐데
사랑은 이 잔 속에 너는 입술의 그림을 남기고 가잖아 Seduce
세 번째 남자라는 거짓은 뻔하고 뻔한 가장 썩어빠진 Story 당연한 결말
Who knows, but I really love ya!

[Jonghyun] Well, I still feel distant
But I already love you
I belong to you

*(Repeat x2)

My Señorita
_____________________________________________________

5. (Please, Don't Go)
[Onew] Last night in my dreams, you drew close to me
Your whispered words, your hair that brushed against my face

[Jonghyun] When I woke up from my dream, it was all too clear
That your presence was nothing but a dream
The tears in my eyes told me

[Jonghyun&Onew] You can't, you can't, don't leave like this
Please just one more time, one more time, hold me in your arms again

[Jonghyun] The next time I close my eyes to meet you
Hold me as I stay still in that spot

[Jonghyun]Even when I open my eyes, only your figure is clear
That your presence was nothing but a dream
The sadness reflected in my tears told me

[Onew&Jonghyun]You can't, you can't, don't leave like this
Please just one more time, one more time, hold me in your arms again

[Onew] The next time I close my eyes to meet you
Hold me as I stay still in that spot

[Jonghyun] I try and even though I try
I insist, I insist
Come back to me

[Jonghyun&Onew]You can't, you can't, don't leave like this
Please just one more time, one more time, hold me in your arms again

[Onew] The next time I close my eyes to meet you
Hold me as I stay still in that spot

6. Romeo + Juliette
Coming soon!


Lyrics found: kimchi hana @ shineee.net
Korean: Mnet & Naver
Romanization: thelapan
Translation: kimchi hana @ shineee.net