Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, March 5, 2009

Wonder Girls - Nobody mini album lyrics + translations

LYRICS

WONDER GIRLS - NOBODY
credits to yesayoke

You Know I still Love You Baby. And it will never change.

I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody nobody nobody nobody

nan shirheunde wae nal mireonaeryeogo hani jaggu naemareul deutji anhgo
wae ireohke dareun namja-ege nal bonaeryeo hani eoddeohke ireoni

nal wihae geureohdan geu mal neon bujokhadaneun geu mal
ijen geumanhae neon nareul aljanha wae weonhajido anhneungeol gangyohae

I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody nobody nobody nobody

nan joheunde nan haengbokhande neoman isseumyeon dwae deo baralge eobtneunde
nugul mannaseo haengbokharan geoya nan neol ddeonaseo haengbokhal su eobseo

nal wihae geureohdan geu mal neon bujokhadaneun geu mal
mari an dwoeneun marigan geol wae molla niga eobshi eoddeohge haengbokhae

I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody nobody nobody nobody

I don’t want nobody body. I don’t want nobody body.
naneun jeongmal niga animyeon niga animyeon shilhdan maryeo-ahhh

I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody nobody nobody nobody

(rap)
Back to the days when we were so young and wild and free
modeunge neomuna ggumman gateodeon geuddaero doragago shipeunde
wae jaggu nareul mireo naeryeohae
Why do you push me away. I don’t want nobody nobody
Nobody nobody but you.

TRANSLATION
credits to: ndhas

You know I still love you baby
And it will never change

Chorus
I want nobody, nobody but you
I want nobody, nobody but you
I don’t want anyone else
I can’t have anyone but you
I want nobody nobody, nobody nobody

Why are you trying to push me away? I hate it.
You ignore what I am saying
Why are you trying to send me to other guys?
Why are you doing this?

Saying that this is for my own good
Saying that you are just not enough
Stop it right now, you know me well enough
Why are you forcing what you know I don’t want?

Chorus x2

I’m satisfied, I’m happy
If I have you I don’t want for anything else
Who do you want me to meet and be happy with?
I can’t be happy away from your side

Saying that this is for my own good
Saying that you are just not enough
Why can’t you understand that it makes no sense?
How can I be happy without you?

Chorus x2

I don’t want nobody, body body
I don’t want nobody, body body
Really, if it is not you
I hate it!

Chorus x2

Back to the days
When we were so young
And wild and free
Everything was just like a dream
I want to go back to those times
Why do you keep on pushing me away?
Why do you push me away?
I don’t want nobody, nobody
Nobody nobody but you

Wonder Girls – I Tried

[Yoobin] eegirul jinamyon noye-jib apigettji jigumno narul gidarigo ittgettji
[Sunmi] urinun yejongwa darul got obshi gachi girul gotda heoji gettji
[Sohee] olmajon malhaettji chinguro jinaejago saranghagiye nun osaekhadago

[Yeeun] nanun ojjolsu obshi algettdago haettjiman injonghagiyen nomuna apasso
[Sunye] amanan nochorom dwelsu obnabwa haruye ban eesangul uldaga ni saenggakman hada jami dunungol
[Yeeun] amanan norul jiul su obnabwa pogikaeboryo haebwado nee saenggakman hamyon nunmuri nanungol

[Yoobin] gakkumsshik non naege jonhwarul goro bappuji anhdamyon mannajago haji
[Sunmi] nan algettdago malhalsu bakke obso gurae nowa nanun chingu saye nikka
[Sohee] gachi yonghwarulbogo ttojon yogul mokgo charul mashimyo yaegirul haebwado

[Sunye] nae gasum hanga unde bakhyoittnun nottaeme utgo issodo nunmuri naryohae
[Yeeun] amanan nochorom dwelsu obnabwa haruyeban eesangul uldaga nee saenggak manhada jami dunungol
[Sunye] amanan norul jiulsu obnabwa pogihae boryo haebwado nee saenggakman hamyon nunmuri nanungol

[Yeeun] nowa naye gamjongun nomunado dalraso doeesang durikilsu jochado obso
[Sunye] guraedo nan nee gyote momulgoman shiposo maumul kamchun chae noryokul haebojiman
[Yeeun] amanan nochorom dwelsu obnabwa haruye ban eesangul uldaga nee saenggakman hada jami dunungol

[Sunye] amanan norul jiulsu obnabwa pogihae boryo haebwado nee saenggakman hamyon nunmuri nanungol
[Yeeun] amanan norul jiulsu obnabwa pogihae boryo haebwado nee saenggakman hamyon nunmuri nanungol

TRANSLATION

Wonder Girls - I Tried

Everytime I pass this road, I’m always infront your house
You must be waiting for me

Without a change from the past,
we’ll probably break up crossing this same road

I told you not too long ago,
that we should remain as friends, it’s too awkward to love

I agreed with you by no choice,
but it hurted so much to understand

I guess I can’t become like you
how I fall asleep thinking about you crying all night

I guess I can’t erase you
even if I try to give up, tears flow everytime I think about you

You call me sometimes,
you’d ask me to meet if I’m not busy

I can’t help but to agree,
because we are friends

Even if we watch a movie together,
eat dinner, drink tea and talk together

Because of you nailed in the middle of my heart
I smile, but tears are keep on trying to flow

I guess I can’t become like you
How I fall asleep thinking about you crying all night

I guess I can’t erase you
Even if I try to give up, tears flow everytime I think about you

Yours and my feelings are so different
I can’t stand it back up anymore

Because I still want to remain by your side,
I try to hide my feelings

I guess I can’t become like you
How I fall asleep thinking about you crying all night

I guess I can’t erase you
Even if I try to give up, tears flow everytime I think about you

I guess I can’t erase you
Even if I try to give up, tears flow everytime I think about you

Wonder Girls – Saying I Love You

[Yoobin] non nul naege malhaettji wae saranghandan malhaji anhnyago
nal saranghagin hanyago

[Sunmi] gunde nan malya jomdo dalkomhage joldae ijulsu obge
yonghwasoge yonin dulchorom gobaek haryogo

[Sohee] gidaryosso hwinnunul naeeje
malhalge nol wihae akkyo duwottdon gumal

[Sunye] saranghae haessalboda nunboshin noye misorul nal anajudon
noye dusonul saranghae saranghae

[Yeeun] yaksokhae na joldae nol ttona jianhulge
irohke nul neeyope sosona malhalge

[Yoobin] mwol guri mangsorinyago guge guri oryobnyago
nae mamul dutgo shipdago

[Sunmi] gunde nan malya jomdo tukbyolhage suchyo jinagaji anhke
gu onu nalboda arumdabge giokdwidorok

[Sohee] gidaryosso hwinnunul na ije
malhalge nol wihae akkyodowottdon gumal

[Sunye] saranghae haesalboda nun bushin noye misorul nal anajudon
noye du sunul saranghae saranghae

[Yeeun] yaksokhae na joltae nol ttona jianhulge
irohke nul neeyope sosona malhalge

[Sunye] han sungando nowa ttorojigo shipji anha
negeangyo shigani momchugirul barae
na irohke nol sarangae~~~~~~!!!!

sarangaehae haessalboda nun bushin noye misorul nal anajudon noye
dusonul saranghae saranghae

yaksokhae najoldae nal ttona jianhulge
irohke nul neeyope sosona malhalge

nol saranghae nol saranghae
saranghae saranghae
nol saranghae

romanizations - love.diary @ soompi forums

TRANSLATION

Wonder Girls - Saying I Love You

You’d always ask me,
‘how come you never say “I love you?”
do you really love me?’

But you know,
I wanted something more sweeter,
I want to confess to you just like those lovers from movies, so that you won’t forget

I’ve waited for the white snow
I’ll confess to you now, the words I’ve held back

I love you
your smile brighter than the sunset
your two hands that embraced me
I love you, I love you

I promise that I will never leave you
I will always tell it to you face-to-face

You ask me what’s to hesitate about,
‘is it that hard?
I want to hear what you got to say’

But you know,
I wanted something more special,
I want a special day I can always remember, so that it won’t pass forgotten

I’ve waited for the white snow
I’ll confess to you now, the words I’ve held back

I love you
your smile brighter than the sunset
your two hands that embraced me
I love you, I love you

I promise that I will never leave you
I will always tell it to you face-to-face

I don’t want to separate with you
not even a single moment
when I lean on you, I hope the time will stop
I love you

I love you
your smile brighter than the sunset
your two hands that embraced me
I love you, I love you

I promise that I will never leave you
I will always tell it to you face-to-face

I love you, I love you
loving you, loving you
I love you