Just a little glimpse of me

Followers

Monday, April 20, 2009

Son Dam Bi - Type B album lyrics + translations

01. Saturday night

Neol ireun apeumeh jjijeojin kaseumeh
teongbin nae maeumeh nan ijeh eoddeokeh salah

Neol ireun apeumeh jjijeojin kaseumeh
teongbin nae maeumeh haneobshi seulpeojineun ohneul

Toyoil bameh
baro keu naleh
Toyoil bameh
ddeonakan keudae

Ee seulpeum noraeka nal ulryeo [ulryeo]
neol saengkakhamyeonseo nan bulreo [bulreo]
utdaka uldaka ddo jijjyeo sureh chwihae bikeulkeorineun ee bam

Ddeonakaneun keudaereul kieokhae nan
Ee muneojineun nae mameul neoneun hokshi alkka
meoreojineun keudaereul jiukopa nan
aereul sseuko aereul sseodo keukeh jal andwae

Neol ireun apeumeh jjijeojin kaseumeh
teongbin nae maeumeh nan ijeh eoddeokeh salah

Neol ireun apeumeh jjijeojin kaseumeh
teongbin nae maeumeh haneobshi seulpeojineun ohneul

Toyoil bameh
baro keu naleh
Toyoil bameh
ddeonakan keudae

Saranghandanmareun piryoeobjanah
neoeh kyeoteh nehka sarasumshwineundeh
maejeonghakeh nareul ddeonakan neoreul
keuriumeh jijjyeo daeshi moki meheowa

credit: JSM@soompi

02 No sympathy


Geojit maleul haji mothae mianhae
euiro ddawin nege haji anheulge
ajik geojitmal cheoreom amoo ildo eobsdeuti dashi neon naege dolawatji
hajiman nado geu reokhae amuleoji anheun deust bada julsu isseulgga

haelssuk haejin meori jichin deut
dol yeo beorin noonbit geureok hae dola on nega jeongmal nan eosaekhae
jina beorin chooeok ijewa dwe doril ryeo haedo nan jeongmal andoel geot gata

Geojit maleul haji moshae mianhae
ddo geu reot dago neomu jeolmang hajima
euiro ddawin nege haji anheulge
ddo bbeonhan nunmul ddawido oori suhro wihae

hangsang honja yuhssuhsseo
geurae mianhae hadeon nega nan manyang gwiyeoweosseo
hajiman naneun geureokhae amureoji anheun deut iksukhange sil eotseo

heulleo buhrin sigan
jichindeut sigeobeorin noonbit
geureokhae dora on nega jeongmal nan eosaekhae
jina beorin chooeok ijewa dwe doril ryeo haedo
nan jeongmal andoel geot gata

Geojit maleul haji moshae mianhae
ddo geu reot dago neomu jeolmang hajima
euiro ddawin nege haji anheulge
ddo bbeonhan nunmul ddawido oori suhro wihae

han sungan sokeseo nega geuliweosseosseo
mahnee jjingeol dweneun moseup bo eegi shileo
geuddae honja nunmul humchimyeo gaseum ahlee haet ji
hajiman modu jina buhrin chueokil bbuniya

Geojit maleul haji mothae mianhae
euiro ddawin nege haji anheulge
ddo bbeonhan nunmul ddawido oori suhro wihae

Geojit maleul haji moshae mianhae
ddo geu reot dago neomu jeolmang hajima
euiro ddawin nege haji anheulge
ddo bbeonhan nunmul ddawido oori suhro wihae

03 dubeonjjaerado

Come on pretty boy

Come on pretty boy
Come into my heart
My bittersweet love
Come on pretty boy

Come on pretty boy
Come on pretty boy

Namja maeumen bangee jom yeoreo gaeraseo
geu nyeowa nareul ddoggati sarang handago

Geudaen gobaekhae. Naege mianhadamyeo.
geurae yongseohae. geurae it's all right my boy

Come on pretty boy
Come into my heart
Da eehaehae But I can't get enough
dubeon jjaerado majimak sarang
gajang ddeugeoun gieoke sallae

if you want me gi eokhaejweo
neowana bimileui yaksok
if you want me nal jikyeojweo
seulpeun nae bimileui sarang

Come on pretty boy

Uyeonhi seuchin neoyi cheot buhnjjae geu nyeo neun
injeonghagin shil jiman cham joheun yeojadeola

Geudaen geunal bam neomu mianhaehaet ji
geurae gwaenchana. geurae it's all right my boy

Come on pretty boy
Come into my heart
Da eehaehae But I can't get enough
dubeon jjaerado majimak sarang
gajang ddeugeoun gieoke sallae

if you want me gi eokhaejweo
neowana bimileui yaksok
if you want me nal jikyeojweo
seulpeun nae bimileui sarang

04 Neurigaeitgi

Shigani neol jiwoogae cheorum
sagak sagak jiwonael ggabwa
naeui maeumsok seorap arae
goi gamchun nuheui gieokdeul

Sarang hal ddaen shil teum obsi
boojiruhnee ddeuldun gaseumi
dorasuhneun il, eet nuen ilen
otjjohm eeri geeureun guhnji

Oh sarang neul shigan eul eetgo
shiganeun ddo sarang eul eet gae hae
Eonjaengan Eonjaengan modu eet hyeojil taendae

Oh haru man deo geuriwo haedo dwehni
jogeum man deo sarang haedo dwehni
neurin maeum eun deudin gaseum eun
han guhreumdo mot ddaen neoegae

Choo eok eun moojigae cheoreom
Noon mool dwi deo bitnago
Go eun sarang eun nae ma eum e
areumdawoon munuireul geuryeo

Guriwoomyun guriwoon daero
nunmool namyun heureuneun daero
suhdooluh neoreul eet eurago
gaseum e jaechok ahneulae

Oh sarang neul shigan eul eetgo
shiganeun ddo sarang eul eet gae hae
Eonjaengan Eonjaengan modu eet hyeojil taendae

Oh haru man deo geuriwo haedo dwehni
jogeum man deo sarang haedo dwehni
neurin maeum eun deudin gaseum eun
han guhreumdo mot ddaen neoegae

05 Bad Boy (remix)

Cheoeumen modeungeol da haejudeoni
nae maeumeul heundeureo noko
jogeumssik naege deo baradeoni
nae gaseumeul apeuge haesseo

Wae jakku byeonhaegani soktaneun nae mam ani
jallan cheok geomanhan ne moseube
nae chingu hanagachi yokhaneun neol bol ttaemyeon
nan michyeobeoril geot gata

Neowa geotdeon gil neowa haetdeon mal
neowa jisaen bam jiugo sipeo
neowaui mannami jalmot dwaetdan geol
ijeya arabeorin geoya

Jigyeopdorok ssaummanhaesseo
jillidorok sarangdo haesseo
jichidorok ibyeoldo haesseo
sangcheoman namgyeojun you are my bad boy

Na mollae nae dwieseo
dareun yeojal aneun neon cham a nasty fellow
ibyeol dwi gippeohaneun ne moseube
nae sarangeun muneojyeo naeryeo

Wae naman ihaehani wae nan geuraeya hani
sigani galsurok himgyeounde
seulpeume nunmulmani heureuneun isungani
nan neomunado oerowo

Neowa geotdeon gil neowa haetdeon mal
neowa jisaen bam jiugo sipeo
neowaui mannami jalmot dwaetdan geol
ijeya arabeorin geoya

Jigyeopdorok ssaummanhaesseo
jillidorok sarangdo haesseo
jichidorok ibyeoldo haesseo
sangcheoman namgyeojun you are my bad boy

(rap)
Myeot beonigo ppeonhan geojitmallo
ne mam soksagyeo noko ijen tteonagarago
ireon nega sirheojyeo neomudo (boy)
haruedo nan myeot beonssik neol jiugireul
banbokhae dasin neol chatjin anha chorahan nae mam
naver be the same thats right

Nan ije jeongmal jigyeowo
neowa geotdeon gil neowa haetdeon mal
neowa jisaen bam jiugo sipeo
neowaui mannami jalmot dwaetdan geol
ijeya arabeorin geoya

Jigyeopdorok ssaummanhaesseo
jillidorok sarangdo haesseo
jichidorok ibyeoldo haesseo
sangcheoman namgyeojun you are my bad boy

06. Micheotssuh

Yes, no, which way to go
2008 e to the r I c let's go

Naega michyeosseo jeongmal michyeosseo
neomu miwoseo tteonabeoryeosseo
Neomu swipge kkeutnan sarang
dasi doraoji annneundangeol almyeonseodo

Michyeosseo naega michyeosseo
geuttaen michyeo neol japji motaesseo
Nareul tteotteotteotteotteo tteona beobeobeobeobeo beoryeo
Geu jjarbeun chueongmaneul namgyeodunchaero nal

Huhoehaesseo niga gabeorindwi
bulhaenghaejyeo nege beoryeojindwi
Neoreul irko sipjinanha julgeosi deo manha
nareul tteonajimara

Jukdorok saranghaesseo neo hanamaneul
dasineun bolsueopdan michinsaenggage
nunmulman heureune sure chwihanbame
Oneureun jameul irulsueobseo

Naega michyeosseo jeongmal michyeosseo
neomu miwoseo tteonabeoryeosseo
Neomu swipge kkeutnan sarang dasi doraoji annneundangeol almyeonseodo

Michyeosseo naega michyeosseo
geuttaen michyeo neol japji motaesseo
Nareul tteotteotteotteotteo tteona beobeobeobeobeo beoryeo
Geu jjarbeun chueongmaneul namgyeodunchaero nal

Sarangi beolsseo sigeobeoringeonji
ijewa wae nan huhoehaneungeonji
Tteonaganjari honjanameun nan ireoke
nae gaseumeun muneojigo Jukdorok

saranghaesseo neo hanamaneul
dasineun bolsueopdan michinsaenggage
nunmulman heureune sure chwihanbame
Oneureun jameul irulsueobseo

Naega michyeosseo jeongmal michyeosseo neomu miwoseo tteonabeoryeosseo
Neomu swipge kkeutnan sarang dasi doraoji annneundangeol almyeonseodo

Michyeosseo naega michyeosseo geuttaen michyeo neol japji motaesseo
Nareul tteotteotteotteotteo tteona beobeobeobeobeo beoryeo
Geu jjarbeun chueongmaneul namgyeodunchaero nal

(Rap) Neoui memories ijen delete it maeilbam bureuneungeon your name deullini?
Mopsi apannabwa ijen sijagiran maljocha nangeomna Open up a chapter man
I'm afraid of that jeonhwagireuldeureo hwaginhae ni messages
Tteonajwosseumyeon jokesseo, catch me if you can but I'm out of here

Naega michyeosseo jeongmal michyeosseo neomu miwoseo tteonabeoryeosseo
Neomu swipge kkeutnan sarang dasi doraoji annneundangeol almyeonseodo
Michyeosseo naega michyeosseo geuttaen michyeo neol japji motaesseo
Nareul tteotteotteotteotteo tteona beobeobeobeobeo beoryeo
Geu jjarbeun chueongmaneul namgyeodunchaero nal

07. Geumanhaja

Sori chigo michin geutee oolgo
geuruhdaga geuruhdaga
ddo dashi jami deulgo
dwichuki daga ddo oolmokidaga
geuruhdaga geuruhdaga
ni saengake jami ggae

Haeojyuh haeojyuh duhneun
haeojyuh haeojyuh
duhneun chamool su obsuh
geu ggat miryeon ddawin pilyo obsuh

Haeojyuh haeojyuh nuhwa
Haeojyuh haeojyuh
Nege alrigo shipuheotsuh
geu majimak hanmadi

Geumanhaja eejaen jashin obgo jicheotsuh
geumanhaja nuhmoo himdeulgo gaseumi apasuh
geumanhaja
geumanaja jaebal
haeojija
eejaen haeojija

nae ahnesuh ajik nuhn salgo
jiwoogo jiwobwdo
michi dorok dduhola

Jago shipuh jam deulgo shipuh
nun gama nun gamado
jaku niga chaola

Haeojyuh haeojyuh nawha
Haeojyuh haeojyuh
Nawha nae ahnesuh nawha
jaebal neulgajigo nawha

Haeojyuh haeojyuh naga
Haeojyuh haeojyuh jaebal
Nawha nae ahnesuh nawha
nae ahnesuh naja jaebal deuluh ojima

Geumanhaja eejaen jashin obgo jicheotsuh
geumanhaja nuhmoo himdeulgo gaseumi apasuh
geumanhaja
geumanaja jaebal haeojija
eejaen haeojija

Duhneun apahaji ahngae
sangcheo juji ahngae
miryeon gatji ahngae
haeojyuh haeojyuh

Geumanhaja eejaen jashin obgo jicheotsuh
geumanhaja nuhmoo himdeulgo gaseumi apasuh
geumanhaja
geumanaja jaebal haeojija
eejaen haeojija

08. Tumyeong ingan

Sarangee myuhnyago muluh boneun geu eheui
guhjit maleul deulreu myeo cuhpi ruel shi kyeo
sarangeun nyuhrago daedap haji mothago
cuhpi janeh shultangeul nyuhuh

Shultangee nokah
neulreul boneun nae maeum cheoryum nokah
niga ni sarang apae nok deutee
nado geurehyo
nae sarangdo jogeum eehaereul haejyo

Sarangeun nuhya
Chuheum mahn nan nal bootuh nuhya
hyeolaek hyungeul bagguk su obdeut
junghaejin guhya
geu ggeuti gyeolgook nunmooleera myeon
huelilggae

Cuhpiae sultangee
computer en keyboard
biga olddaen oohsani
na aegen niga
pilyohae sarang hae
apajyuhdo gwenchana
ahnyoung geu mal man obdamyun

Odireul bonee
ni apae nan toomyeong eenganini?
sori cheoya naega boigaetni
baro apeeya
jigeum ni nunapae naega eetjahna

Sarangee myunji
Jeong mal mola naegae mootnun guhni
malhaejumyeon ddara hal su eetni
nareul barabwa
naeui nunsokae sarangee eetsuh
boeeni

lalala lalalala lalalala
lalala lalalala lalalala

Nun ootgo eetgaetji
jalhago eetnayo
hokshi naega oolgoeetnayo

Shultangee nokah
neulreul boneun nae maeum cheoryum nokah
niga ni sarang apae nok deutee
nado geurehyo
nae sarangdo jogeum eehaereul haejyo

Sarangeun nuhya
Chuheum mahn nan nal bootuh nuhya
hyeolaek hyungeul bagguk su obdeut
junghaejin guhya
geu ggeuti gyeolgook nunmooleera myeon
huelilggae

Credits; Honey.bee, google for Bad Boy romanization

TRANSLATIONS

on a saturday night

with my torn heart from losing you
with my heart being completely empty , how can i live now

with my torn heart from losing you
with my heart being completely empty , the day (today) is becoming sadder

on saturday night
exactly on that day
on saturday night
you left

this sad song makes me cry (cry)
thinking of you, i sing (sing)
i laugh, i cry, only to be tired and drunk on this dizzy night

i remember you who left
this fallen apart heart, would you know
you being farther away - i want to erase
although i continue to try, it doesn't work

with my torn heart from losing you
with my heart being completely empty , how can i live now


with my torn heart from losing you
with my heart being completely empty , the day (today) is becoming sadder

on saturday night (on saturday night)
exactly on that day (my tears fell)
on Saturday night (on saturday night) you left

i dont need you to say you love me
i'm living, breathing beside you
coldly you left me
from being tired of longing (for you), i become choked up

credits: jiwon@soompi

03 Even If I'm the Second

Come on pretty boy

Come on pretty boy
Come into my heart
My bittersweet love
Come on pretty boy

Come on pretty boy
Come on pretty boy

Guys have so many rooms in his heart
He loves me the same as he loves her

Confess to me that you're sorry
I'll take your apology, yes, it's all right my boy

Come on pretty boy

Come on pretty boy
Come into my heart
I understand you but I can't get enough
Even if i'm the second I want to live
like this is my last love and memory

If you want me remember it
Our secret promise
If youwant me keep me safe
My sad secret love

Come on pretty boy

I fately passed by your first girl,
Though I don't want to acknowlegde it,
She's seems like a really good person

You showed all that you've been sorry
to me that night
It's okay, yes, it's all right my body

Come on pretty boy
Come into my heart
I understand you but I can't get enough
Even if i'm the second I want to live
like this is my last love and memory

If you want me remember it
Our secret promise
If youwant me keep me safe
My sad secret love

Come on pretty boy

04 Erasing slowy

I'm afraid the time will erase our
memories like a eraser
So I carefully putted them inside
the drawer of my heart

When I was in love, my heart used to
Beat nonstop but
It's simply so lazy in turning back
and erasing it all

Oh, love forgets about the time
and the time forgets about love
Though they'll be forgotten some day, some day

Oh, shall it be a sin to miss you now
Can I love you just for one day
My lazy heart, my quick heart
It didn't even stepped one foot behind

Memories shine right after tears
Just like a rainbow
My love leaves a beautiful trace
on my heart

If i'm missing you, just the way i'm missing you
If I can't hold back my tears, just as I can't stand them
I want to erase you off fast
I don't want to listen to my heart no more

Oh, love forgets about the time
and the time forgets about love
Though they'll be forgotten some day, some day

Oh, shall it be a sin to miss you now
Can I love you just for one day
My lazy heart, my quick heart
It didn't even stepped one foot behind
For you, I still..

05 Bad Boy

You seemed as if you understood me at first
but then you begin starting the game,
Wishing for some more
You wounded my heart

Why are you changing of all sudden?
Can't you see my heart burning like a fire?
Watching you act so cool and arrogant, throwing
bad words at my friends
make me want to go crazy

The road we crossed, the words we said
I want to forget all the nights we spent together
I finally feel like i'm realizing that we are
not meant for each other

I faught with you as much as I get sick of it
I loved you as much as I get tired of it
I broked up with you as much as I could take it
You only left me scars, you are my bad boy

You secretly flirted wih another women behind me
You're such a nasty fellow
Seeing you so happy after our seperation,
I feel like my love is breaking into pieces

Why do I only have to understand?
Why do I only have to do so?
It gets even more harder as time passes by
My tears keep falling from sadness
I can't hold it back this moment
I feel so lonely

The road we crossed, the words we said
I want to forget all the nights we spent together
I finally feel like i'm realizing that we are
not meant for each other

I faught with you as much as I get sick of it
I loved you as much as I get tired of it
I broked up with you as much as I could take it
You only left me scars, you are my bad boy

You tried to deceive me numerous of times
with your obvious words
Go far away now
I don't want to see you anymore boy
You don't know how many times I try to
erase you off my mind
I don't want you back, my miserable mind
Never be the same, that's right

The road we crossed, the words we said
I want to forget all the nights we spent together
I finally feel like i'm realizing that we are
not meant for each other

I faught with you as much as I get sick of it
I loved you as much as I get tired of it
I broked up with you as much as I could take it
You only left me scars, you are my bad boy

06 Crazy

Yes~ No~
Which way to go~
Yeah, 2-Double 0-8~
E to the ric, let's go~

I regretted after I send you away
I keep becoming miserable after you left

I don't want to lose you
There's so much more to give
Please don't leave me

I loved you with all my heart
Only tears fall when I think of never
seeing you again. Even in drunken mind
I can't seem to go to sleep

Crazy, i'm crazy
I was so crazy that I couldn't hold you
L-l-l-l-l-l-leave
M-m-m-m-m-e
There's nothing left but a short
memory of each other

Is our love dying already
Why do I have to regret right now

I'm left alone here by myself
Here, my heart breaking into pieces

I loved you with all my heart
Only tears fall when I think of never
seeing you again. Even in drunken mind
I can't seem to go to sleep

I'm crazy, so crazy
I hated you so much that I left you
Our love ended so easy
Though I know you won't come back

Crazy, i'm crazy
I was so crazy that I couldn't hold you
L-l-l-l-l-l-leave
M-m-m-m-m-e
There's nothing left but a short
memory of each other

Rap)
Your memories, now delete it
Can't you hear me calling
out for your name every night?
Maybe I was too hurt
I get so afraid when I heart the word
"love", open up a chapter
Man, I'm afraid of that
Hold up your phone and check your messages
I want you to leave me
Catch me if you can, but i'm outta here.

I'm crazy, so crazy
I hated you so much that I left you
Our love ended so easy
Though I know you won't come back

Crazy, i'm crazy
I was so crazy that I couldn't hold you
L-l-l-l-l-l-leave
M-m-m-m-m-e
There's nothing left but a short
memory of each other

Credit; Honey.bee