Just a little glimpse of me

Followers

Friday, March 6, 2009

Shimizu Shota - Diggin On U lyrics + translation

credits to: nanimoiwanai@videouncovered

DIGGIN ON U

Mainichi onaji kurikaeshi
Akitekitan nara te wo agete
All you people dare yori medatte
On and on and on omoikiri
itsumo wa warawanai kimi mo
Just for the day hame wo hazushite
Egao wo miseru yo sousa Diggin’ On U

All these people
Mou jiki sou genjitsu to link suru yoru ni shitto suru
Yatsura maiku nigiri abaredasu
soshite sora wa itsu no mani ka haredasu
Demo Gotta Be Me kono suteeji ni tatsu
Let’s Make It Happen nara seigi wa katsu
Nore nee nara ima kara Follow Me
Haserasuze me ga hanasenai hodo ni

If you don’t know what to do
Jibun jaa wakatteru
Hito wa dare mo kitto sasaeatteru

Clap Your Hands nani mo kini sezu ni
Turn it loud oto no naru hou e

Kangae goto nara Let’s get it Done
Madamada tanoshimeru yo Let me hear U say. HOOO!

Mainichi onaji kurikaeshi
Akitekitan nara te wo agete
All you people dare yori medatte
On and on and on omoikiri
itsumo wa warawanai kimi mo
Just for the day hame wo hazushite
Egao wo miseru yo sousa Diggin’ On U

Kitto sorezore ga sono mune no
Kanau ka wakaranai sono yume wo
tada no yume da to ii wake ni shite
Sukoshizutsu tooza katte iku kedo

Demo sonna mon de ii wake ga nee
Kanau ka wakarani kurai nara
Kanau hou ni sen kakete shite ikeba ii dake

Feel My soul itsumo mitai ni
U & Me tomo ni waraitai

Everyday The Same Sonna no imi ga nai
Can U Dig That? motto tanoshii koto

Let Me Know kokoro no oku no
Your Secret kimi no itami wo

Iya na koto nara Let’s try to work it out
Motto Something About You shiritai kara

Mainichi onaji kurikaeshi
Akitekitan nara te wo agete
All you people dare yori medatte
On and on and on omoikiri
itsumo wa warawanai kimi mo
Just for the day hame wo hazushite
Egao wo miseru yo sousa Diggin’ On U

Ii yume mitai dake na no ni
Shippai bakkari ki ni natte
Nemurenai yoru ni kurushin de
Egao ni mo narenakute
Genjitsu ga kibishiku tatte
Just for the day shinkokyuu shite
Egao wo miseru sou sa Diggin’ On U

Kinou made no kanashimi wo kazoete
Ima koko de nugisutete ashita kara wa motto sunao de
Sono egao ga kimi wo mamoru kara

Mainichi onaji kurikaeshi
Akitekitan nara te wo agete
All you people dare yori medatte
On and on and on omoikiri
itsumo wa warawanai kimi mo
Just for the day hame wo hazushite
Egao wo miseru yo sousa Diggin’ On U

TRANSLATION

credits to: nanimoiwanai@videouncovered

Raise your hands if you’ve grown tired
Of the same days repeating themselves everyday.
All you people try to stand out more than anyone else.
On and on and on with all your heart
Even those who barely even smile.
Just for the day be who you want to be.
Show us that smile. That’s right we’re Diggin’ On U

All these people
Soon enough they’ll make a link to reality. In the night these,
Jealous guys just grab the mike and just start violence.
And someday the sky will clear up.
But it’s gonna be me standing on this stage.
If we’re gonna make it happen justice will win.
If not then just follow me,
Let’s burn it up so much you won’t look away.

We’ve never talked face 2 face
It’s been so long but we’re like friends

If you don’t know what to do
Then you know that,
People can definately support anyone.

Clap Your Hands without even knowing it.
Turn It loud to when the sound rings,

It’s that’s something your thinking then lets get it done.
There’s so much more fun things out there. Let me hear you say HOOO!

Raise your hands if you’ve grown tired
Of the same days repeating themselves everyday.
All you people try to stand out more than anyone else.
On and on and on with all your heart
Even those who barely even smile.
Just for the day be who you want to be.
Show us that smile. That’s right we’re Diggin’ On U

Everyone is different on the inside.
We dont’ know if that dream is going to come true.
But just say it’s a free dream, leave it at that reason.
Even if it goes away little by little.

That’s kind of problem shouldn’t be used as an excuse.
It’s better if you gamble it a 1000 times,
as if it’s never going to come true.

Feel My soul, just like always.
Let’s laugh together U & Me

Having everyday be the same has no meaning,
Can U Dig That? More fun things.

Let Me know inside your heart.
The secret to your pain.

If it’s something you don’t wanna do let’s work it out.
Because I want to know something more about you.

Raise your hands if you’ve grown tired
Of the same days repeating themselves everyday.
All you people try to stand out more than anyone else.
On and on and on with all your heart
Even those who barely even smile.
Just for the day be who you want to be.
Show us that smile. That’s right we’re Diggin’ On U

All you want is to have good dreams
But you’ve become curious of the many times you’ve failed.
Sleepless nights are painful and,
You can’t even smile.
Stand to the harshness of reality,
And take a deep breath just for the day,
Show us that smile, THat’s right we’re Diggin’ On U

Count the sadness as far as tomorrow.
Throw it all of right here right now, because tomorrow,
You’ll defend that smile more honestly.

Raise your hands if you’ve grown tired
Of the same days repeating themselves everyday.
All you people try to stand out more than anyone else.
On and on and on with all your heart
Even those who barely even smile.
Just for the day be who you want to be.
Show us that smile. That’s right we’re Diggin’ On U
translated by: nanimoiwanai