Just a little glimpse of me

Followers

Friday, March 6, 2009

Yui Aragaki - Make My Day lyrics + translation

credits to: stufi105@videouncovered

High
Hatenaku hirogaru ao he Fly
Te wo nobaseba todoku yo Sky
It’s my day,a fine day
Habataku kagi wa koko ni

Ah komorebi ni tsutsumareta
Machiwabiteita gogo
Ah hitomi tojireba naze ka
Fuwari ukabu youna
Ah kaze ni nabiku kami kara
Orenji no kaori
Ah Ah Ah
Yokan ni mitasareteru
Sonna fushigi na toki
Tooku no Tender Light
Ima sugu Take the chance

High
Hatenaku hirogaru ao he Fly
Te wo nobaseba todoku yo Sky
It’s my day,a fine day
Tada kaze ni noreba ii

Try
Kowarenai youni omoikiri Cry
Atarashii asa mukaeru yo Smile
It’s my day,a fine day
Habataku kagi wa koko ni

Ah tokiori futo koboreru
Yuutsu na tameiki wa
Ah nigai namida to tomo ni
Sarari kaze ga hakobu
Temaneku Tender Light
Ima sugu Run & Jump

High
Tamerawazu Free Style de Fly
Jibun rashii Start in the sky
It’s my day,a fine day
Tada ima wo kanjireba ii

Try
Ashita wo michibiku kyou wa
Shine & Smile,Smile yeah
Make my day
Kagayaku kagi wa mune ni

High
Hatenaku hirogaru ao he Fly
Te wo nobaseba todoku yo Sky
It’s my day,a fine day
Tada kaze ni noreba ii

Try
Atarashii asa mukaeru yo
Shine & Smile,Smile yeah
Make my day
Habataku kagi wa koko ni

TRANSLATION

High
towards the ever extending blue Fly
if you reach out your hands you’ll reach the Sky
It’s my day, a fine day
the fluttering key is here

ah enveloped by the light coming through the leaves, i’m tired of waiting this afternoon
ah if i close my eyes, somehow it feels like i’m softly floating
ah from my hair fluttering in the wind comes the scent of oranges
ah ah ah i feel a coming of all these wonderous moments

a faraway tender light, right now take the chance

High
towards the ever extending blue Fly
if you reach out your hands you’ll reach the Sky
It’s my day, a fine day
its fine just riding on the wind
Try
going with all my heart so it won’t break Cry
let’s welcome the brand new morning Smile
It’s my day, a fine day
the fluttering key is here

ah sometimes i let out a melancholic sigh
ah and the bitter tears get carried away with the wind

the tender light is beckoning right now run and jump

High
without hesitation Fly Free style
in your own way start in the sky
It’s my day, a fine day
being able to experience today is enough
Try
today leads the way to tomorrow Shine & Smile, Smile yeah
Make my day
the shining key is in my chest

High
towards the ever extending blue Fly
if you reach out your hands you’ll reach the Sky
It’s my day, a fine day
its fine just riding on the wind
Try
lets welcome the brand new morning Shine & Smile, Smile yeah
Make my day
the fluttering key is here