Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, April 12, 2009

Jumper - Dazzling Eyes feat. Kara lyrics + translation

credits to: rei_asuka@soompi

사랑해 널 사랑해 그대와 난 영원히
saranghae neol saranghae geudae wa nan yeong wo ni
행복한 내 사랑 되줄 그대여 사랑해요
haengbokha nae sarang duijul geudae yeo saranghae yo

하루종일 니가 너무 생각 났어
haru jongil niga neomu saenggak nasseo
보고 싶어 니가 너무 궁금 했어
bogo sipeo niga neomu gung geum haesseo
그대 하나밖에 난 모르나봐요 사랑해요
geudae hana bakke nan boreu nal bwa yeo saranghae yo

내일이면 보고 싶은 날도 모두 안녕
naeil imyeon bogo sipeun naldo modu annyeong
너를 보자 마자 한손 들고 안녕
neoreul boja maja hangsok deulgo annyeong

보고 싶었어 우리 뭐 할까?
bogo sipeosseo uri bwo ilkka?
생각만 하면 절로 웃음이 나죠
saenggak man hamyeon jeolro useumi najyo
내가
naega

널 사랑 하나봐
neol sarang hana bwa
내가 너를 사랑 하나봐
naega neoreul sarang hana bwa
나에게는 너밖에는 없나봐
naege neun nabakke neun eop nabwa

널 생각하면 행복해
nal saenggak hamyeon haengbokhae
가끔 가끔 니가 너무 생각 날 땐
gakkeum gakkeum niga neomu sanggak nal ttaen
내가 그래서 너 하나만 그렇게 사랑한다 사랑한다 말할게
naega geuraeseo neo hana man geureot ge saranghan da saranghan da malhalge
나에겐 하나밖엔 없는 사랑이니까
naegen hana baken eopneun sarangi nikka

널 보면 눈이 눈이 부셔 나 숨을 크게 마셔
neol bomyeon nuni nuni busyeo na sumeul keuge masyeo
내 가슴이 터질까봐 꼭 그럴까봐
naega seumi teojil kkabwa kkok geureol kka bwa
(그럴때면) 사랑해 한마디 하기가 왠지 정말 부끄러워서
(geureol ttaemyeon) saranghae hanmadi hagi ga waenji jeongmal bukkeureowo seo
그냥 앞에 서있어
geunyeong ape seo isseo

나를 옆에 두고 한눈 팔면 절대 안되요
nareul yeope dugo hanun ppalmyeon jeoldae andoe yo
절대 한눈 팔지 않을게
jeoldae han nan palji aneul ge
내게 있어 그대 하나밖에 나는 몰라요
naege isseo geudae hanabakke naneun molra yo
그대 만을 바라 볼게
geudae maneul bara bolge
이런 사람 내게 있어 너무 행복 하네요
ireon sarang naege isseo neomu haengbok hane yo
네가 있어 나는 행복해
nega isseo naneun haengbokhae
사랑해요 그대만을 바라 볼래요
saranghae yo geudae maneul bara bolrae yo
사랑해 그대 하나만
saranghae geudae hana man
My Love ♥

정말 잠이 오지 않아 설레임이 많아 이제 눈을 감아 양을 세죠 하나
jeongmal jami oji ana seolre imi mana ije nuneul gama yeongeul sejyo hana
니가 너무 생각이 나 내가 다시 일어나 너밖에는 내가 모르나봐
niga neomu saenggaki na naega dasi ireona neo bakke neun naega moreul na bwa
한글자 글자 내 맘 담아 내 사랑 사랑 전부 담아
hangeul ja geulja nae mam dama nae sarang sarang jeon bu dama
너에게 내가 편지를 써 사랑하는 마음으로 그래 내가 편지를 써
neoege naega pyeonjireulsseo sarangha neun maeum euro geuldae naega pyeonjireulsseo

널 사랑하나봐 베이베
neol saranghana bwa beibe
예쁜옷을 입고 환한 미소로 네가 나를 반기고
yeppeun oseul ibgo hwanhan misoro nega nareul bangigo
내가 너무 사랑하는 나의 그대 이제부터 힘이 들면 나내게 기대
naega neomu sarangha neun naui geudae ije buteo himi deulmyeon nagaege gidae
언제까지나 너의 곁에서 내가 있어 줄게 내가 너를 지켜 줄게
eonje kkaji na naui gyeoteseo naege isseo julge naege neoreul jikyeo julge

널 보면 눈이 눈이 부셔 나 숨을 크게 마셔
neol bomyeon nuni nuni busyeo na sumeul keuge masyeo
내 가슴이 터질까봐 꼭 그럴까봐
naega seumi teojilkka bwa kkok geureol kkabwa
(그럴때면) 사랑해 한마디 하기가 왠지 정말 부끄러워서
(geureol ttaemyeon) saranghae hanmadi hagiga waenji jeongmal bukkeureo wo seo
그냥 앞에 서있어
geunyeong ape seo isseo

나를 옆에 두고 한눈 팔면 절대 안되요
nareul yeope dugo han nun palmyeon jeolde andoe yo
절대 한눈 팔지 않을게
jeoldae han nun palji aneulge
내게 있어 그대 하나밖에 나는 몰라요
naege isseo geudae hana bakke naneun molra yo
그대 만을 바라 볼게
geudae maneul bara bolge
이런 사람 내게 있어 너무 행복 하네요
ireon saram naege isseo neomu haengbok hane yo
네가 있어 나는 행복해
nega isseo naneun haengbokhae
사랑해요 그대만을 바라 볼래요
saranghae yo geudae maneul bara bolrae yo
사랑해 그대 하나만
saranghae geudae hanaman
My Love

사랑해 사랑해요 고마워 고마워요
saranghae saranghae yo goma wa goma wa yo
내게 있어준 내사랑 그대
naege isseo juldae sarang geudae
열번 백번 아니그래 수천번 그래 내가 사랑한다 말할게
yeolbeon baek beon ani geurae sucheon beon geurae naege saranghaengi malhalge
나에게는 하나밖에 없는 그대 하나만 그대 하나만 사랑할게
naege neun hanabakke eopneun geudae hanamal geudae hanamal saranghalge
사랑해 ♥
saranghae ♥

널 보면 눈이 눈이 부셔 나 숨을 크게 마셔
neol bomyeon nuni nuni busyeo na sumeul keuge masyeo
내 가슴이 터질까봐 꼭 그럴까봐
naega seumi teojilka bwa kkok geureol kka bwa
(그럴때면) 사랑해 한마디 하기가 왠지 정말 부끄러워서
(geureol ttaemyeon) saranghae hanmadi hagiga waenji jeongmal bukkeuro wo seo
그냥 앞에 서있어
geunyeong apeseo isseo
이렇게...
ireotge...

TRANSLATION

credits to:aq_aj@soompi

사랑해 널 사랑해 그대와 난 영원히
i love you, i love you, you and me forever
행복한 내 사랑 되줄 그대여 사랑해요
you who'll be my blissful love, i love you

하루종일 니가 너무 생각 났어
all day long i think about you
보고 싶어 니가 너무 궁금 했어
i miss you, i really want to know about you
그대 하나밖에 난 모르나봐요 사랑해요
it seems that i know no one else but you, i love you

내일이면 보고 싶은 날도 모두 안녕
tomorrow, i will say goodbye to the yearning days
너를 보자 마자 한손 들고 안녕
when i see you, i'll hold your hand and say goodbye to those days

보고 싶었어 우리 뭐 할까?
i missed you, what should we do know?
생각만 하면 절로 웃음이 나죠 내가
when i think about that, I smile

널 사랑 하나봐
i think i love you
내가 너를 사랑 하나봐
i think i love you
나에게는 너밖에는 없나봐
you're the only one for me

널 생각하면 행복해
i'm happy when i think of you
가끔 가끔 니가 너무 생각 날 땐
when i think about you
내가 그래서 너 하나만 그렇게 사랑한다 사랑한다 말할게
i will say that you're the only one that i love
나에겐 하나밖엔 없는 사랑이니까
because you're the only love for me

널 보면 눈이 눈이 부셔 나 숨을 크게 마셔
when i look at you, i'm dazzled, i take a deep breath
내 가슴이 터질까봐 꼭 그럴까봐
i'm afraid that my heart will explode, i'm afraid it's really going to be like that
(그럴때면) 사랑해 한마디 하기가 왠지 정말 부끄러워서
(at that time) for some reason i feel shy to say i love you
그냥 앞에 서있어
so i just stand in front of you

나를 옆에 두고 한눈 팔면 절대 안되요
when you're by side i will never look at anyone else
절대 한눈 팔지 않을게
i will never look at anyone else
내게 있어 그대 하나밖에 나는 몰라요
i don't know anyone else but you
그대 만을 바라 볼게
i will only look at you
이런 사람 내게 있어 너무 행복 하네요
i'm so happy because i have this kind of person
네가 있어 나는 행복해
when i have you i feel happy
사랑해요 그대만을 바라 볼래요
i love you, i will only look at you
사랑해 그대 하나만
i love you only
My Love ♥

정말 잠이 오지 않아 설레임이 많아 이제 눈을 감아 양을 세죠 하나
i can't sleep, i feel so excited, i close my eyes and start counting sheep
니가 너무 생각이 나 내가 다시 일어나 너밖에는 내가 모르나봐
i think about you a lot, when i wake up again, you;re the only one that i know
한글자 글자 내 맘 담아 내 사랑 사랑 전부 담아
i put my heart in words, i put all of my love
너에게 내가 편지를 써 사랑하는 마음으로 그래 내가 편지를 써
i write a letter to you, i write you a letter with love

널 사랑하나봐 베이베
i think i love you, baby
예쁜옷을 입고 환한 미소로 네가 나를 반기고
you wear pretty clothes and with your bright smile you welcome me
내가 너무 사랑하는 나의 그대 이제부터 힘이 들면 나내게 기대
you whom i love so much, from now on lean on me when you're tired
언제까지나 너의 곁에서 내가 있어 줄게 내가 너를 지켜 줄게
forever i will be by your side, i will protect you

널 보면 눈이 눈이 부셔 나 숨을 크게 마셔
when i look at you, i'm dazzled, i take a deep breathe
내 가슴이 터질까봐 꼭 그럴까봐
i'm afraid that my heart will explode, i'm afraid it's really going to be like that
(그럴때면) 사랑해 한마디 하기가 왠지 정말 부끄러워서
(at that time) for some reason i feel shy to say i love you
그냥 앞에 서있어
so i just stand in front of you

나를 옆에 두고 한눈 팔면 절대 안되요
when you're by side i will never look at anyone else
절대 한눈 팔지 않을게
i will never look at anyone else
내게 있어 그대 하나밖에 나는 몰라요
i don't know anything else but you
그대 만을 바라 볼게
i will only look at you
이런 사람 내게 있어 너무 행복 하네요
i'm so happy because i have this kind of person
네가 있어 나는 행복해
when i have you i feel happy
사랑해요 그대만을 바라 볼래요
i love you, i will only look at you
사랑해 그대 하나만
i love you only
My Love ♥

사랑해 사랑해요 고마워 고마워요
i love you i love you, thank you thank you
내게 있어준 내사랑 그대
you who stays by my side
열번 백번 아니그래 수천번 그래 내가 사랑한다 말할게
not just 10 times or 100 times, i will say i love you thousands of times
나에게는 하나밖에 없는 그대 하나만 그대 하나만 사랑할게
i will love only you, the only one for me
사랑해 ♥
i love you ♥

널 보면 눈이 눈이 부셔 나 숨을 크게 마셔
when i look at you, i'm dazzled, i take a deep breathe
내 가슴이 터질까봐 꼭 그럴까봐
i'm afraid that my heart will explode, i'm afraid it's really going to be like that
(그럴때면) 사랑해 한마디 하기가 왠지 정말 부끄러워서
(at that time) for some reason i feel shy to say i love you
그냥 앞에 서있어
so i just stand in front of you
이렇게...
like this...